What is the translation of " ПОВДИГАШЕ " in English?

• lifted
• raised
• nauseated
• brought

Examples of using Повдигаше in Bulgarian and their translations into English

Винаги повдигаше духа.
Always lifted the spirit.

От миризмата им ти се повдигаше.
The smell of them made you sick.

Това повдигаше въпроси, Декстър.
Because it raised questions, Dexter.

Този път му се повдигаше наистина.
This time he WAS actually getting up.

Повдигаше ми се, от това, което се случи.
It made me sick, what happened.

Всяко ново разкритие повдигаше нови въпроси.
Every discovery brought new questions.

Повдигаше ми се при мисълта, че съм негов син.
I almost get sick thinking I am a son to him.

Не исках да я гледам, повдигаше ми се.
I couldn't look at it. It was making me sick.

Въпросът за признаване на бащинство дори не се повдигаше.
The question of abortion was not raised.

Не исках да го гледам, повдигаше ми се от него.
I didn't want to look at him, he made me sick.

Въпросът за признаване на бащинство дори не се повдигаше.
The issue of recognizing paternity was not even raised.

Още помня как й се повдигаше при аромата на готвено месо.
The thing that I remember most is how nauseated she became at the smell of cooking meat.

По време на интервюто, стомахът и куркаше и тялото и се повдигаше.
During the interview, her stomach rumbles and her body mic picks it up.

Онзи въобще не знаеше, защото му се повдигаше от конете- още една негова слабост, която впоследствие се оказа фатална за него.
The man never knew because he was nauseated by the horses- another of his weaknesses, the deadliest of all, as things turned out.”.

Тя беше на 25 и всеки път, когато минаваше покрай лодките й се повдигаше.
She was 25 and every time she passed by the boats, she got sick.

Когато бах по-млад, имах лекар, който едва повдигаше глава да ме погледне, преди да напише рецепта за едно или друго лекарство.
When I was younger I had a doctor who hardly lifted his head long enough to look at me before he was writing a prescription for some drug or other.

По-рано беше трудно изследователят да определи правилно престъплението и работата често повдигаше много въпроси на този етап.
Earlier, it was difficult for an investigator to properly qualify the crime, and work often raised a lot of questions at this stage.

Имаше моменти, когато вашите молитви и послания за обич и насърчаване, заедно с тези на семейството ми, бяха единственото нещо, което повдигаше моя дух”.
There were times when your prayers and messages of affection and encouragement along with those of my family were the only thing buoying my spirits.".

Едно време такъв въпрос не се повдигаше изобщо, защото той автоматично се канеше на капитанската маса, където забавляваше всички със солените си анекдоти.
At one time the question would not even have been raised, for he would automatically have been seated at the captain's table, where he would have regaled everyone with amusing anecdotes.

Имаше моменти, когато вашите молитви и послания за обич и насърчаване, заедно с тези на семейството ми, бяха единственото нещо, което повдигаше моя дух”, пише Шакира в изявление публикувано на нейния уебсайт.
There were times when your prayers and messages of affection and encouragement along with those of my family were the only thing buoying my spirits," Shakira wrote in a statement posted on her website.

Колкото повече се съсредоточвах върху проблемите си, толкова по-зле се чувствах, но когато сменях перспективата, за да отвърна на нуждите на някой друг, това повдигаше духа ми и ми помогна да осъзная, е никой не страда сам.
The more I dwelled on my own challenges, the worse I felt, but when I changed my focus to serving the needs of someone else, it lifted my spirits and helped me understand that no one suffers alone.

В нашата страна на понятието"обществени поръчки" е синоним на корупция и това е една от причините, поради които Европейската комисия неколкократно повдигаше въпроса със законодателството в своите годишни доклади по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП).
In our country, the phrase"public procurement" is a synonym of corruption and this is one of the reasons why the Commission has on a number of occasions brought the issue of this legislation up in its annual reports under the Control and Verification Mechanism(CVM).

Този следобед в„Терасата“ имаше туристи и една жена от групата погледна надолу във водата между празните бирени кутии и умрелите„баракудас“ и видя един огромен, дълъг, бял гръбнак с грамадна опашка, която проливът повдигаше и люлееше, докато източният вятър надигаше големи вълни извън пристанището.
That afternoon there was a party of tourist at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbor.

Което повдига въпорса.
Which brings up the question.

Ключовите въпроси се повдигат систематично, когато е необходимо, на подходящо ниво.
Key issues are raised systematically when necessary at the appropriate level.

Това повдига въпроса дали нещо се научава?
This begs the question on whether anything is learned?

Естрадиолът се повдига или спуска. причини.
Estradiol is raised or lowered. Causes.

PhenQ повдига вашия метаболизъм, както и термогенни цени.
PhenQ boosts your metabolic rate as well as thermogenic prices.

Прегръдката повдига самочувствието, особено у децата.
Hugging boosts self-esteem, especially in children.

Повдига ми се от твоите партии!
I'm sick of your parties!

How to use "повдигаше" in a sentence

Повдигаше се въпроса за свикване на извънреден конгрес за анкетиране делата на Наум Тюфекчиев и съдружие.

Не веднъж бяха представяне конкретни факти, и темата се повдигаше нееднократно, но въпреки това доставките продължават.

-Ммм...Ето го!-посочи лилавокосия,докато повдигаше някакъв кашон с нещо си...и тя не знаеше какво е,но нямаше значение.

-Татко! – изпъшка безпомощно Анджелика, докато Скайлър повдигаше блузата й нагоре и заравяше лице в косите й.

Но баба й по майчина линия, многообичната й Нан, й бе дала подарък, който повдигаше толкова много въпроси.

Обстановката се беше доста усложнила и напрежението беше много голямо. Руските войски се биеха в Румъния. Това повдигаше духът

-ООоооо! Зетсу-сааан!- Тоби повдигаше вежди (макар и никой да не забелязваше) и скоростно се шмугна в хотелската си стая.

Объркването й растеше. Всичките му думи изглеждаха мъгляви, несвързани. От опитите да ги разбере й прилошаваше... повдигаше й се.

Джеймс Тагарт рядко вдигаше глава, а когато гледаше хората, го правеше, като повдигаше тежките си клепачи и гледаше изпод вежди.

Мария беше захапала микрофона, повдигаше духа на сбирката и ни информираше какво се случва от пленарната зала, редовно осведомявана от Асен.