Examples of using Петъчното in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Билети за петъчното шоу.
Петъчното списание с филма.
Била съм петъчното ти момиче.
I was your girl Friday.Петъчното отроче се отправя към бъбреците.
Friday's child heads for the kidneys.Това беше петъчното вдъхновение.
That was my Friday excitement.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Е, какви са перспективите за петъчното шоу?
So how's the show looking for Friday?Това беше петъчното вдъхновение.
I think it was Friday Inspiration.Чака ме тричасов път сама в петъчното движение.
Летни срещи в петъчното училище„Чакам бебе“.
Meetings at the"Expecting a baby" Friday school continue.Чух, че партито в събота вечер било по-яко от петъчното!
I hear the party Saturday night is better than Friday,!Че можем да върнем петъчното сирене пане!
We can bring back fried cheese friday!Тази среща беше крайъгълният камък за петъчното споразумение".
The meeting was the cornerstone of Friday's deal.”.Клеър, ще дойдеш на Петъчното преспиване, нали?
Claire, you're coming to the sleepover Friday night, right?Но имам чувството, че ме третираш като петъчното ти момиче?
But I sort of feel like you have been treating me like your girl Friday, you know?GBP/USD-- задържа под 21-DMA по време на петъчното рали;запазва се офанзивният тон.
GBP/USD-- Held by 21-DMA during Friday's rally; maintain offensive tone.С петъчното решение кралската фамилия продължава да променя традициите на титлата.
With Friday's decision, the royals continue to amend the traditions of title.Някои от плетачките в петъчното„pussyhat парти“ трудно оставят иглите, тъй като крайният срок наближава.
For some knitters at Friday's“pussyhat party,” it was hard to put the needles down as the deadline nears.Петъчното гласуване в каталунския парламент за обявяване на независимост още повече повиши залозите.
Friday's vote by Catalonia's parliament to declare independence raised the stakes further.И запомни, ако още ти трябва материал,разфасовай всичко, което е подготвено за петъчното издание и го използвай тази вечер.
And just remember, if you still need material,just cannibalize everything you have ready for Friday's issue and use it for tonight.В края на петъчното събиране обсъждахме проблема на г-н Хардинг и съпругата му.
At the close of Friday's meeting… we were discussing Mr. Harding's problem concerning his wife.Телевизионни и радио предавания[редактиране| редактиране на кода] В момента Дикинсън е водещ на петъчното рок шоу по радиото на BBC 6 Music.
Radio and TV[edit] Dickinson presented Bruce Dickinson's Friday Rock Show on BBC radio station 6 Music from 2002 to 2010.Цитирайки петъчното изявление, сръбските медии посочват, че в бъдеще ще бъде създадена специална работна група.
Quoting Friday's statement, Serbian media reports said a special working group would be established in the future.В петък Милетич говори пред SETimes за ситуацията в Северно Косово, като заяви,че положението след петъчното нападение с граната срещу демонстрация в Митровица е„напрегнато, но мирно”.
On Friday, Miletic spoke to SETimes about the situation in northern Kosovo, saying it was"tense, butquiet" following Friday's grenade attack on a demonstration in Mitrovica.Нощните служби Петъчното богослужение е единственото в България, което се извършва нощем, както са служили монасите от стария манастир.
The Friday liturgy is the one and only in Bulgaria, which is served during the night, the way the monks did in the old monastery.Решението беше обявено след извънредна среща в Брюксел,свикана от еврокомисаря по енергетиката Гюнтер Йотингер след петъчното земетресение с магнитуд 9, 0 и последвалото цунами в Япония.
The decision was announced after an emergency meeting in Brussels,called by EU Energy Commissioner Guenther Oettinger after Friday's magnitude 9.0 earthquake and tsunami in Japan.Очаквам петъчното събиране на ОПЕК+ да не завърши с конструктивен край и това да доведе до разрив в отношенията между членовете.
I expect that Friday's OPEC+ collection will not end with a constructive end, and this will lead to a rift in the relationship between members.Присъствах на изключително ценно обсъждане в Парламента,което ще допринесе за петъчното обсъждане от държавните и правителствени ръководители на въпросите в областта на енергетиката и иновациите.
I witnessed an extremely valuable discussion here in Parliament,which will contribute to Friday's discussion by the heads of state and government on energy and innovation issues.По време на петъчното заседание на парламента, Турчинов нарече снощната проява на националистите„опит за дестабилизиране на ситуацията в Украйна в самото й сърце- Киев".
At a parliament session on Friday, Mr Turchynov, called the Right Sector rally outside parliament"an attempt to destabilise the situation in Ukraine, in the very heart of Ukraine- Kiev.Европейските акции се задържат стабилно след позитивния старт на седмицата в Азия, докатобанковия сектор добави към петъчното повишение преди корпоративните резултати на големите заемодатели в САЩ.
European stocks remained stable after the positive start of the week in Asia,while the banking sector added to Friday's advance before the corporate results of major US lenders.Петъчното нападение беше най-смъртоносната военна атака, от атаката на Ал-Кайда през 2004 г. върху чуждестранни работнически обекти, която доведе до масивен срив в саудитските сили по сигурността.
Friday's attack was the kingdom's deadliest militant assault since a 2004 al-Qaida attack on foreign worker compounds, which sparked a massive Saudi security force crackdown.
