What is the translation of " ПОВИШАВАНИЯ " in English?

• elevations
• increases

Examples of using Повишавания in Bulgarian and their translations into English

Повишавания на пикочната киселина.
Elevations in uric acid.

Асимптоматични лабораторни повишавания на серумния креатинин.
Asymptomatic laboratory elevations in blood creatinine.

Тези повишавания на пулса и кръвното налягане са съпроводени с нарастване на чувство на тревожност.
These increases in heart rate and blood pressure were mirrored by increased feelings of anxiety.

Асимптоматични лабораторни повишавания на серумния креатинин.
Asymptomatic laboratory elevations in blood creatinine Proteinuria.

Повишавания на АLТ до ≥ 3х ГГН са настъпили при 0,7%(7/935) от пациентите на Vimpat и 0%(0/356) от пациентите на плацебо.
Elevations of ALT to≥ 3x ULN occurred in 0.7%(7/935) of Vimpat patients and 0%(0/356) of placebo patients.

Изправен пред протестите на жълтите жилетки, президентът Макрон отмени някои повишавания на данъците и вдигна минималната работна заплата.
In the face of the yellow vest demonstrations, President Macron dropped some tax increases and lifted the minimum wage.

Повишавания на серумния калий се наблюдават при някои пациенти лекувани с АСЕ инхибитори, включително периндоприл.
Elevations in serum potassium have been observed in some patients treated with ACE inhibitors, including imidapril.

Не са наблюдавани съпътстващи повишавания на ALT(> 3 пъти над горната граница на нормата[ULN]) и билирубин(> 2 пъти над ULN).
No concurrent elevations of ALT(> 3 times the upper limit of normal[ULN]) and bilirubin(> 2 times the ULN) were observed.

Повишаванията на дозата не трябва да надвишават тази степен, освен ако клиничният отговор не подкрепя по-големи повишавания.
Dose increases should not exceed this rate, unless the clinical response supports larger increases.

Така след интензивна година на извънредни срещи, преговори и повишавания на риска в края на годината ЕС официално размрази разширяването.
So after an intensive year of emergency meetings and risk increases at the end of the year the EU officially pulled enlargement out of the freezer.

В допълнение, повишавания на тиреостимулиращия хормон(TSH) са съобщени при 4 пациенти(2%) с цитокин-рефрактерен MRCC.
Additionally, thyroid-stimulating hormone(TSH) elevations were reported in 4 cytokine-refractory MRCC patients(2%).

При нормокалциемични пациенти са наблюдавани леки и преходни повишавания на серумните концентрации на калций след инжектиране на терипаратид.
In normocalcemic patients, slight and transient elevations of serum calcium concentrations have been observed following teriparatide injection.

Тези повишавания на трансаминазите като цяло са безсимптомни, непрогресиращи по характер и не са свързани с холестаза или иктер.
These elevations in transaminases were generally asymptomatic, non-progressive in nature and not associated with cholestasis or jaundice.

Според изчисления на МВФ фискалната цена на бъдещи повишавания на субсидирането е десет пъти по-голяма от фискалната цена на кризата," каза Бланшар.
IMF estimates suggest that the fiscal cost of future increases in entitlements is ten times the fiscal cost of the crisis," said Blanchard.

Повишавания на стойностите на костната минерална плътност(Z-оценка) се наблюдава в лумбалния отдел на гръбначния стълб при двете визити след започване на лечението, както и общо за тазобедрените стави при Визита 2 след започване на лечението.
Increases in bone mineral density(Z-score) were observed at lumbar spine at both post-treatment visits and at total hip at post-treatment at post-treatment Visit 2.

Като пример в една офис сграда годишно има 36 пренапрежения, 128 претоварвания или повишавания на напрежението и между 5 и 15 спирания на електрозахранването.
As an example in an office building annually there are 36 overvoltages, 128 overloads or increases in voltage and between 5 and 15 power cuts.

Съобщени са обаче леки до умерени повишавания на серумните концентрации на креатинина, хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина съответно при 3%, 4% и 6% от пациентите на разширено лечение.
However, mild to moderate increases in serum creatinine concentrations, hypophosphatemia and a decrease in carnitine concentrations were reported in 3%, 4% and 6% of patients, respectively, on extended treatment.

Ако настъпят необясними понижения на серумния бикарбонат(< 20 mmol/l) или повишавания на серумния креатинин или BUN, дозата трябва да бъде намалена или прилагането й да се отложи(вж. точка 4.2).
If unexplained reductions in serum bicarbonate(< 20 mmol/L) or elevations of serum creatinine or BUN occur, the dose should be reduced or administration delayed(see section 4.2).

Ако настъпят необясними повишавания на серумния креатинин или BUN до ≥ 2- пъти над изходните стойности и над горната граница на нормата, следващият цикъл трябва да бъде отложен до връщането им до нормалните или изходните им нива и дозата трябва да бъда намалена с 50% при следващия цикъл на лечение(вж. точка 4. 4).
If unexplained elevations in serum creatinine or BUN to≥ 2-fold above baseline values and above ULN occur, the next cycle should be delayed until values return to normal or baseline and the dose should be reduced by 50% on the next treatment cycle(see section 4.4).

Ако настъпи необясним спад на нивото на серумния бикарбонат(< 20 mmol/ l) или повишавания на серумния креатинин или BUN, дозата трябва да бъде намалена или прилагането й да се отложи(вж. точка 4. 2).
Unexplained reductions in serum bicarbonate(< 20 mmol/ l) or elevations of serum creatinine or BUN occur, the dose should be reduced or administration delayed(see section 4.2).

При рандомизирано, плацебо контролирано изпитване при участници с МДС, лечението с ромиплостим е прекратено преждевременно поради числено повишаване на случаите на прогресия на МДС до ОМЛ и преходни повишавания на броя на бластните клетки при пациенти, лекувани с ромиплостим в сравнение с плацебо.
In a randomised placebo-controlled trial in MDS subjects treatment with romiplostim was prematurely stopped due to a numerical increase in cases of MDS disease progression to AML and transient increases in blast cell counts in patients treated with romiplostim compared to placebo.

Обратими, леки до умерени повишавания на пикочната киселина и алкалната фосфатаза без придружаващи клинични ефекти са нечести; обратими, леки до умерени повишавания на лактатдехидрогеназата без придружаващи клинични ефекти са нечести при пациенти, получаващи Neulasta след цитотоксична химиотерапия.
Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving Neulasta following cytotoxic chemotherapy.

При проучване с интравенозно приложение при кучета са наблюдавани преходни повишавания на сърдечната честота и понижавания на кръвното налягане и минимално удължаване на QTc интервала(< 10 msec) при експозиции в диапазона от приблизително 6 пъти до 20 пъти експозицията при хора в резултат на клинична доза 400 mg и 4 пъти до 15 пъти експозицията при хора в резултат на клинична доза 500 mg( въз основа на Cmax на свободната фракция при съответните видове).
In an intravenous study in dogs, transient increases in heart rate and decreases in blood pressure and minimal prolongation of the QTc(< 10 msec) were observed at exposures ranging from approximately 6-times to 20-times the human exposure resulting from the clinical dose of 400 mg and 4-times to 15-times the human exposure resulting from the clinical dose of 500 mg(based on unbound Cmax in the respective species).

Ако настъпят необясними повишавания на серумния креатинин или урейния азот в кръвта(BUN) до ≥ 2-пъти над изходните стойности и над горната граница на нормата(ULN), следващият цикъл трябва да бъде отложен до връщането им до нормалните или изходните им нива и дозата трябва да бъда намалена с 50% при следващия цикъл на лечение(вж. точка 4.4).
If unexplained elevations in serum creatinine or blood urea nitrogen(BUN) to≥ 2-fold above baseline values and above upper limit of normal(ULN) occur, the next cycle should be delayed until values return to normal or baseline and the dose should be reduced by 50% on the next treatment cycle(see section 4.4).

Обратими, леки до умерени повишавания на пикочната киселина и алкалната фосфатаза без придружаващи клинични ефекти са чести(≥ 1/100 до< 1/10); обратими, леки до умерени повишавания на лактатдехидрогеназата без придружаващи клинични ефекти са много чести(≥ 1/10) при пациенти, получаващи Neupopeg след цитотоксична химиотерапия.
Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were common(≥ 1/100 to< 1/10); reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were very common(≥ 1/10) in patients receiving Neupopeg following cytotoxic chemotherapy.

КФК организира повишаване на квалификацията в курсове по заваряване.
KFK organizes upgrading of qualification in welding courses.

Затова е важно повишаването на температурата да е постоянно.
It is therefore important that the temperature increase is permanent.

Повишаване на секрецията на мъжкия полов хормон за мъжки риба.
Enhance the secretion of male sex hormone for male fish.

Повишаване на победите на неправедните хора под силите на злото.
Rising victories of unrighteous people under the forces of evil.

Повишаване на качеството на живот на възрастните хора.
Improve the quality of life of the elderly.

How to use "повишавания" in a sentence

Справка за предстоящи за повишаване във Военни звания; Кадрова справка за история на повишавания в звания

Сегашните повишавания на цената на застраховката Гражданска отговорност няма да бъдат последните за тази година, ако следваме бизнес логиката.

По време на кризата в еврозоната правителствата побързаха да наложат болезнени повишавания на данъци, за да укрепят държавните финанси и да си върнат доверието на инвеститорите.