What is the translation of " ПЕХОТНИТЕ " in English?

• infantry

Examples of using Пехотните in Bulgarian and their translations into English

Пехотните редици се сблъскали челно.
Ranks of infantry meet head on.

Променят се също и стратегиите при пехотните батальони.
There were changes in infantry tactics.

Пехотните подкрепления пристигат бавно.
Infantry reinforcements arrived only slowly.

И къде са в крайна сметка пехотните командири?
If so where was the infantry battalion commander?

Пехотните бригади от резерва ще бъдат закрити като част от промените.
The reserve infantry brigades will be abolished as part of the changes.

Към 850 ч. се вдигат в атака пехотните и танковите съединения.
At 1800 hours the French tanks and infantry attack started.

ЕРЖ ги преодолява, като се прикрепя към пехотните звена само с мъже.
FETs bridge the gap by attaching to male infantry units.

Пехотните части са били от типовете milites, numeri и auxilia, както и традиционните легиони и кохорти.
Infantry units include milites, numeri and auxilia as well as old-style legiones and cohortes.

За всяка точка изхарчена за това умение здравето на пехотните единици ще се увеличава с 0.5%.
For each point spent on this ability, the health of all infantry units is increased by 0.5%.

Пехотните батальони се обучават с техните оръжия, в очакване на момента да ги използват в реалната война.
The infantry battalions they train with weapons auxiliary e waits the moment using of them in war scene.

Обратно на общоприетите схващания, пехотните части през първата световна война са били екипирани с далекобойни оръжия- пушки.
Contrary to popular belief, infantry in the first world war were equipped with ranged weapons known as rifles.

Например в частите comitatus, кавалерийските подразделения vexillationes са имали наполовина по-малък състав от пехотните легиони(legiones).
For example, in the comitatus, cavalry vexillationes were probably half the size of infantry legiones.

Пехотните бригади използват дронове, за да имат по-добра видимост на бойното поле и така печелят тактическа преднина пред опонентите си.
Infantry squads can use drones to get a better view of the battlefield and gain a tactical edge on opponents.

Над 75% от дивизиите на Червената армия са описани като стрелкови дивизии доколкото пехотните дивизии са познати в Червената армия.
Over 75% of Red Army divisions were listed as"rifle divisions"(as infantry divisions were known in the Red Army).

Най-голяма неяснота има за размера на пехотните поделения на помощната дворцова войска(auxilia palatina), сформирана от Константин.
The greatest uncertainty concerns the size of the crack auxiliapalatina infantry regiments, originally formed by Constantine.

Първите Мардер I са изпратени на Източния фронт през 1942 г. и служат противотанкови части от пехотните дивизии.
The first Lorraine-based Marder I vehicles were sent to the Eastern Front in 1942 to serve in the Panzerjäger(tank destroyer) units of infantry divisions.

През 30-те години пехотните и планински войски усещат необходимостта от по-леки екземпляри, които се наричат"опитни", за разлика от стативите.
In the thirties, infantry and mountain troops felt the need for lighter specimens, which were called tame, as opposed to easel.

На 3 юли Хитлер най-сетне дава позволение на танковите групи да възобновят придвижването си на изток след като пехотните дивизии са ги настигнали.
On 3 July Hitler finally gave the go-ahead for the Panzers to resume their drive east after the infantry divisions had caught up.

И двете са неуспешни, закъснялото бронетанково подкрепление на пехотните части по време втората битка води до загубата на 700 войника.
Neither battle was succcessful and the failure of armour to reach the infantry in time at the Second Battle led to the loss of 700 men.

Поради влошената логистична ситуация обаче Хитлер нарежда на танковите групи да задържат позициите си докато пехотните формации ги настигнат.
However, due to their deteriorated supply situation, Hitler ordered the Panzer Groups to hold their position until the infantry formations caught up.

Пехотните единици имат силов рейтинг, който се базира на бойния дух и мобилизацията, докато силата на механизираните единици се базира единствено върху мобилизацията.
Infantry units will have a strength rating based on morale and mobilisation while the strength of mechanised units is based only upon mobilisation.

Можех да се ритам отново и отново за тази липса на придвидливост, но не ми е хрумнало, че пехотните ни командири ще набутат танковете по такива места.
I could have kicked myself again and again for this lack of foresight, but it never occurred to me that our infantry commanders would thrust tanks into such places.

Пехотните десанти при плажа Джуно са забавени, поради бурното море и войниците пристигат по-рано от поддържащата ги бронетехника и претърпяват много жертви.
Landings of infantry at Juno were delayed because of rough seas, and the men arrived ahead of their supporting armour, suffering many casualties while disembarking.

Узи се оказва особено полезно за моторизираната пехота, която се нуждае от компактно оръжие, и за пехотните единици, изчистващи бункери и други затворени пространства.
The Uzi proved especially useful for mechanized infantry needing a compact weapon, and for infantry units clearing bunkers and other confined spaces.

На 3 юли Хитлер най-сетне дава позволение на танковите групи да възобновят придвижването си на изток след като пехотните дивизии са ги настигнали.
On 3 July the second phase of‘Barbarossa' began as Hitler allowed the Panzer formations to resume their eastward offensive after the infantry divisions had come up with them.

И полкът, в който попаднах, запази първоначалния си състав от времето на своето формиране, докато пехотните дивизии сменяха своите войници много пъти, запазвайки само номера си.
My regiment was preserved in its original composition from the time of formation, while the infantry divisions changed their soldiers over and over again, retaining only the numbers.

Всеки от пехотните полкове ще осигурява по един батальон на всяка от трите пехотни бригади на армията на ФБиХ така че всяка бригада да има по три батальона, по един от всеки полк.
Each of the infantry regiments will provide one battalion to each of the AFBIH's three infantry brigades so that each brigade comprises three battalions, one from each regiment.

Междувременно, след като научава за победата, бригаден генерал Хю Килпатрик заповядва кавалерийска атака срещу пехотните позиции на корпуса на Лонгстрийт югозападно от Биг раунд топ(Големия объл връх).
Meanwhile, after hearing news of the day's victory, Brig. Gen. Judson Kilpatrick launched a cavalry attack against the infantry positions of Longstreet's Corps southwest of Big Round Top.

За късноримската армия, около 1/3 от армейските части в НД са кавалерия, но като бройка кавалерията е била по-малка част от всички войски, защото кавалерийските части са били по-малки(по състав) от пехотните.
For the late army, about one third of the army units in the Notitia are cavalry, but in numbers cavalry were a smaller proportion of the total because cavalry units were on average smaller than infantry units.

Той нареди блиндираните коли, с които още разполагаше, както и пехотните дивизии, съставени предимно от австралийци и новозеландци, да бъдат пренесени и беше убеден, че най-после ще нанесе удара, чрез който с един замах ще подпали Балкана.
He ordered the transport of the remaining tanks and of the infantry division, composed mainly of Anzacs, and was convinced that he could now complete his scheme, which was to set the Balkans aflame.

How to use "пехотните" in a sentence

Пехотните съединения, части и поделения имаха неразвърнати щабове и малко моторни превозни средства.

Boxer e eдин от вариантите за превъоръжаването на пехотните части на българската армия.

Поглед от Пехотните казарми над София, на преден план - днешният булевард "Патриарх Евтимий", 1895 година (източник)

Свалянето на забраната изравнява Великобритания със САЩ, Канада и Австралия, където жените могат да са част от бронетанковите и пехотните части.

Al Jazeera смята, че плановете на военното ръководство предвиждат свикването на около 18 000 запасни, от които половината ще попълнят пехотните части.

През 1908 и 1925 г. е построен клонът до Гробищата, а през 1913 и 1917 година е била продължена линията от Пехотните казарми до Арсенала.

"Тунгуска" може да действа и във фаза на отбрана, а също и в атака, непосредствено зад бойните линии на танковете и пехотните бойни превозни средства.

В началото на войната численият състав на пехотните дивизии и полкове беше намален по подобие на съветските части и съединения. По този начин те станаха по-маневреноспособни и по-лесно управляеми.

Bf 110G-3 – изтребител-разузнавач. Въоръжение от 4 х 7.92-mm картечници MG 17 и 1 х 20-mm оръдие MG 151, монтирано под тялото. Оборудван с две аерофотокамери и радиостанция за връзка в реално време с пехотните части.