What is the translation of " ПОДОБНА ПОМОЩ " in English?

• such assistance
• similar aid
• similar help
• such support

Examples of using Подобна помощ in Bulgarian and their translations into English

Вероятно Вашата тъща не е получила подобна помощ.
My family received no such help.

Тук подобна помощ се предоставя на пациентите.
Here such help is given to patients.

Не използвайте преводач на Google или подобна помощ.
Do not use google translator or similar help.

Подобна помощ беше отпускана за развитие на бизнеса за начинаещи.
Such assistance was a grant for business development for beginners.

Днес България вече е страна-донор на подобна помощ.
I am glad that today Ukraine became the donor of such help.

Подобна помощ и жалост кара хората да мислят, че това е изолирано също.
Similar help and pity Make people think that is isolated all the same too.

Много скоро и други роднини помолили за подобна помощ.
Pretty soon other relatives started to ask for similar help.

Подобна помощ обаче представлява само една малка част от цялостния замисъл на ПДР.
Yet such assistance constitutes only a fraction of what PDD entails.

С този акт се нарушава закон, приет от Конгреса, забраняващ подобна помощ.
This was in violation of a U.S. congressional ban on such aid.

Човек, който иска да стане майка, също може да получи подобна помощ. Психологически характеристики.
A man who wished to become a mother can also receive similar help. Psychological features.

С този акт се нарушава закон, приет от Конгреса, забраняващ подобна помощ.
The decision directly violated the ban Congress enacted on such aid.

Жертвата е гражданин на друга държава, която предоставя подобна помощ на испански граждани на своята територия.
The victim is a national of another State that grants similar aid to Spaniards within its own territory.

Това е първият случай, когато японската страна приема подобна помощ от КНР.
This is the first case in which Japan has accepted such aid from China.

Да, ако държавата, на която е гражданин жертвата, предоставя подобна помощ на испански граждани на своята територия.
Yes, if the State of which the victim is a national grants similar aid to Spaniards in its territory.

Подобна помощ сега не би могла да промени траекторията на войната, но със сигурност ще доведе до смъртта на още хора.
Such aid cannot possibly now change the trajectory of the war, but will certainly get more people killed.

Преди да бъде предоставена подобна помощ, тя следва да се нотифицира пред Комисията и одобри съгласно настоящия регламент.
Any such aid should be notified to the Commission and approved under this Regulation before it is granted.

През последните две години той настояваше Световната банка да спре кредитирането на Китай, който според него е твърде богат за подобна помощ.
He also has pushed the bank to cut back lending to China, which he argues is too wealthy for such aid.

Тази година, макар че пожарът на връх Каймакчалан започна в Гърция, Македония не поиска подобна помощ от своята съседка.
This year, even though the fire on Mount Kajmakchalan originated in Greece, Macedonia has not asked for similar aid from its neighbour.

През последните две години Малпас иска Световната банка да спре и кредитирането на Китай, която според него е твърде богата за подобна помощ.
Over the past two years, Malpass has also pushed for the World Bank to halt lending to China, which he says is too wealthy for such aid.

Болници, общини и бизнеси като банки и инфраструктурни фирми са потърсили подобна помощ, посочват от компанията.
Hospitals, local governments and sensitive businesses, such as banks and critical infrastructure companies, had sought similar help, the company said.

Трябва да се консултирате с организациите за подкрепа на жертвите(напр. Weisser Ring), за да разберете дали се предоставя подобна помощ.
You will need to check with victim support organisations(e.g. Weisser Ring) to see whether such support is available.

Освен това, ясно е, че подобна помощ трябва по принцип да отговаря на критериите за освобождаване, предвидени в член 4 от Регламент(ЕО) № 68/2001.
Moreover, it is clear that such aid must, in principle, comply with the exemption criteria laid down in Article 4 of Regulation(EC) No 68/2001.

Единичното звено за контактen в страната, в която живеете, ще ви обясни кога и/или дали имате право на подобна помощ и какви мерки са предприети, за да ви се помогне.
The Single Point of Contact in the country where you live will explain to you when and/or if you are entitled to such support and what measures have been taken to help you.

Обаче подобна помощ е добра само при условие, че самите оси и стършели живеят някъде в района и мястото пристига само за събиране на храна.
However, such assistance is only good provided that the wasps and hornets themselves live somewhere in the district, and the site arrives only to collect food.

Коментирайки хуманитарната помощ на САЩ, блокирана на границите на Венецуела, Тортоса отбелязал, че подобна помощ е просто"капан", който може да бъде последван от военна инвазия.
Commenting on the US humanitarian aid piling up on Venezuela's borders, Tortosa said that such assistance was just a“trap” which could be followed by a military invasion.

Във връзка с това се надявам, че подобна помощ ще бъде предоставена и на регионите в Италия, които бяха сериозно засегнати от последните наводнения, които сринаха местните икономики.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

Виртшафствохе" цитира финансовите министри на две провинции- Северен Рейн-Вестфалия и Хесен, които казват, че са готови да изпратят германски данъчни в Гърция, въпреки че не е ясно дали подобна помощ е искана.
Wirtschaftswoche magazine quoted finance ministers in two states, North Rhine-Westphalia(NRW) and Hesse, saying they were ready to send German tax officials to Greece even though it was unclear whether such assistance would be welcomed.

Но дори с подобна помощ, онези с конкретни и специализирани познания ще имат предимството да взимат по-информирани решения спрямо собственото си здраве и това на семейството си.
But even with this support, people with a good knowledge of the genetic, derive greater benefits and be able to make more informed decisions about their own health, family planning and family health.

Би било полезно обаче тук-там да се предлага подобна помощ и затова дадох във Въведението много кратка обрисовка на Белерианд и неговите народи към края на Древните дни, когато се раждат Турин и Ниенор;
However, it may be found helpful here and there if some such assistance is provided, and I have accordingly given in the Introduction a very brief sketch of Beleriand and its peoples near the end of the Elder Days, when Túrin and Niënor were born;

Но дори с подобна помощ, онези с конкретни и специализирани познания ще имат предимството да взимат по-информирани решения спрямо собственото си здраве и това на семейството си.
But even with such help, people who have better genetic knowledge will benefit more and will be able to make more informed decisions about their own health, family planning, and health of their relatives.

How to use "подобна помощ" in a sentence

Водещ: Който ни похвали много за това, че искаме подобна помощ и каза, че ще я получим в пълен размер.

Главата на Чечня припомни, че «по-рано подобна помощ са получили народите на Либия, Сирия, Ирак, Афганистан, Сърбия, Виетнам и други».

Очевидно Китай има намерение да се присъедини към Русия и Иран, които вече оказват подобна помощ на сирийското правителство, пише gazeta.ru.

Лично аз нямам намерение да се меся освен ако крайно не се наложи,хората са лицемери и усетили подобна помощ почват да злоупотребяват.

Онлайн психотерапията/ консултирането получава все по-голяма популярност и разпространение по света сред хората, които се нуждат от предоставянето на подобна помощ и подкрепа.

За оказване на подобна помощ държавният секретар на САЩ и министърът на отбраната трябва да предоставят детайлна информация в Kонгреса на страната и да получат неговото одобрение.