What is the translation of " ПОДТИЦИТЕ " in English?

• promptings
• urges
• impulses
• urgings
• incentives

Examples of using Подтиците in Bulgarian and their translations into English

Причината за това са подтиците.
The reason for this is incentives.

Така че подтиците са много по-силни да се произвеждат лекарства, които лекуват повече хора.
So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people.

Самият Кант, от ненаситността на подтиците му.
Kant himself, by the voracity of his urges.

Християнинът ще чувства подтиците на греха, защото желанието на плътта воюва срещу духа;
The Christian will feel the promptings of sin, for the flesh lusteth against the Spirit;

Бъдещото поколение ще прояви подтиците на сегашното.
The future generations will manifest the impulses of the present generation.

Търси го където са ти подтиците и отвръщанията, където са ти желанията и нежеланията.
Seek it there where are your impulses and repulsions, where are your desires and aversions.

Ето защо, сегашните хора проявяват чрез внушение подтиците на миналите поколения.
Therefore present people show, through suggestion, the impulses of the past generation.

Само хората имат способността да ръководят собствения си живот, свободен от подтиците на инстинкта.
Only humans have the ability to direct their own lives, free from the promptings of instinct.

Продължавайте да се грижите за себе си и да уважавате подтиците на вътрешното си напътствие.
Continue to nurture yourselves and to honor the promptings of your inner guidance.

Те са отвъд емоцията и отвъд мисленето, въпреки че ние изразяваме подтиците му чрез тях.
It is beyond emotion and beyond thinking, although we express its promptings through these things.

Това няма да проработи, защото мислите и подтиците имат биологична причина, която е извън вашия контрол.
It won't work because the thoughts and urges have a biological cause that is beyond your control.

Отидете дълбоко в себе си, за да се свържете с Божественото и следвайте подтиците на сърцето си.
Go deep within yourselves to connect with the Divine and follow the promptings of your heart.

Ние знаем, че следвайки съвестта си и подтиците на Висшия си Аз, можете да разберете тежестта на тъмните сили върху вас.
We know that following your conscience and the promptings of your Higher Self, can bring the weight of the dark Ones upon you.

Но ние трябва да познаваме разликата между волята на душата ни и подтиците на нашия взискателен витал.
But we have to know the difference between our soul's will and the urges of our demanding vital.

Всеки един от вас е мощен творец и да останете във връзка с подтиците на сърцето си е фокус, който всеки от вас трябва да поддържа.
You are each powerful creators and staying in touch with your heart promptings is a focus that each of you must hold.

Множествата жадно приемат учения, които ги оставят свободни да слушат подтиците на плътското сърце.
Multitudes eagerly accept teachings that leave them at liberty to obey the promptings of the carnal heart.

Християнинът ще чувства подтиците на греха, защото желанието на плътта воюва срещу духа; но духът ще се бори срещу плътта в постоянна битка.
The Christian will feel the promptings of sin for the flesh lusteth against the Spirit, but the Spirit striveth against the flesh keeping up a constant warfare.

Това привлече вниманието на онези, които ви водят, защото сега вие сте отзивчиви към тяхното присъствие и„чувате” съвета им и се отзовавате на подтиците им.
That has attracted the attention of those who guide you as you are now responsive to their presence and"hear" their advice and respond to their promptings.

Ти продължаваш да ме учиш да бъде отворен към подтиците на духа и аз чувствам сърцето ми да омеква към Крис и към многото вярващи, които са като него.
You continue to teach me to be open to the promptings of the spirit, and I feel my heart softening towards Chris and the many faithful who are like him.

С цел да се насладим истински на изобилния живот, който Исус умря, за да ни даде, ние трябва да срем да се притесняваме за това, какво мислим, искаме и се нуждаем, и да започнем да следваме подтиците на Святия Дух.
In order for us to truly enjoy the abundant life Jesus died to give us, we need to stop living by what we want, think, and feel and start following the promptings of His Spirit.

Бойте се от Бога и не следвайте подтиците на своите страсти, по-скоро следвайте Този, за Когото свидетелстваха Писанията на Бога, Всезнаещия, Премъдрия.
Fear ye God and follow not the promptings of your passions, rather follow Him unto Whom have testified the Scriptures of God, the All-Knowing, the All-Wise.

С цел да се насладим истински на изобилния живот, който Исус умря, за да ни даде, ние трябва да срем да се притесняваме за това, какво мислим, искаме и се нуждаем, и да започнем да следваме подтиците на Святия Дух.
In order for us to truly enjoy the abundant life Jesus died to give us, we need to stop worrying about what we think we want and need, and start following the promptings of the Holy Spirit.

Обаче трябва да притежаваме подтиците и способностите първо да погледнем в сърцата на хората и да видим, че сърцата им могат да станат нещо за нас.
However, we must have the impulses and the abilities at first to look into the hearts of the human beings and to see that the hearts can become something for us.

Въпреки че понякога е уместно да се потиска желанието за пречистване(например, когато тоалетната не е на разположение), правенето на това твърде често може да доведе до изчезването на подтиците и запек.
Although occasionally it is appropriate to suppress an urge to defecate(e.g., when a bathroom is not available), doing this too frequently can lead to a disappearance of urges and result in constipation.

Веднъж като единият партньор започне да реагира на промените и да върви в крак с тях, подтиците на неговия вътрешен Аз ще са далеч по-силни от желанието му да запази една връзка, колкото и много да обича партньора си.
Once one partner begins to react to the changes and go with them, the urgings of their inner self will be far more powerful than their desire to protect a relationship, much as they may love their partner.

Партийните организатори на парла ментарните групи са партийни функционери, които се грижат членовете на парламента, избрани от народа, да следват же ланията на своята партия и никога подтиците на своята съвест или онова, което смятат за потребности на хората.
The Whips are party officials who are there to ensure that the Members of Parliament which the population has elected follow the wishes of their party and never the urgings of their conscience or what they believe are the needs of the people.

Ако отидем много по-назад до преди три хиляди години преди християнската ера, бихме открили, че заедно с подтиците от мъдрост също идваха и морални импулси, че моралните принципи, етиката, необходими на хората от старите времена, бяха запазени в тази мъдрост.
If we were to go much farther back, to a time more than three thousand years before the Christian era, we should find that together with the promptings of wisdom there did come a moral impulse, that the moral principles, the ethics needed by these men of old were contained in this wisdom.

Сигурно е знаел за възможните последици от завръ щането му в Палестина след пътуванията му, за да предизвика политическото, икономическото и религиозно статукво, но е било почти невъзможно да пренебрегне подтиците на своя Висш Аз и е направил много неща, без тогава да знае защо.
Certainly he would have known the potential consequences of returning from his travels to Palestine to challenge the political, economic, and religious status quo, but the urgings of his higher self would have been almost impossible to ignore and he would have done many things without, at the time, knowing why.

Научете се да следвате подтиците на интуицията си, защото това е влиянието на Висшия ви Аз, който иска да ви води по-нататък в позицията ви, тъй като се приближаваме по-близо до промяната на вековете, огромна възможност да се свържете с по-висшите си аспекти и да позволите на Любовта, която въплъщавате, да излезе на повърхността и да разцъфне в истината на вашето Същество.
Learn to follow your intuitive promptings, for this is the influence of your Higher Self who is desiring to guide you further into position as we come closer to the shifting of the ages, a tremendous opportunity to reconnect with the higher aspects of yourselves and to allow the Love that you embody to surface and blossom into the truth of your Being.

Като цяло можем да кажем, че не е полезно прекомерно да познавате минали житейски преживявания, а по-скоро е полезно от гледна точка на желанието ви да ускорите вашия процес на духовно развитие, да бъдете все по-чувствителни към подтиците на вашата интуиция, вашите чувства и сърцето ви, така ставайки все по-чувствителни към онези енергии, които преминават между вас и тези около вас.
In general, we may say that it is not helpful in a deep way to know past life experiences, but rather it is helpful in terms of your desire to accelerate your process of spiritual evolution, to be more and more sensitive to the promptings of your intuition, your feelings and your heart, thus becoming more and more sensitive to those energies that are passing between you and those about you.

How to use "подтиците" in a sentence

потиска чувството за изхождане, например когато тоалетна не е на разположение, също може да доведе до изчезването на подтиците и запек. Храненето...

В течение на стотици и хиляди години от Европа главно произтичаха подтиците за големите световни конфликти, за братоубийствените войни – за дележа на света.

Определя се от обедняване и загрубяване на личността със смущения на подтиците и настроението, с ограничаване на критичната оценка, както и на контакта с околната и социалната среда, включително до най-тежки промени на личността.