What is the translation of " ПЛАНОВИЦИТЕ " in English?

• planners

Examples of using Плановиците in Bulgarian and their translations into English

Плановиците за ползване на земя ще обсъдят най-добрите варианти утре.
The and use planners will discuss the best options tomorrow.

Като следствие, плановиците нямат наложено върху себе си възпирането на преките последствия.
As a result, the planners have no brake of immediate consequences imposed upon them.

Плановиците предвиждат до 2010 г. да има 14 500 професионални военнослужещи.
Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.

Още повече, неговите думи могат да са предвестник на събития, за които плановиците на алианса не биха и помислили.
Moreover, his words may presage developments about which NATO planners would rather not think.

Как тогава плановиците на това приключение разпознават ценните за тях?
How then do the planners of this escapade locate the ones of value to them?

Второ, предвидливостта е отделена от труда и спестовността, тоест плановиците не са онези, които осигуряват труда и жертвите.
Second, forethought is divorced from work and frugality, that is, the planners are not the ones who provide the work and the sacrifice.

През последните години плановиците насърчаваха хората да се преместят от центъра към предградията и близките градове.
In recent years planners have encouraged people to move away from the centre, to suburbs and nearby cities.

Плановиците на заробването непрекъснато се опитват да затормозят тази естествена наклонност с всички възможни методи на контрол.
The planners of containment continuously attempt to thwart this natural inclination through every control method possible.

След като това се оказа твърде скъпо, плановиците набързо построиха временен арест с 21 легла в рамките на съдебния комплекс, който вече е почти приключен.
After this proved too expensive, planners scrambled to build a 21-bed temporary detention centre at the court complex, which is now nearly finished.

Плановиците и проектантите на даден ИТ проект могат да използват ВОИ анализа, за да убедят отговорните мениджъри да подкрепят проекта.
The planners and designers of an IT project can use ROI analysis to help persuade decision makers to support the project.

За културните придобивки за здраве, плановиците на Черноморското крайбрежие предпочитат хотели в Артвин поради вниманието, което плащат за настаняване.
For the cultural acquisitions for health, the planners of the Black Sea travel prefer Artvin Hotels due to the attention they pay for their accommodation.

Плановиците на САЩ не можеха да са сигурни, че военен отговор не би тласнал Русия и Иран да повишат напрежението с още повече оръжейни доставки.
Planners could not be certain that a military response wouldn't have pushed Russia and Iran to up the ante with more weapons.

Когато Обама оповести смъртта на Бин Ладен, всички трябваше да забъркат нова история, която да се върже и плановиците трябваше да операт пешкира”.
WhenObama went public with bin Laden's death, everyone had to scramble around for a new story that made sense, and the planners were stuck holding the bag.'.

От самото начало плановиците на ВМС предвиждаха DDG 1000 като изцяло електрически кораб, за да отговорят на непрекъснато увеличаващите се нужди за мощност.
From the beginning, Navy planners envisioned the DDG 1000 as an all-electric ship to meet ever-increasing power demands.

Разходите винаги много надвишават първоначалните сметки, а плановиците често печално подценяват необходимите умения и нужното финансиране, за да осигурят поддръжка и възстановяване.
Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.

Плановиците от Джекил Айлънд Вандерлип и Олдрич говорят злъчно срещу законопроекта на Глас, макар че цели части са идентични с Плана Олдрич.
Jekyll Island planners Vanderlip and Aldrich spoke out venomously against Glass's bill, even though entire sections were identical to the Aldrich Plan.

Може също така да бъде разбрано, че след като плановиците на следващия„тъмен век за човечеството” узнаят за този план и видят осъществяването му, атаката за спирането му ще бъде жестока.
It can also be understood that once the planners of the next"dark age of mankind" know of this plan and see it happening, the onslaught to stop it will be intense.

Плановиците от НАТО обсъждат едно бъдеще, в което анти-терористичния съюз между Русия и Запада се проиграва, бъдеще, в което Москва възобновява противоположната си на Запада политика.
NATO planners must consider a future in which the anti-terrorist alliance between Russia and the West dissipates, and Moscow resumes policies contrary to Western interests.

Наличието на пълна характеристика на вашия суров нефт не само улеснява работата на екипа на рафинерията, но поставя също и плановиците във възможно най-добрата позиция за максимизиране на печалбите.
Having a complete characterisation of your crude oil not only facilitates the job of the refinery team, but also puts business planners in the best possible position to maximise profits.

На този етап плановиците по националната сигурност на президента са били сериозно разтревожени.„Никой не знаеше какъв е произхода на фотографиите.
At this point, the adviser said, the president's national security planners were more than a little rattled:“No one knew the provenance of the photographs.

Вярата в повторението на миналите преживявания на война, епидемии, болести и мъчителна смърт като подходящ край на живота на една жертва/саможертва в името на бъдещо възнаграждение, е твърдо загнездена в съзнанието и непрекъснато поддържана от плановиците във всеки следващ кръг от техните игри на виртуална реалност.
The belief in the repetitions of past experience of war, pestilence, disease and painful deaths as the proper end to a lifetime of victim/sacrifice for a future reward is rigidly held and constantly supported by the planners of another round of their virtual reality games.

Плановиците, било то с безразличие или с цинизъм, приемат„сегрегацията“,„увеличаващите се неравенства“,„разтягането на социалните йерархии“ като факт на епохата, а не като отклонение което трябва да бъде спряно.
The planners, whether indifferent or cynical, accept the“segregation,” the“increasing inequalities,” the“stretching of social hierarchies” as a fact of the times and not as a drift that needs to be halted.

Метеорологични условия[редактиране| редактиране на кода] Плановиците на нахлуването определят набор от условия, включващи фаза на луната, приливи и отливи, както и време на деня, които биха били задоволителни за операцията само за няколко дни всеки месец.
The invasion planners determined a set of conditions involving the phase of the moon, the tides, and the time of day that would be satisfactory on only a few days in each month.

Мащабите на възможните последици от това, което плановиците на тази ситуация са способни да причинят на личното ви бъдеще и на бъдещето на вашето семейство и близки, е позволило на вашето желание да узнаете да преодолее вашата неохота.
The magnitude of the implication of what the planners of this situation are capable of doing to your personal future and that of family and friends has allowed your desire to know to overwhelm your reluctance.

Добрият дизайн ден плановик/ график/ организатор.
Good design day planner/ schedule/ organizer.

Безплатни Реални планове е плановик хранене с супер сили.
Free Real Plans is a meal planner with super powers.

Крайната китара pedalboard плановик Приложението за Android 1.
The ultimate guitar pedalboard planner app for Android 1.

Плановика И годишната награда отива при….
And the annual award goes to… planner.

Аз съм плановик- харесвам списъци.
I'm a planner and I like lists.

Добрият дизайн ден плановик"Schedule Св."!"Schedule Св.
Good design day planner"Schedule St."!"Schedule St.

How to use "плановиците" in a sentence

Плановиците на глобализма, приведени над картата на света, отдавна са решили кои държави трябва да изчезнат първи, и България се оказва в тяхното число...

Общата цел на проекта е да адаптира ИПД за плановиците като подобри знанията за всички аспекти – технологични, данни, политически, законови, но също и бизнес целите.

Комрад, плановиците са в Кремъл, аз само се забавлявам с глупавите им планове. Досега няма нито един сАвеЦки план да е довел до печалба. Както казваше Черномирдин: