What is the translation of " ПОГЛЕЖДАЛИ " in English?

• looked

Examples of using Поглеждали in Bulgarian and their translations into English

Момчетата никога не са ме поглеждали, миличка.
The boys have never looked at me, pet.

Поглеждали ли сте се в огледалото, г- жо Снайдър?
Have you looked in the mirror, Mrs. Snyder?

Жените също биха поглеждали навън, но те не са били свободни.
Women will ALSO look outside, but they have not been free.

Трейси, нали знаеш, че… тия зъркели никога не са поглеждали друга жена?
Tracy, you know… these peepers have never looked at another woman?

Когато го поглеждали под микроскоп, той гъмжал от микроби.
When they looked at it under the microscope… it was teeming with microbes.

Поглеждали ли сте се някога в огледалото и веднага да харесате това, което виждате?
Have you looked into the mirror lately and loved what you saw?

Колко от вас/нас са поглеждали съставките, описани на пакетчето дъвки?
How many of us have looked at the ingredients on a pack of gum?

Колкото и невероятно да звучи това на съвременния човек, хората, които поглеждали, оцелявали.
As incredible as that sounds to modern man, the people who looked lived.

Често сме поглеждали назад към по-ранни периоди на нашата земна еволюция.
We have often looked back to earlier periods of our earthly evolution.

След това изследователите са анализирали колко често кучетата поглеждали през дупка в оградата.
The researcher tried to observe that how frequently the dog looked through a gap in the fence.

Единствено Евреите поглеждали отвъд видимия свят към невидимия Създател.
Only the Hebrews looked beyond the visible world to an invisible Creator.

По време на Френската Революция, когато рязали глави ги хърляли в кофата и ги поглеждали в очите.
During the French Revolution, when they chopped heads off they would pick them out the basket and look them in the face.

Колкото по-надълбоко поглеждали изследователите, толкова повече се задълбочавала мистерията.
The deeper researchers looked, the deeper the mystery got.

След това изследователите са анализирали колко често кучетата поглеждали през дупка в оградата, преди да изберат опция.
The researchers then analyzed how frequently the dogs looked through a gap in the fence before choosing an option.

Когато древните поглеждали към небето, то било изпълнено с неизвестности и чудеса.
When the ancients looked at the sky, the sky was full of mystery and wonder.

След това изследователите са анализирали колко често кучетата поглеждали през дупка в оградата, преди да изберат опция.
The researchers recorded how often the dogs looked between the gaps in the fences before deciding which one had the reward they desired.

Ние не сме я поглеждали за 4, 5 милиарда години опит чрез невероятните технологии.
We haven't looked at her four and a half billion years of experience in incredible technologies.

Считам, че твърде малко хора са поглеждали обяда си в очите и са обмисляли кръговрата на живота.
In my opinion, not enough people have looked their dinner in the eyes and considered the circle of life.

Когато те поглеждали назад си спомняли, те били способни да вървят напред и да вярват.
As they looked backward and remembered, they were able to look forward and believe.

WorldLingo на разтвор Преди избора, WorldLingo DMCVB поглеждали редица преводаческите услуги, включително translations.
Prior to choosing WorldLingo, DMCVB looked at a number of translation services including translations.

Колко пъти сте поглеждали в гардероба и сте констатирали, че мислите:"Нямам какво да облека"?
How many times have you looked into your closet and thought,“I have nothing to wear.”?

Да, невинната овчица, тя наистина се изненада, когато видя края си в очите, които рядко са поглеждали към нея другояче освен с любов.
Aye, the white lamb, she might well be surprised when she read death on a face that had seldom looked anything but love upon her before.

Милиони хора поглеждали към този връх и всеки се стремял пръв да стигне там, да се поклони на идола.
Millions of people looked towards this peak and everyone desired to reach it first and worship the idol.

Вие никога няма да разберете про странството между вас и звездите, между вас и вашата жена, мъж, приятел, защото никога не сте ги поглеждали без представи и това е причината, поради която не знаете какво е това красота и какво е това любов.
You will never understand about the space between yourself and the stars, yourself and your wife or husband, or friend, because you have never looked without the image, and that is why you do not know what beauty is or what love is.

Никога не сте поглеждали Макий в очите, не сте го виждали да ви лъже в лицето и да ви накара да се съмнявате, въпреки, че сте убеден.
You have never looked Mackey in the eye, had him lie straight to your face and made you doubt yourself even though you know he was full of shit.

След техния живот в седмото, осмото и деветото столетие или може би по-рано, когато отново са преминавали през вратата на смъртта и са поглеждали надолу към Земята, те са чувствали: там долу на Земята е вечерен здрач на Живия Логос и в техните души е живяло Словото: И Словото стана плът и живя между нас.
After their life in the 7th, 8th or 9th century(or somewhat earlier) when they had passed through the gate of death again and looked down upon the earth, they felt:“Down there upon the earth is the evening twilight of the living Logos.”.

Дошло е времето, към което святи мъже са поглеждали с копнеж, откакто огненият меч прегради достъпа на първата двойка до рая-“времето на изкупване на загубеното наследство”.
The time has come to which holy men have looked with longing since the flaming sword barred the first pair from Eden--the time for"the redemption of the purchased possession.".

Ако сте поглеждали спецификациите на хардуера на телефоните от висок клас през последните няколко години, сигурно сте виждали в списъка с характеристики наличие на NFC.
If you have looked at the hardware specifications for a top of the line handset at any point in the last few years, there's a good chance that you have seen NFC listed on the spec sheet.

Но Той милостно поглеждаше към тяхната скръб, колчем чуваше техните вопли.
But He looked upon their distress when He heard their cries.

Преди дори не бях поглеждала за какво става въпрос.
I have never even looked into what it was about.

How to use "поглеждали" in a sentence

Красивата Марица! Скоро не бяхме поглеждали в блога й и останахме очаровани, когато видяхме последния й пост.

Ако досега не сте поглеждали ситните буквички на съдържанието, то го прочетете и се замислете, какво поема вашето тяло.

Ако някога сте поглеждали в казанчето на тоалетната, то най-вероятно сте забелязали, че по белите стени се появява жълтеникав налеп.

Тези пък поглеждали към топ 6.. хайде да изпадат, че кралят - ЦСКА-София, не желае слабаци в първенството си. Рейтинг: 4 39

6' "Армейците" са по-активни от началото на срещата. От своя страна домакините все още не са поглеждали към вратата на Томас Черни

Колко често сте поглеждали от ръба на някой стръмен склон и сте си казвали „това сигурно може да бъде спуснато с колело“?

Ако скоро сте поглеждали в пощенската си кутия, значи знаете, че каталозите не са отживелица. Включете се в тази индустрия с иновативни решения.

Взех една бележка за ток и се уплаших. Вие поглеждали ли сте какво пише в тези бележки? Ми то това си е поробване! Чисто поробване!

Нищо нямаше значение. Успях да сваля над трийсет килограма, а мъже, които никога не ме бяха поглеждали преди това, започнаха да ми изпращат мили съобщения.

Те вървели по своите пътеки, всеки със своите радости или проблеми и грижи. Вървели и много от тях не поглеждали встрани, но човекът ги виждал.