What is the translation of " ПЛАТНЕР " in English?

• plattner

Examples of using Платнер in Bulgarian and their translations into English

Готфрид Платнер.
Gottfried Plattner.

Платнер никога не узнал това.
Plato never accepted this.

Не се виждаше никаква забележима частица от Платнер;
There was not a visible particle of Plattner to be seen;

Той го дал на Платнер в края на следобедните занятия.
He gave it to Plattner at the end of the afternoon school.

Платнер не дава никакво тълкуване, защото и на него не му било дадено.
Plattner offers no interpretation, for none was given him.

Момчетата са фактически единодушни в показанията си за действията на Платнер.
They are practically unanimous in their account of Plattner's proceedings.

Готфрид Платнер въпреки името си е по рождение англичанин.
Gottfried Plattner is, in spite of his name, a freeborn Englishman.

Да има на разположение самия Готфрид Платнер, разместеното му сърце и трите му снимки.
Gottfried Plattner himself, and his twisted heart and his three photographs.

Всеки път, когато го погледнели, странно чувство на отговорност обземало Платнер.
Whenever they looked at him, Plattner was overcome with a strange sense of responsibility.

Надвечер на деветия ден Платнер чул далеч от дъното на клисурата невидими приближаващи стъпки.
On the ninth day, towards evening, Plattner heard the invisible footsteps approaching, far away down the gorge.

Това било нещо като тъмен лъч, и като се взрял по-добре в него, Платнер забелязал, че то е призрачна ръка.
This was like a beam of darkness, and looking again at it, Plattner saw that it was a shadowy arm and hand.

Дали на историята на Готфрид Платнер може да се вярва или не, е деликатен въпрос от гледна точка на доказателствата.
Whether the story of Gottfried Plattner is to be credited or not, is a pretty question in the value of evidence.

С това изчерпваме излагането на конкретните факти, тъй че сега можем да се спрем на обясненията на Платнер по въпроса.
That exhausts the statement of the material facts; and we may now go on to consider Plattner's account of the matter.

Тогава Платнер изведнъж разбрал значението на призрачната черна ръка, която се протегнала над рамото му и сграбчила жертвата си.
Then suddenly Plattner understood the meaning of the shadowy black arm that stretched across his shoulder and clutched its prey.

Лесно би било например да разработя сцената на смъртното легло по такъв начин, че да се получи нещо като заговор, в който е замесен Платнер.
It would have been easy, for instance, to have worked the scene of the death-bed into a kind of plot in which Plattner might have been involved.

Щеше да бъде хубаво за Платнер и може би за семейството на мастър Уибъл, ако веднага и на място можеше да се подпали тоя прах.
It would have been an excellent thing for Plattner, and possibly for Master Whibble's family, if a match could have been applied to that powder there and then.

Предпочитам да не наклонявам везните на читателската присъда на едната или на другата страна, а просто да разкажа историята в тоя вид, в който ми я изложи Платнер.
I would prefer not to sway the beam of the reader's judgment either way, but simply to tell the story as Plattner told it me.

Платнер ми казва, че след завръщането си сънувал, виждал и разпознавал места от Другия свят, но това се дължи навярно на спомените му от тия гледки.
Plattner tells me that since his return he has dreamt and seen and recognised places in the Other- World, but this is probably due to his memory of these scenes.

Но всички тези видения бяха забравени във въпроси и догадки, когато следващата сряда след понеделника на експлозията Платнер се завърна.
But all these fancies were forgotten in inquiries and speculations when on the Wednesday next but one after the Monday of the explosion, Plattner returned.

Никога не е имало по-неоспорим факт от изменението на анатомичното устройство на Готфрид Платнер и… никога не е имало по-нелепа история от тая, която трябваше да разправят!
Never was there a more undeniable fact than the inversion of Gottfried Plattner's anatomical structure, and- never was there a more preposterous story than the one they have to tell!

И най-отпред- едно девическо лице нито гневно, нито разкаяно, а просто търпеливо и уморено и, както се сторило на Платнер, очакващо подкрепа.
And in the forefront one face, a girlish one, neither angry nor remorseful, but merely patient and weary, and as it seemed to Plattner, waiting for relief.

Платнер, поласкан от това доказателство за способността му да буди интерес и разчитайки на невежеството на детето, ги анализира и дори даде общи обяснения за техния състав.
Plattner, flattered by this evidence of his power of awakening interest, and trusting to the boy's ignorance, analysed these, and even made general statements as to their composition.

Един от най-известните ранни курсове от този тип се създава през 2003 г. в Университета Станфорд като Института за дизайн Хасо Платнер, известен още като d. school.
A notable early course of this type was introduced at Stanford University in 2003, the Hasso Plattner Institute of Design, known as the d. school.

От последния факт, както посочих вече, следва почти неизбежно, че през тези девет дни Платнер трябва да е бил в някакво състояние на съществуване абсолютно извън пространството.
From the last fact, as I have already stated, it follows almost inevitably that Plattner, during those nine days, must have been in some state of existence altogether out of space.

Това момченце следеше уроците на Платнер с подчертан и неотслабващ интерес и за да покаже увлечението си по този предмет, няколко пъти донесе на Платнер вещества за анализ.
This little boy followed Plattner's lessons with marked and sustained interest, and in order to exhibit his zeal on the subject, brought, at various times, substances for Plattner to analyse.

Този тежък снаряд, който се плъзнал косо по него и паднал в седнало положение сред ягодите, се оказал нашият отдавна загубен мистър Готфрид Платнер в крайно раздърпано състояние.
This heavy missile, which slid over him sideways and collapsed into a sitting posture among the strawberry plants, proved to be our long-lost Mr. Gottfried Plattner, in an extremely dishevelled condition.

Никакви други щети не били причинени на училищната сграда или пособия, а момчетата, като не виждали нито следа от Платнер, отначало помислили, че той е съборен и лежи някъде под чиновете, където не се забелязва.
No other damage was done to the school edifice or appliances, and the boys at first, seeing nothing of Plattner, fancied he was knocked down and lying out of their sight below the desks.

Трябва да се съжалява, че неприязънта на Платнер към идеята за посмъртна аутопсия би отсрочила, може би завинаги, сдобиването с категорично доказателство, че лявата и дясната страна в цялото му тяло са разместени.
It is to be regretted that Plattner's aversion to the idea of post-mortem dissection may postpone, perhaps for ever, the positive proof that his entire[5] body has had its left and right sides transposed.

Отегчен от пасивната си роля на надзирател, Платнер изглежда се зарадвал от намесата на Уибъл със зеления му прах като приятно отвличане на вниманието, и като отключил въпросния долап, веднага пристъпил към аналитични опити.
Plattner, being bored with his passive superintendence, seems to have welcomed the intervention of Whibble with his green powder as an agreeable diversion, and, unlocking this cupboard, proceeded at once with his analytical experiments.

How to use "платнер" in a sentence

Платнер е съосновател на немския софтуерен гигант „САП“ и освен „акулите“ притежава няколко голф игрища.