Examples of using Подизпълнителят in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако подизпълнителят има статус„брутно плащане“.
Съжалявам, момчета, подизпълнителят ми се е издънил.
What can I say? My subcontractor has been slacking off.Подизпълнителят е независим и независим орган.
В социалните медии изглежда подизпълнителят е напълно жив.
Ако подизпълнителят има статус„брутно плащане“.
If the subcontractor is eligible to receive‘gross payments'.Сигурно е, това е подизпълнителят, който е построил тунелите.
I'm pretty sure that's the subcontractor who built the tunnels.Майкъл проследи Рафаел до срещата му с подизпълнителят на хотела.
And Michael followed Rafael to his meeting with the hotel subcontractor.Аз съм сигурен, че подизпълнителят, е този, който е построил тунелите.
Подизпълнителят замества материалите с боклуци, за да спечели няколко долара.
Оказва се обаче, че подизпълнителят междувременно е изпаднал в несъстоятелност и е изчезнал от пазара.
The subcontractor had since gone bankrupt, however, and disappeared from Подизпълнителят на военни контракти Raytheon ще е основен бенефициент от този договор.
Defense contractor Raytheon will be the prime beneficiary of this contract.В допълнение към това, подизпълнителят може да извършва одити чрез одиторите, подписани от договора.
In addition to this, the subcontractor can perform audits through the auditors signed by the contract.Подизпълнителят е отговорен и за обработването на запитванията от своите клиенти.
Subcontractor shall also be responsible for addressing their customer's enquiries.Удостовери, когато се предвижда подизпълнение, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, изброени в параграф 1.
Where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.Всъщност подизпълнителят е приложил намаление от 10% в случая с INNOVEIT.
In fact, the subcontractor applied a 10% reduction in the case of INNOVEIT.Когато е предвидено подизпълнение, да удостовери, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, посочени в параграф 1.
(b) where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of Ако подизпълнителят опита да отвори файла след указаната дата, достъпът ще им бъде отказан.
If the contractor attempts to open the spreadsheet after the expiration date has passed, they will be denied access.Аз съм многообезпокоен от тази разпоредба, защото един работодател не разполага с начин да провери дали подизпълнителят наема такива хора или не.
I am very concerned about this provision,because an employer has no way of checking if the subcontractor is employing such persons or not.В този случай подизпълнителят не попада в обхвата на акредитацията на органа за оценяване на съответствието.
In this case, the subcontractor is not covered by the accreditation of the conformity assessment body.Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.
Подизпълнителят се съгласява, че събирането на всички неплатени такси ще се извърши за сметка на подизпълнителя. .
Subcontractor agrees that the collection of any unpaid charges shall be effected at the subcontractor's expense.Обработващият трябва да гарантира, че подизпълнителят ще спазва задълженията към администратора, които са вече договорени с него в договора.
Тhe processor must ensure that the subcontractor will observe Подизпълнителят също така е съгласен, че достъпът и използването на тази информация са предмет на нашата Декларация за поверителност.
Subcontractor also agrees that the access and use of such information is subject to our Privacy Policy.Вместо да носи отговорност за предприятието, което плаща за строителството, подизпълнителят се отчита пред генералния изпълнител и се плаща от генералния изпълнител за завършване на работата.
Instead of being responsible to the entity paying for the construction, the subcontractor reports to the general contractor and is paid by the general contractor to complete the work.Подизпълнителят е бил открит и ангажиран от договарящата страна по рамковия договор в съответствие с разпоредбите на рамковия договор на Комисията.
The subcontractor was identified and contracted by the Framework Contractor in line with the provisions of the Commission Framework Contract.В тези случаи техническата служба гарантира, че подизпълнителят или поделението отговарят на изискванията, посочени в член 45, и информира определящия орган по одобряването за това.
In such cases, the technical service shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements set out in Article 45 and shall inform the designating approval authority accordingly.Подизпълнителят и/или купувачът е отговорен за плащането на всички данъци, свързани с плащанията на подизпълнителя и/или продажбата на продукти и услуги.
Contractor and/or buyers shall be responsible for payment of all taxes related to contractor's payments and/or sale of products and services.Доставчиците на услуги имат право да използват подизпълнители при предоставянето на услугите,при условие че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.
Service providers have the right to use Подизпълнителят носи самостоятелна отговорност за всяко задължение за заплащане на такси или друго плащане към трети лица, включително служители, агенти или доставчици на подизпълнители.
Subcontractor shall be solely responsible for any obligation to pay fees or other payment to any third parties, including employees, agents or suppliers of Доставчиците на услуги имат право да използват подизпълнители при предоставянето на услугите,при условие, че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.
Service providers will have the right to use 
