What is the translation of " ПЛАНИРАНА ПРОГРАМА " in English?

• planned program
• planned programme

Examples of using Планирана програма in Bulgarian and their translations into English

Участва в планирана програма за професионално развитие;
Engages in a planned program of professional development;

Алекс и Сашко си имат свои проблеми и очевидно имат планирана програма.
Alex and Sashko have their own problems and obviously have planned program.

Планирана програма за осигуряване на психиатрична грижа при спешни ситуации, водена от персонал, специално обучен за тази цел.
A planned program to provide psychiatric care in emergency situations with staff specifically assigned for this purpose.

Вярно, не е съвсем обикновена, но внимателно планирана програма за атлетично ходене, която също може да даде значителен ефект на загуба на тегло.
True, not quite an ordinary, but carefully planned program of athletic walking, which can also give a significant weight loss effect.

Това е планирана програма за запознаването ви с нашите кораби и за да се даде възможност на естественото ви любопитство да потърси знание за интелигентните същества, които стоят зад тях.
It has been a planned program of acquainting you with our craft, and allowing for your natural curiosity to seek knowledge of the intelligence behind them.

Така че бъдете сигурни, че ще с високо квалифициран персонал, ще ви се се обърне необходимото внимание и специално за вас ще бъде направена планирана програма за възстановяване в съответствие с най-новите медицински, спортни и научни познания.
So be sure that you will by highly skilled staff be given adequate attention and specially for you planned program of recovery in accordance with the latest medical, sports and scientific knowledge.

Дневната грижа за възрастни е планирана програма от дейности в професионална среда, предназначена да насърчава благосъстоянието чрез социални и здравни услуги.
Adult day care is a planned program of activities designed to promote well-being though social and health-related services.

Дневната грижа за възрастни е планирана програма от дейности в професионална среда, предназначена да насърчава благосъстоянието чрез социални и здравни услуги.
Adult day care business center has planned program of activities designed to promote well-being though social and health related services.

Дневната грижа за възрастни е планирана програма от дейности в професионална среда, предназначена да насърчава благосъстоянието чрез социални и здравни услуги.
Adult Day Stay Adult day care is a planned program of activities designed to promote well-being through social and health-related services.

(Non-formal education) Информално образование: всяка планирана програма за обучение извън формалната образователна система, която е предназначена да подобри определени умения и компетенции, например младежка работа.
Non-formal education: any planned programme of education outside the formal educational setting that is designed to improve a range of skills and competences, for example youth work.

Ако детето участва в редовно планирана програма в спортен клуб, може да е подходящо да се намалят изискванията на тази програма или да се адаптират изискванията към желанията/възможностите на пациента.
If the child takes part in a regular planned programme in a sports club, it might be advantageous to diminish the requirements of this programme or to adapt the requirements to the patient's wishes.

Това е изключително селективна и внимателно планирана програма, доставена от екип от международно признати професори, които активно се занимават с научни изследвания на границите на икономическите знания и които са посветени на преподаването и обучението на следващото поколение изследователи и мислители по икономика, създателите…[-].
It is a highly selective and carefully planned programme delivered by a team of internationally recognized professors who are actively engaged in research at the frontiers of economics knowledge, and who are dedicated to teaching and training the next generation of economics researchers and thinkers, teachers and policymakers.

Студентите са посъветвани да завърши под планираната програма, за да се прехвърли в подобна програма в висши институции.
Students are advised to complete the below planned program in order to transfer into a similar program at senior institutions.

Въпреки младата възраст на планираната програма, IKEA, тъй 2002 години той имаше планове за изграждане на магазин в Перм земята.
Despite the young age of the planned program, IKEA since 2002 years had plans to build a store on the ground of the Permian.

Студентите са посъветвани tocomplete горната планираната програма, за да се прехвърли в подобна програма в висши институции.
Students are advised tocomplete the above planned program in order to transfer into a similar program at senior institutions.

Планираните мероприятия могат да бъдат отменяни ако климатичните и морски условия не гарантират сигурност и качество на планираната програма.
The planed events may be canceled if the weather and sea conditions do not guarantee the security and quality of the planned program;

Обучението се състои от планирани програми и модули, разработени с цел подобряване на производителността на ниво индивид, група и организация.
Training is consists of planned programs delegated to improve performance at the individual, group and for organizational levels.

Списъка на планираните програми по фондовете със съответното неокончателно предвиждано финансиране по фондове и съответстващия на него национален принос по категории региони;
(f)the list of planned programmes under the Funds with the respective preliminary financial allocations by fund and the corresponding national contribution by category of regions;

Обучението се състои от планирани програми и модули, разработени с цел подобряване на производителността на ниво индивид, група и организация.
Training consists of planned programs designed to improve performance at the individual, group and organizational or organizational levels.

Генералният секретариат на Съвета и Комисията на Европейските общности ще си разменят информация относно текущите и планираните програми по въпроси от общ интерес.
The General Secretariat of the Council and the Commission of the European Communities will keep each other informed of on-going and planned programmes on matters of common interest.

Кери подчерта, че гръцката политика в сектора на енергетиката създава нови възможности за участие и на САЩ в планираните програми и приветства….
Kerry stressed that the Greek policy in the energy sector creates new opportunities for US participation in the planned programmes and welcomed the….

Що се отнася до целта за европейско териториално сътрудничество(Interreg), в споразумението за партньорство се включва само списък на планираните програми.
With regard to the European territorial cooperation goal(Interreg), the Partnership Agreement shall only contain the list of planned programmes.

Това означава, че загуба на тегло не е йо-йо диета, а по-скоро образовани и планираната програма на живот, цели, храненето и търпение, така че си е загуба на тегло постепенно все още постоянно.
This means that weight loss is not Yo-Yo diet, and the educated and the planned program of training, goals, power and patience, so that your weight is a gradual yet constant.

Програмата за изследване и опазване на вълка в България, както и планираните програми за другите два вида- мечката и риса, имат за цел опазването на популациите и местообитанията им в мирно съжителство с хората в страната.
The program for study and conservation of the Wolf in Bulgaria as well as the planned programs for the other 2 species- Brown bear and Lynx are aiming at conservation of their populations and habitats in peaceful cohabitation with people in the country.

Що се отнася до целта за европейско териториално сътрудничество(Interreg), в споразумението за партньорство се включва само списък на планираните програми и нуждите от трансгранични инвестиции в засегнатата държава членка.
With regard to the European territorial cooperation goal(Interreg), the Partnership Agreement shall only contain the list of planned programmes and the cross-border investment needs in the concerned Member State.

През Февруари много клубове уреждат да имат международни говорители, канят студенти от Младежки обмен и учащи в чужбина от училища и университети на срещите на клуба, планират програми включващи бивши членове в Обмен на групи за обучение, уреждат дискусии по глобални въпроси, представят забавления с международна културна и артистична тема или планират други програми с акцент върху международната същност.
To observe this designated month, many clubs arrange international speakers, invite youth exchange students and international scholars from schools and universities to club meetings, plan programs featuring former Group Study Exchange team members, arrange discussions on international issues, present entertainment with an international cultural or artistic them and schedule other programs with an international emphasis.

През Февруари много клубове уреждат да имат международни говорители, канят студенти от Младежки обмен и учащи в чужбина от училища и университети на срещите на клуба, планират програми включващи бивши членове в Обмен на групи за обучение, уреждат дискусии по глобални въпроси, представят забавления с международна културна и артистична тема или планират други програми с акцент върху международната същност.
In February, many clubs arrange for international speakers, invite Youth Exchange students and international scholars from schools and universities to club meetings, plan programs featuring former Group Study Exchange team members, arrange discussions on global issues, present entertainment with an international cultural or artistic theme, or plan other programs with an international emphasis.

ЕС ще продължи да полага усилия за справяне с по-широкообхватното социално въздействие на кризата чрез подкрепа на доходите и социалната закрила на най-уязвимите лица в размер на 83 милиона евро, с което общата стойност на текущите и планираните програми за подкрепа на икономиката и социалната закрила, свързани с реакцията на коронавируса, достига 224 милиона евро.
The EU will continue its efforts to address the broader social impact of the crisis by supporting incomes and social protection for the most vulnerable for an amount of €83 million, bringing the total amount of ongoing and planned programs supporting the economy and social protection relevant for the coronavirus response up to €224 million.

Използването на структурните фондове е особено уместно в контекста на регионалната политика и поради това мисля, че подобряването на гъвкавостта на структурните фондове би ни позволило да започнем незабавно планираните програми, изпълнението на които би дало принос за подобряване на икономическото и социално положение в отделните региони.
The use of Structural Funds is particularly relevant in the context of regional policy and therefore, I believe that an increase in the flexibility of the Structural Funds would allow us to begin the planned programmes immediately, the implementation of which would contribute to the improvement of the economic and social situation in individual regions.

How to use "планирана програма" in a sentence

В залата на НЧ „Будител-1997” в с.Струмяни се проведе първата инициатива, подготвена за децата на община Струмяни, като част от планирана програма за превенция и информираност по време на ученическата лятна ваканция.