What is the translation of " ПОВРЕМЕ " in English?

• during
• time

Examples of using Повреме in Bulgarian and their translations into English

От тях умират повреме на полет.
Thirty-eight of them died while flying.

Срещнахме се в Торонто, повреме на G20.
We met in Toronto during the G20.

Да, повреме на концерта на онези Блек Флаг.
Yeah, during that black flag concert.

С мен не се случва повреме на работа.
With me it never happens whilst I work.

Повреме на прегледа не улових ниакво сърцебиене.
During our examination, I was unable to locate a heartbeat.

Случайно да го е казала повреме на спор?
Did she say it during an argument, by any chance?

Скриининг преди, повреме и след мероприятието.
Screening before, during and after the event.

Температуратаможе да варира с възрастта и дори повреме на деня.
Temperature can vary with age, and even time of day.

Пийте течности не повреме, а между храненията.
Drink fluids not only during, but between meals.

Повреме на речта ти, не спираше да се смее на"Хомо Еректус".
During your speech, he kept laughing at"Homo erectus.".

Динамична работа повреме на техническите задачи.
Dynamic work process during the technical work of the Hackaton.

Не и повреме на час, но преди или след училище.
Not during class, obviously, but recess, before school, after school.

Чакай малко да не би да си ударил главата си повреме на преследването?
Wait, did you hit your head during the car chase?

Знам, че повреме на война, личните чувства трябва да останат встрани, но.
I know that in times of war, personal feelings should be put aside, but.

Температуратаможе да варира с възрастта и дори повреме на деня.
Temperature varies with the child and even the time of day.

Грижи се за ранени руски и японски войници повреме на Руско-японската война.
Japanese treating wounded Russian soldiers during the Russo-Japanese War.

Ако имаш толкова ясно мнение, защо не го ползваш повреме на игра?
If you have such a sharp brain, why do you not use when you play?

Тази фасада… тази илюзия, която съм създал повреме на живота си, благородният елен.
This facade… This illusion that I have created over the course of my life, the noble stag.

Разбиране важността на емоционалната интелигентност повреме на търгуване.
Understanding the importance of emotional intelligence while trading.

Повреме на снимките на„Затъмнение“ осъзнах, че тя е израснала много и се е превърнала в истинска жена.
During the filming of Eclipse, I realized that she matured a lot and become a real woman.

Криминалистите успяха да възстановят този дневник повреме на претърсване на стаята й.
CSU was able to recover this journal during a search of her room.

Неколкократно, преди и повреме на протестите, работни групи на Коалицията разговаряха със съответните Парламентарни комисии.
Many times before and during the demonstrations, a team of the Coalition was negotiating with the relevant parliamentary commissions.

Единственият ти проблем е дали да гледаш спорт преди, повреме или след секса?
Your only problem is, do I watch SportsCenter before, during or after sex?

Няма проблеми да се води правилно лечение на жените и преди и повреме и след раждането, като се спазват определени правила и срокове.
Proper treatment of women before, during, and after birth is possible, subject to certain rules and deadlines.

Често имало луминисцентни отблясъци и левитация на доста тежки маси повреме на сеансите на Хоум.
Often there were luminescent aberrations and the levitation of very heavy tables when Home did his sessions.

Можела си да си купиш бонбони по всяко време, не повреме на час, но преди и след училище.
You used to be able to buy candy anytime you want, not during class, obviously, but before school, after school.

Първоначално Тонели се установява в южния пристанищен град Мерка, част от италианската сомалийска територия повреме на колониалния период.
Tonelli first settled in the southern port town of Merca, which during the colonial period was part of Italian Somaliland.

Повреме на разработката на тази серия ние се фокусирахме най-вече върху сигурността, ветроходните характеристики на яхтата, комфорта, лукса и поведението на яхтата при продължителни преходи.
Focus when developing the yacht has been on safety, sailing performance, comfort, long distance cruising and luxury.

Проследява живота на аристократичното семейство Кроли и техните прислужници повреме на управлението на крал Джордж V.
It follows the lives of the aristocratic Crawley family and their servants during the reign of King George V.

Въпреки това, такива демонстрации нямаше в градовете домакини на Световната купа, тъй като Москва е забранила демонстрациите повреме на турнира.
However, no demonstrations occurred in World Cup host cities, as Moscow has a ban on such demonstrations over the course of the tournament.

How to use "повреме" in a sentence

UTM ще ги информира за потенциални бедствия и конфлитни операции повреме на полета.

Повреме на Балканските войни (1912-1913) командването е поверено на полковник Христо Недялков (1864-1943).

Задачата е повреме на тренировките да развием ощетената част, в дадения случай свръхчувствената - интуитивната.

Повреме на готварското обучение, курсистите ще придобият следните професионално умения и знания по следните въпроси:

Shadowing и reverse shadowing се извършва заедно с служителите на клиента повреме на промяна в изпълненията.

Не позволява да влизат мухи и насекоми повреме на движение заради отклоняването на въздуха над купето.

Комбуча е мощен дижестив. Чаша преди или повреме на хранене подобрява храносмилането, преработването и усволяването на храната.

Относно глобулите:Случвало ми се е да трябва ползвам на мен ми бе забранен секса повреме на лечението.

Включва двигател+джанта,контролер(който връща до 30% повреме на движение),зарядно,ръчки за кормило и Дисплей. Пълна БГ иснтрукция за монтаж.

В кабинет “В Сърцето” Пловдив можете да се диагностицирате повреме на консултация или по скайп/вайбър или имейл.