What is the translation of " ПОГАСИТЕЛНИЯ " in English?

• payment
• the repayment

Examples of using Погасителния in Bulgarian and their translations into English

Длъжникът не спазва погасителния план и отклонението от него е съществено; или.
The debtor does not comply with the payment plan and the deviation therefrom is substantial; or.

Разработили сме всички необходими инструменти, с които да адаптираме погасителния план на кредитополучателя при нужда.
We have all necessary tools to adapt the repayment plan of a borrower in trouble according to his/her situation.

Подобряване на погасителния профил на Гърция в рамките на сегашния среднопретеглен матуритет на заемите до 32, 5 години.
The smoothening of the EFSF repayment profile within the current weighted average maturity of up to 32,5 years;

Ако се стигне до изменение на решение за преструктуриране на дълг, срокът на погасителния план може да бъде определен на максимум седем години.
In the event that a debt restructuring decision is amended, the duration of the payment plan may be set at a maximum of seven years.

Можеш да следиш погасителния план, размера на лихвата, както и броя на платените до момента вноски(ако има такива) по кредита.
You can see the payment plan, interest rate, risk rating and how many instalments have been paid so far(if any).

При определени обстоятелства даден кредитор може да поиска преструктурирането на дълга да бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.
In certain circumstances, a creditor may have a debt restructuring reassessed after the debtor has completed the payment plan.

Ако човек е коректен, лоялен и внимателно подбира размера на сумата, за която кандидатства и погасителния си план той ще запази отлично досие в ЦКР.
If a person is correct, loyal and carefully choosing the amount for which he is applying and his repayment plan, he will keep a perfect record in the CCR.

При определени обстоятелства даден кредитор може да поиска преструктурирането на дълга да бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.
In certain circumstances, a creditor may have a business debt restructuring re-assessed once the debtor has completed the payment plan.

Ако даден клиент има перманентен дълг за 18 и повече месеца, кредиторите трябва да се свържат с него, за да се опитат да го убедят да промени погасителния си план и да предупредят, че картата му може да бъде блокирана, ако следва същия модел на погасяване.
After someone has been in persistent debt for 18+ months… lenders must contact customers, prompt them to change their repayment and warn their card may be suspended if they follow the same repayment pattern.

В течение на срока на лизинга ще получавате фактури само за лихвите по лизинговите вноски, но освен тях, ще дължите и главници, съгласно погасителния план.
During the lease term you will receive invoices only for the interest part of the installments, but you will also owe principal amount according to the payment plan.

В този случай физически и юридически лица задоволяват своите потребности чрез покупката на недвижим имот, като за гарантиране при неизпъление на погасителния план, по кредита се учредява тежест/ипотека/ върху закупения недвижим имот.
In this case, natural persons and legal entities satisfy their needs through the purchase of a real-estate, whereas as a guarantee for failed implementation of the payment scheme, an encumbrance(mortgage) is established on the purchased real estate.

Тъй като длъжникът започва да извършва плащания от датата на постановяване на решението за образуване на производството, срокът, през който се е прилагало това решение, обикновено се приспада от срока на погасителния план.
But the debtor starts to make payments from the date of the decision initiating the process, and the period for which the initiating decision has applied must usually be deducted from the duration of the payment plan.

Ако даден клиент има перманентен дълг за 18 и повече месеца, кредиторите трябва да се свържат с него, за да се опитат да го убедят да промени погасителния си план и да предупредят, че картата му може да бъде блокирана, ако следва същия модел на погасяване.
After a customer has been in persistent debt for more than 18 months: The lenders should contact the customers, assist them to change their repayment and inform them that their card may be suspended once they follow the same repayment pattern.

Не съществува безусловен и бърз начин за блокирането на картата на клиент, но това може да се случи, ако след 36 месеца той не предприеме мерки за по-бързо изплащане, не успява да поддържа погасителния си план, или твърди, че плащането е невъзможно.
There's no hard and fast rule over when a customer's card may be cancelled, but it could happen if after 36 months the customer isn't making faster repayments, they fail to keep up their repayment plan or they say the repayments aren't possible.

В посочените в буква а условия за усвоени суми или изплащания са включени разпоредби относно продължителността на погасителния период за всяка усвоена сума или изплащане, приложения лихвен процент или метода за изчисление на лихвения процент и максималната сума.“.
The terms and conditions of drawdowns and disbursements referred to in this paragraph include provisions concerning the length of the repayment period for each drawdown or disbursement, the interest rate applied or the interest rate calculation method, and the maximum amount.'.

Редовно плащане на погасителните вноски, но също и забавянето им, ако има такова.
Regular payment of the repayment installments, but also their delay, if any.

Индивидуален погасителен план с включен гратисен период, съобразен с дейността ви.
Individual repayment plan with included grace period tailored to your business.

Равни месечни погасителни вноски всяка една с ориентировъчен размер от 381.61 лева.
Equal monthly repayment installments each with an indicative amount of BGN 508.78.

Инвестиционни, стандартни оборотни кредити с погасителен план, револвиращи, овърдрафти.
Investment loans, standard working capital loans with repayment plan, revolving loans, overdrafts.

Избор на погасителни планове с диференцирани лихвени проценти.
Option of repayment plans with differentiated rates.

Вашите кредити- погасителен план, дата и размер на следваща вноска, оставащо задължение и др.
Your loans- repayment plan, date and amount of next instalment, remainder, etc.

Нашите погасителни срокове са много снизходителни, което позволява на Гърция да избегне фалит.
Our repayment terms are very lenient, allowing Greece to avoid bankruptcy.

Начин на погасяване: индивидуален погасителен план, но с минимум четири погасителни вноски годишно;
Repayment mode: individual repayment plan, with four repayment instalments per year as a minimum;

Минимална погасителна вноска 3% от изразходвания лимит(мин. 10 лева).
Minimum repayment installment 3% of the utilized limit,(minimum BGN 10).

Сезонен погасителен план.
Seasonal repayment scheme.

Броя на погасителните вноски се избира при финализиране на поръчката.
The number of repayment installments is selected on completion of the order.

Гъвкави погасителни схем.
Flexible repayment schemes.

Федералните заеми имат най-различни погасителни планове, включително.
The federal government offers several repayment plans, including.

Текущо задължение и минимална погасителна вноска по кредитна карта.
Current liability and minimum repayment installment on a credit card.

Погасителна давност и продължителност на давностните срокове.
Repayment period and duration of repayment periods.