What is the translation of " ПЕТГОДИШНИЯ ПЕРИОД " in English?

• five-year period
• three-year period
• five year period
• 5-year period

Examples of using Петгодишния период in Bulgarian and their translations into English

Това означава липса на растеж през петгодишния период.
This would mean no growth over the five year period.

Финансовите изчисления обхващат петгодишния период на действие на проекта.
Financial calculations cover the five-year period of the project.

За петгодишния период от 2007 до 2011 г. в България са потвърдени общо 35 случая.
For the five-year period from 2007-2011, there was a total of 14.

Където е необходимо, Комисията може и да адаптира петгодишния период от параграф 1.
Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.

Държавите-членки могат да изберат референтния период по всяко време на петгодишния период.
The Committee could select the winner at any stage during the five-year period.

При необходимост Комисията може също да адаптира петгодишния период, посочен в параграф 1.
Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.

Работодателят има възможност да намали съответстващата сума на 1% за два от петгодишния период.
You do have the option to reduce the matching amount to 1% for two of a five year period.

За петгодишния период от 2013 до 2016г. успешно са защитили докторска степен десет докторанти.
For the five-year period from 2013 to 2016, ten PhD students successfully defended their doctoral theses.

Констатират, че участниците са качили средно около 2, 1 килограма през петгодишния период на наблюдение.
It found that participants gained a mean average of 2.1 kilograms during the five-year period of the study.

Дори в петгодишния период от 2004 г. до 2008 г. продажбите на спиртни напитки са се увеличили двойно до 1, 2 милиарда литра.
Even in the five-year period 2004 to 2008 sales of spirits rose by over half to 1.2 billion liters.

Количеството вещество, което се очаква да бъде произведено или внесено по време на петгодишния период на освобождаване.
The quantity of the substance expected to be manufactured or imported during the five-year period of exemption.

За петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., държавите членки следва да разпределят най-малко 90% от квотите безплатно“.
For the five-year period beginning 1 January 2008, Member States shall allocate at least 90% of the allowances free of charge'.

Провели изследването, констатират, че участниците са качили средно около 2, 1 килограма през петгодишния период на наблюдение.
The study concluded that participants only gained an average of 2.1 kilograms during the five-year period of the study.

При липса на нова транзакция или актуализация на клиентската сметка през петгодишния период данните за Клиентите се изтриват автоматично.
In the absence of a new transaction or update of the Client account during the five-year period, the Customer data is automatically deleted.

Следващите избори трябва да се състоят в съответния период на последната година от петгодишния период, посочен в член 3.
Subsequent elections shall take place in the corresponding period in the last year of the five-year period referred to in Article 5.

При липса на нова транзакция или актуализация на вашия клиентски профил през петгодишния период, вашите лични данни ще бъдат автоматично изтрити.
In the absence of a new transaction or update of your customer account during the five-year period, your data will be deleted automatically.

Целта е да се разработи наръчник или национална информационна справка за всеки от досега приетите документи до края на петгодишния период.
The aim should be to have a handbook or national fact sheet for each of the instruments that have been adopted so far at the end of the 5-year period.

Настоящите държави-членки могат да продължат да прилагат такива мерки до края на петгодишния период след датата на присъединяване.
The present Member States may continue to apply such measures until the end of the five year period following the date of accession.

Растежът през петгодишния период от 2017 до 2022 г. ще се дължи основно на САЩ с ръст от над 14%, следвани от Южна Африка и Норвегия с по 13,5%.
Growth in the five year period from 2017 to 2022 will be driven by the United States with a more than 14 percent rise followed by South Africa and Norway at 13.5 percent.

Обучението ми вървеше добре и аз вземах изпит след изпит, но когато достигнах четвъртата година от петгодишния период на обучение, осъзнах, че истинската ми любов е биохимията.
My studies went well, and I went from exam to exam, but it wasn't until the fourth year of the five-year programme that I realised that my true love was biochemistry.

Когато през петгодишния период, посочен в първа алинея, не са настъпили значителни промени, повторното одобряване може да се състои в заверяване на съществуващите планове.
Where, during the five-year period referred to in the first subparagraph, no significant changes have taken place, the re-approval may consist of a validation of existing plans.

Поради това, производителите в Общността имат право да подадат не по-късно от три месеца преди края на петгодишния период искане за преглед в съответствие с параграф 2.
Thereafter, the Community producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with paragraph 2.

След това, но не по-късно от три месеца преди изтичането на петгодишния период, производителите от Общността имат право да подадат искане за преразглеждане в съответствие с втората алинея.
Thereafter, the Community producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.

Ако притежателят на права оттегли заявлението си, правото остава непроменено до изтичане на неговата валидност или до края на петгодишния период, в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.
If the right holder withdraws his application, the right shall remain unchanged until its expiry or until the end of the five-year period, whichever is the earlier date.

През петгодишния период 2002- 2007 г. броят на нарушенията на законодателството в областта на наркотиците, свързани с канабис, се е повишил или е останал стабилен в повечето държави, предоставящи данни за това, водейки до увеличение от 23% в Европейския съюз.
In the 5-year period 2002- 07, the number of drug law offences involving cannabis increased or remained stable in most reporting countries, resulting in an estimated increase of 23% in the European Union.

Оставащите гласове се разпределят между членовете потребители пропорционално на средния обем на съответния им нетен внос на тропически дървен материал през петгодишния период, започващ шест календарни години преди момента на разпределението на гласовете.
The remaining votes shall be distributed among the consuming members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three-year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.

За петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., и за всеки следващ петгодишен период министърът определя общото количество квоти, които ще разпредели за този период, и открива процедура за отпускане на тези квоти на операторите на всички инсталации.
For the three-year period beginning 1 January 2005, each Member State shall decide upon the total quantity of allowances it will allocate for that period and the allocation of those allowances to the operator of each installation.

При спазване на параграф 5 от настоящия член гласовете на членовете потребители се разпределят, както следва: всеки член потребител има по 10 начални гласа; оставащите гласове се разпределят между членовете потребители пропорционално на средния обем на съответния им нетен внос на тропически дървен материал през петгодишния период, започващ шест календарни години преди момента на разпределението на гласовете.
The votes of the consuming members shall be distributed as follows: each consuming member shall have 10 initial votes, the remaining votes shall be distributed among the consuming members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three-year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.

За петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., и за всеки следващ петгодишен период всяка държава членка взима решение за общото количество квоти, които ще разпредели за този период, и полага началото на процес на отпускане на тези квоти на оператора на всяка инсталация.
For the three-year period beginning 1 January 2005, each Member State shall decide upon the total quantity of allowances it will allocate for that period and the allocation of those allowances to the operator of each installation.

Ефектът от липсата на ясна логика на интервенцията беше вече подчертан през 2004 г. от комисията за оценка на петгодишния период(1999- 2003 г.), която заяви, че“… от комисии като нашата се очаква да запълнят празнината между доказателствата, събрани главно на ниво проекти, от една страна, и социално-икономическите цели на по-високо ниво в областта на научноизследователската политика, от друга страна.
For example, the impact of the absence of an explicit intervention logic was already highlighted in 2004 by the panel in charge of the Five-year Assessment 1999- 2003, which stated that‘… panels like ours are asked to fill a gap between, on the one side, evidence mainly collected at project level and, on the other side, the higher level socio-economic goals of research policy.

How to use "петгодишния период" in a sentence

Настоящият доклад съдържа оценка на функционирането и ефективността на финансовите насоки за петгодишния период 2008-2012 г.

Mycobacterium spp. – за петгодишния период на проучването 14,2% (18 щама) бяха идентифицирани само до род, изключвайки М.

размерът на платената в петгодишния период от ищеца сума за неизвършени и документално необосновани дейности е 67 763 лева;

● Сравнителният анализ на данните за физическата дееспособност на учениците (през петгодишния период на наблюдение) ни дава основание да направим следните

- Мениджърските умения ще нарастнат през годините. Така нарастващите разходи през петгодишния период ще доведът до повишаване на годишния паричен поток.

б) подробен план с екипи за първата година от петгодишния период за дейността по капитално осигуряване и фондовете за реставрация и консервация;

Една от най-често допусканите грешки по тази мярка е промяна в географските граници на площите по време на петгодишния период на подпомагане.

(2) Копие от разрешителното по ал. 1 се прилага всяка година през петгодишния период на подпомагане към заявленията по чл. 7, ал. 2.

Чл. 28. (1) Отменянето на регистрацията на марка по чл. 25, ал. 1, т. 1 има действие от началото на петгодишния период на неизползване.

(3) Морското трудово свидетелство е валидно само при условие, че в рамките на петгодишния период на валидност на свидетелството е извършен поне един междинен преглед.