What is the translation of " ПОДКРЕПЯЩИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА " in English?

• supporting evidence

Examples of using Подкрепящите доказателства in Bulgarian and their translations into English

Въпреки това, резултатите от разследванията и подкрепящите доказателства са подробно документирани в писмата, изпратени до АКР.
However the outcomes of the investigations as well as the supporting evidence are thoroughly documented in the letters sent to the CRAs.

Въпреки това в молбата може да се съдържа кратко представяне на фактите в основата на претендираното право и да се посочват подкрепящите доказателства.
However, the application may contain a short presentation of the facts underlying the right claimed and an indication of the supporting evidence.

Нотифицираният орган изследва техническата документация и подкрепящите доказателства, за да оцени пригодността на техническия проект на радиосъоръжението.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the product;

Изследва техническата документация и подкрепящите доказателства, за да оцени пригодността на техническия проект на съоръжението под налягане и производствените процеси.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the pressure equipment and the manufacturing procedures.

ESMA продължава да поддържа възгледа, че в контекста на разследванията всички изводи и констатации, докладвани на АКР, и подкрепящите доказателства са изцяло документирани.
ESMA remains confident that in the context of the investigations all the conclusions and findings reported to the CRAs and the supporting evidence are thoroughly documented.

Проверява техническата документация и подкрепящите доказателства, за да оцени адекватността на техническия дизайн с другите части от измервателния уред.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the other parts of the measuring instrument.

Таблиците с последващи действия са вътрешни работни документи на ESMA; те са изготвени в стандартен формат за всички разследвания и подкрепящите доказателства се съхраняват систематично в специални папки.
The follow-up tables are ESMA's internal working documents; they are prepared in a standard format across all the investigations and the supporting evidence is systematically saved in dedicated folders.

Изследва техническата документация и подкрепящите доказателства, за да оцени пригодността на техническия проект на другите части на средството за измерване.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the other parts of the measuring instrument.

Когато е необходимо, подкрепящите доказателства включват резултатите от изпитванията, проведени в съответствие с други подходящи технически спецификации от съответната лаборатория на производителя или от друга лаборатория от негово име и на негова отговорност.
The supporting evidence shall include, where necessary, the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer, or by another testing laboratory on his behalf and under his responsibility.

Оценка на пригодността на техническия проект на ЕС продукта за наторяване се извършва чрез изследване на техническата документация и подкрепящите доказателства ▌, придружено с изследване на проби, които са представителни за предвиденото производство ▌.
Assessment of the adequacy of the technical design of the EU fertilising product is carried out through examination of the technical documentation and supporting evidence▌, plus examination of samples, representative of the production envisaged▌.

Но друго разследване раздробява подкрепящите доказателства на FDA, след като се установи, че въпросните млади хора са използвали изключително голяма доза от лекарството.
However, another investigation shredded FDA's supporting evidence to pieces after it was found that the young people in question had used an extremely high dosage of the drug.

Държавите членки гарантират, че съдилищата управляват активно висящите пред тях дела с оглед да се гарантира справедливо, ефикасно и с разумна бързина разглеждане на споровете, без да се накърнява свободата на страните да определят предмета на тяхното дело и подкрепящите доказателства по него.
Member States' courts shall ensure that courts actively manage the cases before them in order to ensure fair, efficient and at reasonable speed and costs disposition of disputes, without impairing the freedom of the parties to determine the subject-matter of, and the supporting evidence for, their case.

Ако Комисията установи, че подкрепящите доказателства не включват информацията, предвидена в приложение II, глави A и Б, тя изисква представянето на допълнителна информация в срок, който трябва да бъде определен.
If the Commission finds that the supporting evidence does not include the information laid down in Annex II, Chapters A and B, it shall ask for additional information to be provided within a period to be specified.

Държавите членки гарантират, че съдилищата управляват активно висящите пред тях дела с оглед да се гарантира справедливо, ефикасно и с разумна бързина разглеждане на споровете, без да се накърнява свободата на страните да определят предмета на тяхното дело и подкрепящите доказателства по него.
Member States shall ensure that courts actively manage the cases before them in order to ensure fair, efficient disposition of disputes and that it is done at a reasonable speed and cost, without impairing the freedom of the parties to determine the subject-matter of, and the supporting evidence for, their case.

Когато е необходимо, подкрепящите доказателства включват резултатите от изпитванията, проведени от подходящата лаборатория на производителя или от друга лаборатория, от негово име и под негова отговорност.
The supporting evidence shall include, where necessary, the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer applying other relevant technical specifications, or by another testing laboratory on his behalf and under his responsibility.

Член 16, параграф 1, буква б:„Комисията приема актове за изпълнение с цел съставяне на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби, които[…] са разположени извън Съюза и чието включване е въз основа на преценка на информацията и подкрепящите доказателства, представени или събрани в съответствие с член 15“.
Article 16(1)(b):‘The Commission shall adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which[…] are located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15.'.

Декларацията, заедно с подкрепящите доказателства в отговор на разумно искане от страна на компетентния орган да се провери информацията, съдържаща се в нея, се приемат от компетентния орган като достатъчни с цел доказване на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка; както и.
(a) the declaration together with supporting evidence in response to a reasoned request by the competent authority to verify the information contained in it, shall be accepted by the competent authority as sufficient to demonstrate that the goods are lawfully marketed in another Member State; and.

Оценка на пригодността на техническия проект на морското оборудване чрез изследване на техническата документация и подкрепящите доказателства по точка 3, заедно с изследване на образци, които са представителни за предвиденото производство на една или повече критични части на продукта(комбинация от производствен тип и проектен тип);
Assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the product(combination of production type and design type).

Критиците на Ники и много други, които твърдят, че са деца на звездите като деца на"Индиго" от Движението"Ново Възраст", посочиха, че никое дете никога не е било в състояние да предостави доказателства за свръхестествени способности и че подкрепящите доказателства, предоставени от вярващите, често сочат обобщени личностни черти, за съпричастност.
Critics of Nikki- and the many others who claim to be Star Children(also referred to as Indigo Children by the New Age Movement), have pointed out that no child has ever been able to provide any evidence of supernatural abilities, and that the supporting evidence provided by believers often points to generalized personality traits, such as having a strong capacity for empathy.

Документи, които са издадени от институция на държава членка и показват положението на дадено лице за целите на прилагането на основния регламент и на регламента за изпълнение, и подкрепящите доказателства, въз основа на които са издадени документите, се приемат от институциите на останалите държави-членки, при условие че не са отнети или обявени за невалидни от държавата членка, в която са били издадени.
Documents issued by the institution of a Member State and showing the position of a person for the purposes of the application of the basic Regulation and of the implementing Regulation, and supporting evidence on the basis of which the documents have been issued, shall be accepted by the institutions of the other Member States for as long as they have not been withdrawn or declared invalid by the Member State in which they were issued.

Б: подкрепящи доказателства за заключенията на Палатата в рамките на декларацията за достоверност след корекции.
B: supporting evidence for the Court's DAS conclusions after corrections.

Той също така твърди, без да предоставя подкрепящи доказателства, че лечението"укрепва връзките".
He also claimed, without giving supporting evidence, that the treatment"strengthened the ligaments.".

Правна стойност на документи и подкрепящи доказателства, издадени в друга държава-членка.
Article 5- Legal value of documents and supporting evidence issued in another Member State.

Дянков и Николова виждат подкрепящи доказателства в социологически данни.
Djankov and Nikolova see supporting evidence in sociological data.

Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи.
This supporting evidence shall mention any documents that have been used.

(6) Проверки на фактури и други подкрепящи доказателства.
(6) Checks of invoices and other supporting evidence.

Нито един от тези експерименти не намери подкрепящи доказателства за ефекта CSI.
None of these experiments provided supporting evidence of the CSI effect.

Трябва да се осигурят и копия от кореспонденцията с организацията и подкрепящи доказателства.
Copies of correspondence with the organisation and supporting evidence should also be provided.

Оправдателни документи, подкрепящи доказателства.
Supporting documents, supporting evidence.

Трябва ли да включа снимки и/ или други подкрепящи доказателства при подаването на моите данни?
Should I include pictures and/or other supporting evidence with my entry submission?

How to use "подкрепящите доказателства" in a sentence

а) оценка на пригодността на техническия проект на съда чрез изследване на техническата документация и подкрепящите доказателства без изследване на образец (Модул В - изследване на проекта на типа);