Examples of using Петродолари in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, петродолари!
Наричаме ги петродолари.
We call them petrodollars.Да, мръсните петродолари ще работят.
Yes, of course, dirty petrodollars will work.Ние ще се борим за петродолари.".
Да, мръсните петродолари ще работят.
Of course, the dirty oil dollars will work.Ние ще се борим за петродолари.".
He will fight here for the oil.”.Наричаме ги петродолари. Хазната преливаше от пари.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.Ние ще се борим за петродолари.".
I think we're fighting for oil.".Една наистина велика съвременна държава не може да се гради върху петродолари.
A truly great modern state cannot be built on petrodollars.Дали жителите на Катар, потънали в петродолари, намират радост в това изобилие?
Do citizens of Qatar, awash in petrodollars, find joy in all that cash?Петродолари са щатски долараса платени на държавата износителки на петрол за продажба на стоката.
Petrodollars are dollars paid to oil-producing countries for oil.Нима в другите европейски столица не харесват мириса на природен газ и петродолари?
Would you believe that people in Oklahoma didn't like the oil and natural gas industry?Ако чужденецът има петродолари или е богаташ от Китай, то той не поражда страхове.
Because if a foreigner has petrodollars or is a rich Chinese, he doesn't create any problems or fears.".Петродолари са щатски долараса платени на държавата износителки на петрол за продажба на стоката.
Petrodollars are U.S. dollars paid to an oil exporting country for the sale of the commodity.Ако чужденецът има петродолари или е богаташ от Китай, то той не поражда страхове.
If the stranger is a wealthy Chinese or has petrodollars, then he is not the problem and he does not scare us.Петродолари са щатски долараса платени на държавата износителки на петрол за продажба на стоката.
Petrodollars are US dollars that are paid to oil exporting countries for the sale of crude oil.Защото всички тези арабски петродолари са изпрани през Швейцария и Канада и най-големите банки в тази страна.
Because all of those Arab petrol dollars are washed… through Switzerland and Canada and the biggest banks in this country.Милиарда в петродолари бяха събрани от американците по бензиностанциите(и във вашите сметки за отопление и осветление) и напуснаха страната.
In 2005, $243 billion in petro-dollars was collected from Americans at the pump(and in your heating and electric bills) and left the country.Да не забравяме монархиите от Персийския залив, чиито петродолари, наливани в изобилие, финансират една частично скрита ислямистка икономика.
Also on the list are the Gulf monarchies whose petrodollars, redistributed recklessly, finance a semi-clandestine Islamist economy.С милиарди петродолари, с които залага в регионалните конфликти, Катар очевидно не е с ограничен бюджет.
With billions of its petrodollars to gamble on the region's conflicts, Qatar is clearly under no budgetary constraints.Генезисът и причината за това обръщение към нашия премиер е в разследването за източените петродолари във Венецуела, за което се знае малко в България.
The origin and the reason for this letter stem from the investigation into funneled petrodollars from Venezuela-a little known in Bulgaria scandal.Русия е създаващ бъркотия електорален авторитарен режим, захранван с петродолари и опитващ се да изнудва съседите си и да си върне територии, изгубени при разпадането на СССР през 1991г.
Russia is a menacing electoral authoritarian regime fueled by petrodollars, seeking to bully itsneighbors and take back territories lost when the Soviet Union dissolved in 1991.Износителите на енергия от Близкия Изток идругаде също се намериха в ситуация, при която натрупваха излишъци и рециклираха петродолари в Англосферата и нейните сателити.
Middle Eastern andother energy exporters also found themselves running surpluses and recycling petrodollars to the Anglosphere and its satellites.Според тях действията на лидера СНСД през последните две години("подхранвани с руски… петродолари") са станали причина БиХ да изгуби много от постигнатия след войната напредък към превръщането на страната във функционираща държава.
They believe the SNSD leader's actions("fuelled by Russian… petrodollars") over the past two years have reversed much of BiH's postwar progress towards becoming a functioning state.Износителите на енергия от Близкия Изток идругаде също се намериха в ситуация, при която натрупваха излишъци и рециклираха петродолари в Англосферата и нейните сателити.
Energy exporters in the Middle East andelsewhere also found themselves running surpluses and recycling petrodollars to the Anglosphere and its satellites.От тогава, преди една година, Китай е ударил първия"официален" удар в петродолари, глобалната енергетика, тенденцията де-доларизация(въпреки твърденията на Вашингтон, че сделката е на долара са"индивидуален характер").
Since China fired its first'official' shot across the Petrodollar bow a year ago, there has been an increasing groundswell of de-dollarization across Банките взели съдбоносно решение- запазили много от тези долари извън контрола на американското правителство, превръщайки ги в необятен извор на благоденствие,наречен петродолари, които можели да бъдат давани назаем и търгувани навсякъде по света без политически контрол.
The banks then made a crucial decision- they kept many of those dollars free from control by the American government and they became a vast pool of wealth,known as petrodollars, that could be lent and traded anywhere around the world without political control.Впрочем, опитвайки се да обясним нервността на Вашингтон, си струва да анализираме съдбата на петродолара или по-скоро"термоядрената" възможност Москва и Пекин да се споразумеятплащанията в рамките на споразумението между Газпром и CNCP да стават не в петродолари, а в китайски юани.
And then, talking about anxiety in Washington, there's the fate of the petrodollar to consider, or rather the"thermonuclear" possibility that Moscow andBeijing will agree on payment for the Gazprom-CNPC deal not in petrodollars but in Chinese yuan.Припомняме, че в България скандалът за изпраните в България милиони венецуелски петродолари тръгна от посланика на САЩ, който го обяви на публична среща с премиера Борисов, главния прокурор Цацаров и представители на службите.
We remind that this scandal linked to the millions of Venezuelan petrodollars sent to Bulgaria started with a former US Ambassador in Sofia, who announced the funneling during a public meeting with Borisov, Prosecutor General Sotir Tsatsarov and representatives Забогатели с петродолари, когато енергийните запаси на страната поддържаха силна икономиката, руснаците са радваха на богат избор от заведения за хранене след разпадането на СССР през 1991 г. Те се хранеха извън дома с удоволствието на поколение, което още помнеше времената на празните витрини на магазините и безлюдните улици след залез слънце.
Wealthy with petrodollars while the country's energy reserves drove a strong economy, Russians have enjoyed a rich choice of eateries since the 1991 Soviet collapse- and ate out with the gusto of a generation that still remembered times when shop windows were bare and the streets were empty after sundown.
