What is the translation of " ПОГЛЪЩАНИ " in English?

• swallowed
• ingested
• absorbed
• eaten
• consumed

Examples of using Поглъщани in Bulgarian and their translations into English

По-дребните гризачи биват поглъщани нацяло.
Smaller preys are swallowed whole.

Вълните вместо това били поглъщани, прекратявайки всяка възможност за успешна мисия.
The waves were instead absorbed, ending any chance of a successful mission.

Таблетките трябва да бъдат поглъщани цели.
The tablets must be swallowed whole.

Xefo таблетки трябва да бъдат поглъщани с достатъчно течност.
Xefo tablets must be swallowed with sufficient fluid.

Малки парчета кост могат да бъдат поглъщани от куче.
Small pieces of bone can be swallowed by a dog.

Всички ние сме поглъщани от невидимите огньове на ада и въпреки това не го знаем.
All of us are being consumed in the invisible fires of hell, and yet know it not.

Те могат да бъдат лесно носени и директно поглъщани от пчелите.
It can be carried by the bees easily and swallowed directly.

Изоставени автомобили, бавно са поглъщани от растителността на път, в близост до централата.
Abandoned vehicles are slowly swallowed up by nature on a stretch of road near the power plant.

Те могат да бъдат лесно носени и директно поглъщани от пчелите.
These can be carried off easily by the bees and swallowed directly.

Действа като естествен очистител премахвайки живак и други смъртоносни токсини, често поглъщани от тялото.
It acts as a natural cleanser by eliminating mercury and other deadly toxins commonly ingested by the body.

Всички те ще бъдат поглъщани от неусъмняващата се надежда във вечните утехи, и благодарността не ще замлъкне в твоите уста.
They will all be swallowed up by unquestioning hope in eternal consolations, and your lips will never cease to utter thanks.

Във всички съзвездия се раждат нови звезди, а други биват поглъщани от черни дупки.
Within each constellation, stars are born… while others are swallowed by black holes.

Азбестовите влакна също могат да бъдат поглъщани, когато хората консумират замърсена храна или вода, която тече през азбесто-циментови тръби.
Asbestos fibers can also be swallowed when people consume contaminated food or water that flows through asbestos cement pipes.

Това действа като естествено изчистване изхвърляйки живак и други смъртоносни токсини често поглъщани от организма.
It acts as a natural cleanser by eliminating mercury and other deadly toxins commonly ingested by the body.

Малко продукти съдържат хидролизирани суроватъчни протеини, които са по-смилаеми и поглъщани по-бързо от нехидролизираните протеини.
Few products contain hydrolyzed whey proteins, which are more digestible and absorbed faster than unhydrolyzed proteins.

Запушване на червата- характеризира се с блокиране на червата чрез конкрети, чревни камъни, червеи, косми, случайно поглъщани предмети.
Bowel obstruction- characterized by blockage of the intestines with calculi, intestinal stones, worms, wool, and objects accidentally swallowed.

Докато маси от хора са премахвани от своите традиционни идентичности, те са по-лесно поглъщани в течението на съвременността.
As masses of people are removed from their traditional identities, they are more easily absorbed into the drift of modernity.

Вие ще седнете пред този огън, ще наблюдавате как биват поглъщани те и ще чувствате съзнанието си измито и чисто от любящия огън на Знанието.
You will sit in front of this fire, and you will see them being consumed, and you will feel your mind being bathed and cleansed in the loving fire of Knowledge.

Днес украинците заемат високи позиции в статистиката на ЕС по имиграция и основно биват поглъщани от гладния пазар на труда в съседна Полша.
Ukrainians now top EU immigration statistics and are being swallowed up by the hungry job market in neighboring Poland.

В демонстрацията, видео-активите бяха първи поглъщани в ActiveStor, където софтуерът на осите извършва автоматично каталогизиране, генериране на прокси и маркиране на прокси.
In the demonstration, video assets were first ingested into ActiveStor where axle's software performs automatic cataloging, proxy generation and tagging.

Дайте на бебето голяма чанта и поставете там различни дребни неща, които не могат да бъдат поглъщани: ключове, чаши, малки книги… Говорете за всяка тема.
Give the baby a large bag and put there a variety of small things that can not be swallowed: keys, cups, little books….

Букчин приветства това, но с напредването на десетилетието, той забелязва, че все повече и повече от тези радикални някога организации биват поглъщани от капиталистическата икономика.
Bookchin welcomed this development, but as the decade wore on, he noticed that more and more those once-radical economic units were absorbed into the capitalist economy.

Гъвкавите стартъпи с вълнуващи нови идеи вероятно също ще продължат да бъдат поглъщани от по-големи играчи, а това ще доведе до още по-сериозна пазарна консолидация.
Nimble startups with exciting new ideas are also likely to also continue to be swallowed up by the larger players, leading to further market consolidation.

Въпреки че са забранени през 1992 г., оловните сачми все още се използват за лов на водоплаващи, и продължават да бъдат често поглъщани от лебеди, жерави, патици, гъски и други водни птици.
Despite being banned in 1992 for hunting waterfowl, spent lead shotgun pellets continue to be frequently ingested by swans, cranes, ducks, geese, loons and other waterfowl.

Друга мозайка изобразява историята на разделянето на Червено море, показвайки древноегипетски войници, които са заобиколени от преобърнати колесници и са поглъщани от гигантски риби.
Another panel of the mosaic depicts the story of the parting of the Red Sea, showing ancient Egyptian soldiers, who were surrounded by overturned chariots, being eaten by giant fish.

Правя го, защото е любопитно нещо в културата, когато нещата се правят в толкова огромни количества, поглъщани са в такива огромни количества и има толкова много отрицание около тях.
I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.

На север тихоокеанската спирала е образувала супа от пластмасови отпадъци, в която има и по-големи отломки, но и микрочастици пластмаса, които често биват поглъщани от рибите и така навлизат в хранителната верига.
The north Pacific gyre has accumulated a soup of plastic waste, including large items and smaller broken-down micro plastics that can be eaten by fish and enter the food chain.

Е, някои от нас ще изяждат тези бонбони, вместо да ги предават. И вместо да се трупат, те просто ще минават в нашата група тук, а няма да се трупат в никоя друга група. Защото са поглъщани от нас.
Well, some of us would be eating those chocolates instead of passing them around, and instead of accumulating, they will just pass into our group here and not accumulate in any one group because they're absorbed by us.

Подобни изследвания ни дават възможност да разберем какво поглъщат морските костенурки и дали някои видове пластмаса са поглъщани повече от други", поясни експертът Брендън Годли от университета.
Research like this helps us understand what sea turtles are eating, and whether certain kinds of plastic are being ingested more than others,” said Dr. Brendan Godley of Exeter.

Макар и установяването на обозначение във връзка с кожата в приложение III, част Б за смесите на многопръстенни ароматни въглеводороди, съдържащи бензо[a]пирен, да представлява важна стъпка в посока към по-добра защита на работниците, докладчикът би желал да подчертае, че други смеси на многопръстенни ароматни въглеводороди, които не съдържат бензо[a]пирен, също отговарят на критериите за класификация като канцерогенни вещества от категория 1А или 1В в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008 и могат да бъдат поглъщани по дермален път.
While the establishment of a skin notation in Annex III, part B, for mixtures of PAHs containing benzo[a]pyrene represents an important step forward in the protection of workers, the rapporteur wishes to point out that other mixtures of PAHs that do not contain benzo[a]pyrene also meet the criteria for classification as carcinogenic category 1A or 1B in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 and can be absorbed through the skin.

How to use "поглъщани" in a sentence

-Кораби потъват, хора биват поглъщани от морето или от блатото (страх от връщане към несъзнаваното и към Майката).

„F. са коварна отрова – вредни, токсични и кумулативни по своя ефект, дори когато са поглъщани в минимални количества.“

При хемороидални заболявания количеството, приемано за един ден, възлиза на 2-3 таблетки. Задължително е те да бъдат поглъщани по време на хранене.

Така е и не само земята, а и океаните са замърсени с пластмасови отпадъци плуващи по повърхността му и поглъщани от птиците.

Таблетките трябва да бъдат поглъщани с достатъчно количество течност ведин и същ час на деня, най-добре вечер, за да се намалятстомашно-чревните проблеми.

- Някои части на устройството са толкова малки, че могат да бъдат поглъщани от деца; НЕ дръжтете оборудването на място, достъпно за деца.

Успешното отслабване не се определя от количeството поглъщани калории, а от времето на хранене. До този извод са стигнали учени от Weizmann Institute в Израел.

In Girum Imus Nocte Et Consumimur Igni – въртим се в кръг в нощта, поглъщани от огъня (латински палиндром, заглавие на един от най-известните филми на Ги Дебор)

Пластмасите в океаните и моретата, не се разлагат, а се разпадат на микроскопични частици. В течение на времето те биват поглъщани от морските организми или постъпват в питейната ни вода.