What is the translation of " ПОВЪЗРАСТНИ " in English?

• older
• elderly

Examples of using Повъзрастни in Bulgarian and their translations into English

При повъзрастни пациенти лечението обикновено започва с доза от 200 или 400 mg дневно.
In older patients, treatment usually starts with a dose of 200 or 400 mg daily.

Fabrazyme е показан за употреба при възрастни, деца и юноши на възраст 8 години и повъзрастни.
Fabrazyme is indicated in adults, children and adolescents aged 8 years and older.

В много случаи трябва също да решим и проблемите, свързани с грижата за повъзрастните членове на същото това семейство.
In many cases, we also need to solve the problems of caring for older members of the same family.

Има ограничени данни от употребата на Revolade при пациенти на възраст 65 години и повъзрастни.
There are limited data on the use of Revolade in patients aged 65 years and older.

Ако сте повъзрастни и Ви е предписан Тенофовир дизопроксил Zentiva, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
If you are older than this and are prescribed Tenofovir disoproxil Zentiva, your doctor will monitor you carefully.

Тъй като в Европа не са идентифицирани пациенти повъзрастни от 41 години, не се очаква съответна употреба при пациенти в старческа възраст.
As no patients older than 41 years have been identified across Europe, no relevant use in elderly patients is expected.

Дори при повъзрастни жени(35- 45 години), тези реакции са обикновено добре поносими и рядко повлияват нормалната дейност.
Even in older women(35-45 years), these reactions are generally well tolerated and rarely interfere with normal activities.

Въз основа на много ограничен опит при пациенти на 75 години и повъзрастни, не се препоръчва започване на терапия с Qtern при тази популация(вж. точки 4.4 и 5.2).
Based on very limited experience in patients 75 years and older, initiation of Qtern therapy is not recommended in this population(see sections 4.4 and 5.2).

Жребците и тригодишните и повъзрастни мъжки коне трябва да бъдат показвани с юздечки и мундщуци, които са както безопасни, така и удобни за коня.
Stallions and colts aged three years and over may be shown wearing bridles and bits that are both secure and comfortable for the horse.

На базата на силно ограничения опит при пациенти на възраст 75 години и повъзрастни, не се препоръчва започване на лечение с Glyxambi в тази популация вж. точки 4.4 и.
Based on very limited experience in patients 75 years and older, initiation of Glyxambi therapy is not recommended in this population(see sections 4.4 and 5.2).

При пациенти на 75 години и повъзрастни трябва да се има предвид повишеният риск от хиповолемия(вж. точки 4.4 и 4.8).
In patients 75 years and older, an increased risk for volume depletion should be taken into account(see sections 4.4 and 4.8).

Епидемиологични проучвания, проведени предимно при пациенти на 50-годишна възраст и повъзрастни, показват повишен риск от фрактури на костите при пациенти, приемащи SSRIs и ТАД.
Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving SSRIs and TCAs.

В допълнение фирмата производител на Fexeric ще проведе проучване, за да събере допълнителна информация относно дългосрочната безопасност на Fexeric, по-конкретно при повъзрастни пациенти.
In addition, the company that markets Fexeric will carry out a study to gain further information on the long-term safety of Fexeric, particularly in older patients.

Тъй като ламивудин се екскретира основно чрез бъбреците, а при повъзрастните хора съществува по-голяма вероятност от намаляване на бъбречната функция, тя трябва да се наблюдава.
Because lamivudine is substantially excreted by the kidney and older people are more likely to have decreased renal function, renal function should be monitored.

От 4 204 пациенти с плакатен псориазис, с експозиция на Taltz в клинични проучавния, общо 301 са на възраст 65 години или по-възрастни, а 36 пациенти са на възраст 75 години или повъзрастни.
Of the 4,204 plaque psoriasis patients exposed to Taltz in clinical studies, a total of 301 were 65 years of age or older and 36 patients were 75 years of age or older.

За осигуряване на достъп за хора с увреждания и по-конкретно жени и девойки и повъзрастни индивиди с увреждания до програми за социална закрила и намаляване на бедността;
To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and the aged with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes;

Рискът от тендинит и руптура на сухожилията се увеличава при повъзрастни пациенти, пациенти с бъбречно увреждане, пациенти с трансплантации на солидни органи и тези, лекувани едновременно с кортикостероиди.
The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in older patients, patients with renal impairment, patients with solid organ transplants, and those treated concurrently with corticosteroids.

Протеинурия може да се появи при хронично(продължително) бъбречно заболяване при котки, често срещано заболяване при повъзрастни котки, характеризиращо се с прогресивно влошаване на бъбречната функция с времето.
Proteinuria can occur with chronic(long-term) kidney disease in cats, a common disease in elderly cats characterised by a progressive deterioration of kidney function over time.

Епидемиологични проучвания, проведени главно при пациенти на 50-годишна възраст и повъзрастни, показват повишен риск от фрактури на костите при пациенти, приемащи лекарствен продукт от близки фармакологични класове антидепресанти(СИОПС или ТАД).
Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving a medicinal product from related pharmacological classes of antidepressants(SSRIs or TCAs).

Специални популации- Старческа възраст: не са наблюдавани фармакокинетични разлики(AUC и Cmax) между повъзрастни(≥65 години) или много възрастни пациенти(≥75 години) и общата популация.
Special populations- Older people: no pharmacokinetic differences(AUC and Cmax) have been observed between elderly(≥ 65 years) or very elderly patients(≥ 75 years) and the overall population see section.

Вашият лекар трябва да предпише ежедневна доза от 5 mg, тъй като съществува по-висок риск от кървене при пациенти, повъзрастни от 75 години- неотдавнашно сериозно нараняване- неотдавнашна операция(включително някои стоматологични процедури)- неотдавнашно или повтарящо се кървене от стомаха или червата(напр. язва на стомаха или полипи на дебелото черво)- телесно тегло, по-малко от 60 kg.
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg as there is a greater risk of bleeding in patients older than 75 years- a recent serious injury- recent surgery(including some dental procedures)- recent or recurrent bleeding from the stomach or intestines(e.g. a stomach ulcer or colon polyps)- body weight of less than 60 kg.

По-младите пациенти с тежък фенотип(< 2, 5 годишни) и всички 4 пациента с междинен фенотип са показали нормален темп на психично развитие, докато повъзрастните пациенти с тежък фенотип са имали ограничен или никакъв напредък в когнитивните функции.
The younger patients with the severe phenotype(< 2.5 years) and all 4 patients with the intermediate phenotype exhibited a normal rate of mental development, whereas the older patients with a severe phenotype made limited or no gains in cognition.

Прилагането на 2x доза(30 x 106/2 ml) от HorStem на здрави коне на възраст 4 години или повъзрастни предизвиква куцане при 5/6 от животните и признаци на възпаление при всички животни.
Intraarticular administration of a 2x dose(30x106/2ml) of HorStem to 4 years old and older healthy horses led to lameness in 5/6 animals and to signs of inflammation in all animals.

Характеристиките на изходно ниво на тези 129 пациенти включват: медиана на възрастта 62 години(40% на възраст 65 или повъзрастни); 81% мъже; 78% от бялата раса, 11% азиатци и 2% чернокожи; 23% и 77% с функционален статус по ECOG съответно 0 или 1; а 19% с HPV позитивни тумори.
Patients included: median age 62 years(40% age 65 or older); 81% male; 78% White, 11% Asian, and 2% Black; 23% and 77% with an ECOG performance status 0 or 1, respectively; and 19% with HPV positive tumours.

Въпреки че в някои клинични проучвания е доказано, че алфакалцидол намалява риска от падания при повъзрастните хора, Комитетът счита, че тази информация трябва да бъде включена в точка 5.1 на кратката характеристика на продукта(а не в точка 4.1).
However, although alfacalcidol has been shown in some clinical studies to reduce the risk of falls in older people, the Committee considered that this information should be included under section 5.1 of the summary of product characteristics(and not in section 4.1).

По-едър, повъзрастен и по-силен от него, Лип-лип беше избрал Белия зъб за своя жертва.
Larger, older, and stronger, Lip-lip had selected White Fang for his special object of persecution.

Може би защото съм повъзрастна от последния оратор- който е член на моята политическа група- и затова считам селското стопанство за изключително важно, защото то произвежда храната и поради това се намира на повисоко място в йерархията от отреденото му от него.
Maybe it is because I am older than the last speaker- who is in my political group- that I regard agriculture as rather important, because it produces food and is therefore higher up the scale than he placed it.