What is the translation of " ПОДРЕГИОНИ " in English?

• sub-regions
• subregions
• sub regions

Examples of using Подрегиони in Bulgarian and their translations into English

Определянето на региони и подрегиони;
(f) the designation of regions and sub-regions.

Западната част на Средиземно море е един от най-развитите средиземноморски риболовни подрегиони.
The western Mediterranean is one of the most developed fishery sub-regions in the Mediterranean.

Физическо състояние на моретата и солени водни маси, разделени на региони и подрегиони с общи характеристики.
Physical conditions of seas and saline water bodies divided into regions and sub-regions with common characteristics.

Накои донори работят във всички тези региони, но разделят своите програми в подрегиони.
Some donors operate in all those regions, but compartmentalize their programming in sub-regions.

Но въпросите за закрила на детето, засягащи деца във всички тези подрегиони, са еднакви, тъй като страните продължават да се борят с последиците от комунистическото минало.
But child protection issues affecting children in all these sub-regions are the same, as countries still struggle with the legacies(of the same communist) past.

Същият период се характеризира с противоречиви тенденции в източния и западния подрегиони.
The above period is characterized by rather contradictory trends in the Eastern and Western sub regions.

Освен това, тъй като използваният тук модел на GTAP по естеството си е до известна степен агрегиран(по сектори и подрегиони, времева стъпка), възможните механизми за обратна връзка и корекции са ограничени.
Also, because the GTAP model used here is somewhat aggregate in nature(sector and sub regions, time step), there is only limited room for feedback loops and adjustment mechanisms.

Под“помощ” имаме предвид помагане на себе си духовно, за напредване към по-високите положителни фини подрегиони.
By‘help' we mean helping themselves spiritually to advance to higher positive subtle sub-regions.

Морските региони и техните подрегиони се определят с цел да се улесни прилагането на настоящата директива и се определят, като се отчитат хидроложките, океанографските и биогеографските характеристики;
Marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of this Directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and biogeographic features;

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
Africa has the highest rates of hunger in the world and it is continuing to slowly but steadily rise in almost all subregions.

Морските региони и техните подрегиони се определят с цел да се улесни прилагането на настоящата директива и се определят, като се отчитат хидроложките, океанографските и биогеографските характеристики;
Marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of the MSFD directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and bio-geographic features.

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
Slow progress in Africa is most alarming, as the region has the highest rates of hunger in the world, and continuing to slowly but steadily rise in almost all sub-regions.

Предвид разликите между различните морски региони или подрегиони и крайбрежни зони, не е целесъобразно в настоящата директива да се определя подробно каква форма трябва да имат тези механизми за сътрудничество.
Given the differences between various marine regions or sub-regions and coastal zones, it is not appropriate to prescribe in detail in this Directive the form which those cooperation mechanisms should take.

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
The situation is most alarming in Africa, as the region has the highest rates of hunger in the world which are continuing to slowly but steadily rise in almost all subregions.

Когато е практически осъществимо и целесъобразно, следва да се използват съществуващите институционални структури в морските региони или подрегиони, в частност регионалните морски конвенции, за да се гарантира такава координация.
Where practical and appropriate, existing institutional structures established in marine regions or subregions, in particular Regional Sea Conventions, should be used to ensure such coordination.

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
Most alarming is the situation in Africa, the region with the highest rates of hunger in the world and that are continuing to slowly but steadily rise in almost all subregions.

Тъй като някои морски региони или подрегиони са общи с други държави-членки или с трети страни, държавите-членки следва да положат всички усилия, за да гарантират тясна координация с всички държави-членки и други заинтересовани страни.
Since marine regions or subregions are shared both with other Member States and with third countries, Member States should make every effort to ensure close coordination with all Member States and third countries concerned.

При съставянето на своите оценки Комисията се съобразява с последователността на програмите от мерки в различните морски региони или подрегиони и в рамките на Общността.
In drawing up those assessments, the Commission shall consider the coherence of programmes of measures within the different marine regions or subregions and across the Community.

Фондът подкрепя мобилността на представители на гражданското общество в ЕС, Черноморския и Балканския подрегиони, с цел насърчаване споделянето на знания, опит и обмен на най-добри практики за ефективност и приобщаваща среда.
This activity supports the mobility of civil society representatives(CSOs) in the EU, Black Sea and Balkan sub-regions, in order to foster knowledge sharing, expertise and exchange of best practices within the framework of development effectiveness and enabling environment.

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
The situation is most alarming in Africa, because the region has the highest rates of hunger in the world, and these rates continue to rise slowly but steadily in almost all subregions.

Постигната чрез деликатен процес включващ използването на апаратура с висока точност, за прецизна настройка на цвета и яркостта, в стотици подрегиони по целият екран, Uniformity технологията, на BenQ, предлага точни цветове, по целият екран, за напълно автентични и последователни зрителни изживявания.
Achieved via delicate processes utilizing high precision apparatus to meticulously fine-tune the color and the brightness at hundreds of sub-regions on the entire screen, BenQ Uniformity Technology offers screen-wide precise color from corner to corner for perfectly authentic and consistent viewing experiences.

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
Slow progress in Africa and Asia The situation is most alarming in Africa, as the region has the highest rates of hunger in the world and which are continuing to slowly but steadily rise in almost all subregions.

Единството на яркостта се постига чрез деликатен процес включващ използването на апаратура с висока точност, позволяваща прецизна настройка на стотици подрегиони по целият екран.
Regarding brightness uniformity the SW320's exceptional uniformity is achieved through a delicate process involving the utilization of high precision apparatus to meticulously fine-tune hundreds of sub-regions on the entire screen.

Ситуацията в Африка е най-тревожната, тъй като регионът има най-високо ниво на глад в света, което продължава да расте бавно, но стабилно в почти всички подрегиони.
In the report showing statistics of World Hunger, WHO said that the situation is most alarming in Africa, as the region has the highest rates of hunger in the world and which are continuing to slowly but steadily rise in almost all subregions.

За да бъде отчетена спецификата на конкретна зона, държавите-членки могат да прилагат настоящата директива по отношение на подразделения на подходящо ниво на морските води, посочени в параграф 1, при условие че такива подразделения се определят по начин, съвместим със следните морски подрегиони.
Member States may, in order to take into account the specificities of a particular area, implement this Directive by reference to subdivisions at the appropriate level of the marine waters referred to in paragraph 1, provided that such subdivisions are delimited in a manner compatible with the following marine subregions.

Комисията може да реши, че дадено решение или препоръка, приети от нея, се прилагат за цялото или за определена част от морското пространство и може да предвиди различен график за приложение, предвид разликите в екологичното и икономическо състояние на различните региони и подрегиони, обхванати от конвенцията.
The Commission may decide that any decision or recommendation adopted by it shall apply to all, or a specified part, of the maritime area and may provide for different timetables to be applied, having regard to the differences between ecological and economic conditions in the various regions and sub-regions covered by the Convention.

Комисията може да реши, че дадено решение или препоръка, приети от нея, се прилагат за цялото или за определена част от морското пространство и може да предвиди различен график за приложение, предвид разликите в екологичното и икономическото състояние на различните региони и подрегиони, обхванати от конвенцията.
The Commission may decide that any decision or recommendation adopted by it shall apply to all, or a specified part, of the maritime area and may provide for different timetables to be applied, having regard to the differences between ecological and economic conditions in the various regions and subregions covered by the Convention.