What is the translation of " ПЛАВАШЕ " in English?

• sailed
• floated
• floating

Examples of using Плаваше in Bulgarian and their translations into English

Баща ми плаваше по света сам.
My father sailed around the world solo.

Тя плаваше, вятърът я държеше здраво.
He floated, the wind warmed him.

Силен вятър се надигна и корабът плаваше.
A strong wind rose and the ship sailed.".

Тя плаваше, вятърът я държеше здраво.
She floated, the wind holding her steady.

Ледения блок на Анкие плаваше към острова.
Ankle's ice block was floating toward the inland.

Плаваше по-бавно, отколкото някои плувци плуват.
He moved very slowly, more floating than swimming.

Но в първите състезания Olya плаваше последно.
But in the very first competitions, Olya sailed last.

Тук някъде Хъкълбери Фин плаваше със сала си по безкрайна река.
Here, somewhere Huckleberry Finn floated on his raft down a never-ending river.

По чудо той плаваше по камъка в продължение на много дни и беше в Новгород.
Miraculously he floated on the stone for many days and was in Novgorod.

В този момент никой не седеше на стола и дори нищо не плаваше по него.
Nobody was sitting in the chair at that moment, and even nothing was floating on it.

Въпреки че плаваше сред море от жаба… 1 ново и 12 запаметени съобщения.
Even though she was floating in a sea of dickeys… 1 new message and 12 saved messages.

И точно тогава Хари съгледа нещо бяло като мрамор, което плаваше на сантиметри под повърхността.
And then Harry saw it, marble white, floating inches below the surface.

Обектът светеше, плаваше… Беше най-величественото нещо, което някога съм виждала.
The object was glowing, floating… it was… the most sublime thing i had ever seen.

Колумб работеше на борда на търговски кораби като тийнейджър и плаваше през Средиземно море.
Columbus worked aboard merchant ships as a teenager and sailed throughout the Mediterranean Sea.

По време на първоначалния процес лодката плаваше без затруднения, но корпусът бе възстановен и подсилен.
The boat sailed with no hitches on the initial trial, but the hull was rebuilt and strengthened.

В командването на обречените беше 59-годишният сър Джон Франклин(на снимката), който плаваше по Арктика три пъти преди.
In command of the doomed was the 59-year-old Sir John Franklin(pictured) who sailed the Arctic three times before.

Прочетете това право: Имаше мъртво тяло, което само плаваше наоколо и се разлагаше в водния резервоар на покрива.
You read that right: There was a dead body just floating around and decomposing in the rooftop water tank.

Но тя беше толкова свежа и уверена в себе си, толкова лека и отделена от другите, че сякаш плаваше над всички.
But she was so fresh and self-confident, so light and detached from others, that it seemed as if she was floating above everyone.

Фердинанд Магелан е португалски изследовател, който плаваше за Португалия и Испания по време на ерата на изследването.
Ferdinand Magellan was a Portuguese explorer who sailed for both Portugal and Spain during the Age of Exploration.

Така че днес почти седна с Торе, за да науча как едно момиче, което се страхуваше от вода, плаваше по океана с мъж, когото срещна в бара.
In this interview, I sat down with Torre to learn how a girl who was afraid of water sailed across an ocean with a man she met at bar.

Търговският кораб плаваше във време, когато Ханзейската лига, група от гилдии, които насърчаваха търговията в Европа, доминираше по моретата.
The trading ship sailed at a time when the Hanseatic League, a group of guilds that fostered trade across Europe, dominated the seas.

Тогава не беше толкова необичайно Обектът, въпреки нетипичния си вид, не летеше във въздуха, а само плаваше върху водната повърхност.
It wasn't so unusual at the time. The object, despite its atypical appearance, did not fly in the air, but only floated on the water surface.

Тъй като се въртяхме свободно на двадесет и четиричасова орбита и всичко плаваше в безтегловност, човек би помислил, че е невъзможно да се хвърлят зарове.
Since we were falling free in a 24-hour circular orbit, with everything weightless and floating, you would think that shooting craps was impossible.

На фона на барабанния ритъм на стотици перкусионисти, петте олимпийски кръга се появиха на водната повърхност, докато едно момче плаваше по нея, носейки гръцкия флаг.
As hundreds of drummers played, five blazing Olympic rings appeared on its surface, while a young boy sailed across it bearing a Greek flag.

Заглавието на тази картина-„Кораб на Тезей“, говори за мита за гръцкия герой Тезей, който плаваше около Средиземноморието, убивайки минотаври и правейки други героични неща, според Saiers.
The title of this painting,"Ship of Theseus," alludes to the myth of the Greek hero Theseus, who sailed around the Mediterranean slaying minotaurs and doing other heroic things, according to Saiers.

Залива Аполон е за пръв път срещана от европейските изследователи през 1627 г., когато един холандски навигатор Франсоа Тийсен плаваше по западната си граница.
The Great Australian Bight was first encountered by European explorers in 1627 when a Dutch navigator François Thijssen sailed along its western margins.

Дарвин беше скърцащ чист- домашен човек(веднъж се върна от HMS гонче пътешествие) и добър съпруг- едва ли изображението, което може да имате на някой, който плаваше моретата в продължение на пет години като млад мъж и по-късно разработи теория, която рядко е преставала да разпалва спорове, тъй като е публикувана преди 150 години.
Darwin was squeaky clean- a homebody(once he returned from the HMS Beagle voyage) and good husband- hardly the rapscallion image you might have of someone who sailed the seas for five years as a young man and later developed a theory that has rarely ceased to stir controversy since it was published 150 years ago.

Той вдиша дълбоко, усещайки солта по езика си, и затвори очи. Наклони се към пръските, докато"Мърсифул" набираше скорост и плаваше към хоризонта.
He took a deep breath of the air, tasting the salt on his tongue, and closed his eyes, leaning into the spray as The Merciful picked up speed and sailed for the horizon.

След това те плаваха два дни и отново видяха земя.
Afterwards they sailed two days before they saw another land.

Те плавали на юг-югоизток.
Christian They sailed South by Southeast.

How to use "плаваше" in a sentence

Тъмночервеното слънце плаваше в далечината като забравена плажна топка, подхваната от вълна.

Кралското ВМФ и НАТО издирваха руска подводница, която си плаваше над водата и разменяше поздрави с търговските кораби

На връщане бяхме свидетели на преминаването на два круизни кораба през шлюзовете. Оказа се, че единия кораб плаваше под български флаг.

„Норман Атлантик“ плава под италиански флаг, но е собственост на гръцката фериботна компания АНЕК. Той плаваше от гръцкото пристанище Патра за италианското пристанище Анкона.

"Той плаваше с постоянно темпо по течението. Ако не бях бил там, или ако бях малко минута по-късно, нямаше да го видя“, каза Хът.

Тар Веере вече се отдалечаваше и се насочи към Акуила която плаваше все на запад.След малко последва мощен взрив и адски тътен.Испанския бриг беше изпепелен.

„Далечната звезда“ вече не обикаляше около планетата, а бавно плаваше над петстотинкилометров равнинен пояс, обрасъл с пирен и прещип, и тук-там с по някоя група дървета.

«Написа го Ахтой, син на Дуауф, за сина си Пиопи, когато плаваше на юг към столицата, за да го даде в училището за децата на знатните.

В деня, в който Вики навърши четири годинки получи колет изпратен от много, много далеч, от другата страна на големия океан, в който плаваше татко й.

Но Шрик бързо престана да се интересува от тези непонятни действия. Вниманието му се съсредоточи върху блестящия предмет, който бавно плаваше към него, носен от лек ветрец.