What is the translation of " ПОВИШЕНИТЕ КОНЦЕНТРАЦИИ " in English?

• increased concentrations
• elevated concentrations
• rising concentrations

Examples of using Повишените концентрации in Bulgarian and their translations into English

Повишените концентрации на индинавир може да доведат до нефролитиаза.
Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis.

Освен това бяха измерени повишените концентрации на хормони на ситост в кръвта.
Increased concentrations of satiety hormones in the blood were also measured.

Повишените концентрации на симвастатин и ловастатин са свързани с рабдомиолиза.
Increased concentrations of simvastatin and lovastatin have been associated with rhabdomyolysis.

Употребата на меперидин и ритонавир е противопоказана поради повишените концентрации на метаболита, нормеперидин, който има и аналгетична, и стимулираща ЦНС активност.
The use of meperidine and ritonavir is contraindicated due to the increased concentrations of the metabolite, normeperidine, which has both analgesic and CNS stimulant activity.

Повишените концентрации на кoфеин, наблюдавани при едновременното прилагане на мексилетин, могат да бъдат тревожни при пациенти със сърдечна аритмия.
Increased concentrations of caffeine occurring with the co-administration of mexiletine may be of concern in patients with cardiac arrhythmia.

Високи нива на естроген се считат за основен рисков фактор за развитие на рак на гърдата, така че това може да обясни защо повишените концентрации на този ензим в храната могат да окажат въздействие върху появата на рак на гърдата.
High levels of estrogen are considered a major risk factor for breast cancer development, so this might explain why increased concentrations of this enzyme in the diet could have an impact on the onset of breast cancer.

Предполага се, че повишените концентрации на хомоцистеин и, от своя страна, ниските нива на В6, могат да допринесат за когнитивно увреждане и спад(11).
It has been suggested that elevated concentrations of homocysteine and, in turn, low levels of B6 can contribute to cognitive impairment and decline(11).

Както беше посочено на 82-ата сесия на Международната асоциация по стоматологични изследвания(Хонолулу, Хаваи, САЩ), сложното лечение доведе до значително понижаване на първоначално повишените концентрации на CRP(не по-малко от 3 mg/ L) и фибриноген(не по-малко от 3 g/ l).
As it was stated at the 82nd general session of the International Association of Dental Research(Honolulu, Hawaii, USA), complex treatment resulted in a significant decrease in initially elevated concentrations of CRP(not less than 3 mg/ L) and fibrinogen(not less than 3 g/ l).

Повишените концентрации на флуорид в емайловата повърхност на поникнали зъби в детска възраст и при възрастни, правят зъбите по-устойчиви към развитието на кариес.
Elevated concentrations of fluoride on the surface enamel of erupted childhood teeth and adult teeth make the tooth surface more resistant to the development of cavities.

Не се препоръчва повишение на дозировката и продължителна употреба на меперидин и APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, поради повишените концентрации на метаболита нормеперидин, който има както аналгетично действие, така и стимулиращ ЦНС ефект(например припадъци).
Dosage increase and long-term use of meperidine with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir are not recommended due to the increased concentrations of the metabolite normeperidine which has both analgesic activity and CNS stimulant activity(eg seizures).

Забележете, че повишените концентрации на трици водят до постепенно намаляване на твърдостта и гладкостта, особено в пробите за хляб, съдържащи 30% от WB, RB и BB.
We can also notice that increased concentrations of bran lead to a gradual decrease in hardness and smoothness, especially in the bread samples containing 30% of WB, RB, and BB.

Чрез сравняване на данните от 1990 и 2005 година, те откриват 6% увеличение на праховите частици и намаление с 1% на концентрациите на озон, което се дължи основно на повишените концентрации в Източна, Южна и Югоизточна Азия, с намаляване на концентрацията в Северна Америка и Европа.
Between 1990 and 2005 a 6% increase in global population-weighted PM2.5 and a 1% decrease in global population-weighted ozone concentrations was apparent, highlighted by increased concentrations in East, South, and Southeast Asia and decreases in North America and Europe.

Повишените концентрации на въглероден диоксид в атмосферата могат да накарат растенията да растат повече и да причинят повече тревен прашец, което причинява алергии при около 20% от хората.
Increased concentrations of carbon dioxide in the atmosphere can make plants grow more and cause more grass pollen[9], which causes allergies in about 20% of people.

Повишените концентрации на АСЕ могат да причинят сериозни чернодробни заболявания като хепатит или цироза, които по своята същност са възпалителни и некротични в тъканите на тялото.
Increased concentrations of ACE can cause any serious liver disease, such as hepatitis or cirrhosis, which are inherently inflammatory and necrotic in the tissues of the body.

Повишените концентрации на въглероден диоксид- основния парников газ, се изчисляват на 397 части на милион в атмосферата, превишавайки посочената като безопасна граница от 350 части на милион.
Rising concentrations of carbon dioxide, the main greenhouse gas, are about 397 parts per million in the atmosphere, above 350 ppm that the study set as the boundary for safe use.

Тъй като повишените концентрации на HMG- CoA редуктазните инхибитори могат да предизвикат миопатия, включително рабдомиолиза, комбинацията на тези лекарствени продукти с Kaletra не се препоръчва.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with Kaletra is not recommended.

Повишените концентрации на IL-17A участват в патогенезата на псориазиса чрез повишаване на пролиферацията и активирането на кератиноцитите, както и в патогенезата на псориатичния артрит.
Elevated concentrations of IL-17A have been implicated in the pathogenesis of psoriasis by promoting keratinocyte proliferation and activation, as well as in the pathogenesis of psoriatic arthritis.

Тъй като повишените концентрации на инхибиторите на HMG-CoA редуктазата може да предизвикат миопатия, включително рабдомиолиза, комбинирането на тези лекарствени продукти с нелфинавир не се препоръчва.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with nelfinavir is not recommended.

Тъй като повишените концентрации на HMG-CoA редуктазните инхибитори могат да предизвикат миопатия, включително рабдомиолиза, комбинирането на тези лекарствени продукти с Kaletra е противопоказано(вж. точка 4.3).
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these agents with Kaletra is contraindicated(see section 4.3).

Тъй като повишените концентрации на HMG-CoA редуктазните инхибитори може да предизвикат миопатия, включително рабдомиолиза, комбинирането на тези лекарствени продукти с Лопинавир/Ритонавир Mylan е противопоказано вж. точка.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these agents with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated(see section 4.3).

Тъй като повишените концентрации на ловастатин и симвастатин могат да предразположат пациентите към миопатии, включително рабдомиолиза, комбинирането на тези лекарствени продукти с ритонавир е противопоказано(вж. точка 4. 3).
Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated(see section 4.3).

Повишените концентрации на пестициди в почвата(и следователно в продуктите от плодове и зеленчуци, които се отглеждат върху тях) се наблюдават по-често, когато нормите за вкарване на химикали са превишени и когато растенията се третират необосновано.
Elevated concentrations of pesticides in the soil(and, therefore, in fruit and vegetable products that are grown on it) are more often observed when the norms for the introduction of chemicals are exceeded and when plants are unreasonably often treated.

Повишените концентрации на улавящи топлината парникови газове променят климата със сериозни последици за околната среда и океаните, които също поглъщат топлина, както и въглероден диоксид“, казва генералният секретар на Световната метеорологична организация Мишел Жаро.
Rising concentrations of heat-trapping greenhouse gases are changing our climate, with far reaching implications for our environment and our oceans, which are absorbing both carbon dioxide and heat,” said WMO Secretary-General Michel Jarraud.

Повишените концентрации на улавящи топлината парникови газове променят климата със сериозни последици за околната среда и океаните, които също поглъщат топлина, както и въглероден диоксид“, казва генералният секретар на Световната метеорологична организация Мишел Жаро.
Rising concentrations of heat-trapping greenhouse gases are changing our climate, with far reaching implications for our environment and our oceans, which are absorbing both carbon dioxide and heat,” said Michel Jarraud, the Secretary-General of the World Meteorological Organization(WMO).

Повишени концентрации на 222Rn обновено има в подземните или подпочвените води.
We can find increased concentrations of 222Rn have in underground waters.

Повишената концентрация на кветиапин може да доведе до кома(вж. точка 4.3).
Increased concentrations of quetiapine may lead to coma(see section 4.3).

Повишената концентрация на инхибиторите на HMG-CoA редуктазата може да причини миопатия, включително рабдомиолиза.
Increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis.

Повишена концентрация на внимание;
Increased concentration of attention;

Причината за повишената концентрация при пациенти с DTC не е известна.
The reason for the increased concentration in DTC patients is unknown.

Камфорное- има повишена концентрация на витамини и полезни вещества.
The camphor- has the increased concentration of vitamins and useful substances.

How to use "повишените концентрации" in a sentence

3. оценката на химичното състояние на водното тяло, включително естествено повишените концентрации на вещества и въздействието на човешката дейност;

Повишените концентрации на цикличен АМР потискат инфламаторните и имуномодулаторните клетки. Потискането на фосфодиестеразата води до гладкомускулна релаксация и дилатация на дихателните пътища.

БЕМФ > За радикална промяна на ситуацията с повишените концентрации на ФПЧ и въгледвуокис във въздуха на София за период от 2-3 години

Повишените концентрации на кръвната глюкоза в момента на хоспитализацията и степента на вътреболничния гликемичен контрол оказват силно влияние върху продължителността на болничния престой.

Визия на Управителния съвет на Български енергиен и минен форум за радикална промяна на ситуацията с повишените концентрации на ФПЧ и въгледвуокис във въздуха на София за период от 2-3 години.