Examples of using Подпомогнахме in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
В същото време осигурихме приемна грижа за 78 деца и подпомогнахме 16 осиновителни семейства.
Подпомогнахме наш дългогодишен клиент при извършване на промяна в неговата корпоративна структура.
С всички тези залавяния, ние подпомогнахме създаването на една от най-големите касапници за делфини на земята.
In all of these captures, we helped create the largest slaughter of dolphins on the planet.Подпомогнахме клиента при договарянето на договор за франчайз с италианска марка за висша мода облекла.
We have supported the client in negotiating a franchise agreement with Italian fashion clothing label.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Обучихме и подпомогнахме над 4 милиона фермери по света и развихме бизнес уменията на 2 милиона жени.
Trained and supported over 4 million farmers around the world and developed the business skills of 2 million women.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then We gave you back the power against them, and aided you with wealth and children, and made you larger in numbers.Подпомогнахме клиента при структурирането на сделката от гледна точка на данъчната оптимизация и данъчно планиране.
We supported our client in structuring the transaction in terms of tax optimization and tax planning.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then We granted you an upper hand against them, and strengthened you with wealth and children, and multiplied your numbers.Подпомогнахме повече от 20 семейства с деца болни от диабет от Югозападна България, Русе и Карнобат.
We supported more than 20 families with children suffering from diabetes in Southwestern Bulgaria, Ruse and Karnobat.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then We gave you back the turn to prevail against them, and aided you with wealth and children and made you a numerous band.Подпомогнахме инициирането на първия в страната местен референдум срещу изграждането на инсинератор в община Каспичан.
We helped initiate the first local referendum in the country against the construction of an incinerator in the municipality of Kaspichan.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then We gave you a chance against them, and strengthened you with wealth and children, and increased your numbers( and said).По този начин подпомогнахме целта да се съберат над 1 000 тона дрехи, от които след рециклиране да се произведат нови нишки.
Thus, we supported the goal to collect over 1 000 tons of clothing, which to be recycled and used for the production of new fabrics.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then С бюджет от 2, 3 милиона евро подпомогнахме укрепването на капацитета и развитието на човешките ресурси в българските публични институции, местните и регионални власти.
With a budget of EUR 2.3 million, we have helped to strengthen institutional capacity and human resources development in Bulgarian public institutions, local and regional authorities.Благодарение на нашия ангел Виолета Стоянова, ние подпомогнахме деца и възрастни хора от с. Кавракирово.
Thanks to our angel Violeta Stoyanova, we support children and adults with clothes and toys from village Kavrakirovo, Petrich Municipality.Изготвихме искането и успешно подпомогнахме клиента в целия процес, в резултат на което бяха разсрочени задълженията му към общината.
We prepared the request and successfully supported the client in the whole process, as a result of which the obligations to the municipality were rescheduled.Като възприехме съобразен с пазара подход и използвахме стратегически бюджета на ЕС,подкрепихме стотици иновативни инвестиционни проекти и подпомогнахме разрастването на хиляди малки предприятия.
By adopting a market-driven approach and making strategic use of the EU budget,we have supported hundreds of innovative investment projects and helped thousands of small businesses to scale up.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then През последното десетилетие нашите глобални и местни действия помогнаха да се подготвят стотици хиляди младежи за работа;обучихме и подпомогнахме над 4 милиона фермери по света и развихме бизнес уменията на 2 милиона жени.
Through it we have helped prepare hundreds of thousands of young people for work,trained and supported over 4 million farmers, and helped 2 million women develop business skills.После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Then През 2012 година подпомогнахме създаването на Тунизийското училище за политика, а през2013 станахме първия международен стратегически партньор на Гражданското училище за политически науки в Мароко.
In 2012 we supported the foundation of the Tunisian school of Politics and in 2013 После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
Thereafter През последното десетилетие нашите глобални и местни действия помогнаха да се подготвят стотици хиляди младежи за работа;обучихме и подпомогнахме над 4 милиона фермери по света и развихме бизнес уменията на 2 милиона жени.
Over the last decade we have helped prepare hundreds of thousands of young people for work,trained and supported 4 million farmers and helped 2 million women develop business skills.Благодарение на нашия ангел Виолета Стоянова, ние подпомогнахме деца и възрастни хора от с. Кавракирово, общ. Петрич с дрехи и играчки.
Thanks to our angel Violeta Stoyanova, we support children and adults with clothes and toys from village Kavrakirovo, Petrich Municipality.С ваша помощ подпомогнахме над 100 иновативни проекта, посветени на защитата на 7 иконични вида големи котки в 27 държави, построихме и над 1600 заграждения, с които да предпазим много домашни животни, големи котки и хора.
With your help, we have supported more than 100 innovative projects to protect seven iconic big cat species in 27 countries and built more than 1,600 livestock enclosures to protect livestock, big cats, and people.Ал-Исра-6: После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме да сте повече като общност.
Al-Isra-6: Then We gave you back the turn to prevail against them(in victory) and aided you with wealth and children and made you more numerous in man- power.В две последователни еднодневни срещи подпомогнахме членовете на Управителния съвет на асоциацията да преосмислят ролите, задачите и начина си на работа, така че да отговарят на нуждите на екипа и на променящата се мисия на организацията.
In two consecutive one-day meetings, we helped the members of the Management Board of the Association rethink their roles, tasks and way of working to meet the needs of the team and the changing mission of the organisation.Чрез резидентската програма, която Столична община подкрепя ежегодно, подпомогнахме над 50 независими проекта на артисти от цял свят, с което успяхме да засилим европейското измерение в развитието на сектора.
Through their Residency program which 
