What is the translation of " ПОДСЕКТОРИТЕ " in English?

• sub-sectors
• subsectors

Examples of using Подсекторите in Bulgarian and their translations into English

Това обхваща всички съответни сектори, но не непременно и подсекторите.
This covers all relevant sectors but not necessarily sub-sectors.

Озаглавено„ Study on to the субсидиите рибарството аквакултурата както и подсекторите маркетинга и преработката.
Study on the subsidies to the fisheries aquaculture and processing and marketing subsectors.

Особено подсекторите на текстилния сектор, hаксесоарите в индустрията за облекло и облекло е важно място.
Especially the sub-sectors of the textile sector, haccessories in the clothing and garment industry is an important place.

Данните за компонентите D4, D7 и D9 са консолидирани вътре в подсекторите, а не между самите подсектори.
Data on items D4, D7 and D9 are consolidated within each sub-sector but not between sub-sectors..

Последователността на сметките, посочена по-горе, се прилага за институционалните единици, секторите и подсекторите и сектор„Общо за икономиката“.
The full sequence of accounts referred to above applies only to institutional units, sectors and subsectors.

Затова и първата ни стъпка беше да започнем да опознаваме всеки от подсекторите и да изберем конкретни първи области, върху които да се фокусираме.
So our first step was to get to know each of the sectors and start focusing on specific ones.

Като се дава приоритет на усилията за реформа, е важно да се вземе предвид икономическото значение и резултатите на подсекторите на услугите.
In prioritising reform efforts, it is important to take into account the economic importance and performance of the services subsectors.

Счетоводители могат да печелят доходоносни заплата, особено ако те работят в подсекторите или градовете, или областите, изброени по-долу.
Accountants can earn a lucrative salary, especially if they work in the sub-sectors or cities or areas listed below.

По отношение на подсекторите през май индустриалната добавена стойност на 36 отрасъла в 41 основни категории поддържа ръст от началото на годината.
In terms of sub-sectors, in May, the industry added value of 36 industries in 41 major categories maintained a year-on-year growth.

Възможно е субектите, работещи в секторите и подсекторите, посочени в настоящата директива, да предоставят както основни, така и неосновни услуги.
It is possible that entities operating in the sectors and subsectors referred to in this Directive provide both essential and non-essential services.

Брутният дълг, както и финансовите активи и пасиви са консолидирани в подсекторите, както и между подсекторите на сектор„Държавно управление".
Gross debt and the financial assets and liabilities are consolidated into sub-sectors and between sub-sectors of"General Government" sector.

Като има предвид, че различията в подсекторите на аквакултурите изискват различни практики по отношение на управлението на запасите, храненето и размножаването;
Whereas differences in the sub-sectors of aquaculture require different practices in terms of managing stocks, feeding and reproduction;

Сред подсекторите с относително слабо представяне(т.е. ръст под средния за целия сектор) пък са кожите, текстилът, обувките, дървения материал, напитките, храните и др.
Among sub-sectors with relatively low performance(ie growth below the average for the whole sector) are leather, textiles, shoes, wood, beverages, food, etc.

SP500 се покачи с близо 4% от 29 Октомври досега, но подсекторите на информационните технологии и комуникациите са далеч от средните стойности на целия технологичен сектор.
The SP500 has risen by nearly 4% since October 29, but the IT and communications sub-sectors are far from the average of the entire technology sector.

Тук се включват показатели за приходите и разходите общо и по основни компоненти(икономически категории по ЕСС 95, включително и балансиращи статии) за сектор"Държавно управление" и подсекторите му.
These include indicators of income and expenditure- total and by main components(economic ESA 95 categories, including the balancing items) for the government sector and its sub-sectors.

Основните претенденти сред подсекторите на тази богата индустрия са жените(621 милиарда), мъжките(402 милиарда), детското облекло(186 милиарда) и спортното облекло(90, 4 милиарда).
The prime contenders among this rich industry's sub-sectors are womenswear(621 billion), menswear(402 billion), childrenswear(186 billion), and sportswear(90.4 billion).

Сектор„Парично-финансови институции“ се състои от всички институционални единици, включени в подсекторите„Централна банка“(S.121),„Депозитни институции без централна банка“(S.122) и„Фондове на паричния пазар“(ФПП)(S.123).
Monetary financial institutions(MFIs) as defined by the ECB consist of all institutional units included in the central bank(S.121), deposit-taking corporations except the central bank(S.122) and MMF(S.123) subsectors.

Списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, следва да подлежи на периодично преразглеждане, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.
The list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.

Сектор„Парично-финансови институции“ се състои от всички институционални единици, включени в подсекторите„Централна банка“(S.121),„Депозитни институции без централна банка“(S.122) и„Фондове на паричния пазар“(ФПП)(S.123).
Monetary financial institutions(MFIs) as defined by the European Central Bank consist of all institutional units included in the central bank(S.121), deposit-taking corporations except the central bank(S1.22) and Money Market Funds(S.123) subsectors.

Сред тях, подсекторите за опаковане на цигари от алуминиево фолио отчитат делът на продукцията през последните осем последователни години се запазиха на около 30%, най-високата вноска в стойността на продукцията, общият принос на най-големите печалби.
Among them, cigarettes aluminum foil packaging sub-sectors accounted for the proportion of output in the past eight consecutive years persisted at about 30%, the highest contribution rate of output value, the overall contribution of the largest profits.

Orenes Group е основен участник в развлекателната индустрия на Испания вече над 40 години, достигайки водеща роля в подсекторите на казината, бинго забавлението, аркадните игри, спортните залагания, хотелите и онлайн-базираното развлечение.
Orenes Group has been a major participant in the recreation industry in Spain for over 40 years and has achieved a leading role in the casinos, bingos, amusement arcades, sports betting, hotel terminals and online gaming sub-sectors.

Все по-голямо увеличение на дела на работните места се наблюдава в подсекторите с най-ниско качество- по-специално в търговията на дребно, отдих и хотелиерство, административни дейности, управление на отпадъците и услуги в областта на здравеопазването и социалното подпомагане.
Increasingly, a greater share of job gains are occurring within the lowest quality job subsectors- in particular retail, leisure and hospitality, administrative, waste management, and health-care and social assistance services.

Съгласно ЕСС 2010 подсектор"Централно държавно управление" и подсектор"Социалноосигурителни фондове" са част от сектор"Държавно управление". На основание член 3(2) от Директива 2011/85 на ЕС държавните-членки на ЕС следва да публикуват фискални данни на касова основа за подсекторите„Централно държавно управление“ и„Социалноосигурителни фондове“ всеки месец, преди края на последващия месец.
Under Article 3(2) of Directive 2011/85 EU Member States should publish fiscal data on a cash basis for the subsectors"Central Government" and"Social Security Funds" each month before the end of last month.

При всички случаи, списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, необходим за целите по член 14а от настоящата директива, подлежи на периодично преразглеждане, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.
In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.".

За одитираните сектори, секторните оценки са дали възможност на Комисията да заключи през 2016 г., че само секторът на човешките ресурси и- в рамките на сектора на върховенството на закона- подсекторите правосъдие и вътрешни работи са били готови да усвоят финансирането по ИПП ІІ чрез секторния подход34.
For the audited sectors, the sector assessments allowed the Commission to conclude in 2016 that only the human resources sector and, within the rule of law sector, the sub-sectors justice and home affairs were ready to absorb IPA II funding through the sector approach34.

Счита, че разпоредбите относно секторите и подсекторите, засегнати от риск от изместване на въглеродни емисии, следва да се запазят и биха могли да се преразгледат в светлината на обвързващо международно споразумение относно борбата с изменението на климата, така че да се осигури възможно най-голямата сигурност за промишлеността;
Believes that the provisions regarding sectors and subsectors at risk of carbon leakage should be maintained, and could be reviewed in the light of a binding international agreement on combating climate change, so as to provide the greatest possible certainty for industry;

В процеса на определяне на операторите на основни услуги държавите членки следва да направят оценка най-малко за всеки подсектор, посочен в настоящата директива, кои услуги трябва да се считат за основни за поддържането на особено важни обществени и стопански дейности, а също и дали субектите, изброени в секторите и подсекторите, посочени в настоящата директива и предоставящи въпросните услуги, отговарят на критериите за определяне на операторите.
In the process of identification of operators of essential services, Member States should assess, at least for each subsector referred to in this Directive, which services have to be considered as essential for the maintenance of critical societal and economic activities, and whether the entities listed in the sectors and subsectors referred to in this Directive and providing those services meet the criteria for the identification of operators.

При всички случаи, списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, необходим за целите по член 14а от настоящата директива, подлежи на периодично преразглеждане, като първото от тези преразглеждания се проведе в срок не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящата директива, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.“.
In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.".