What is the translation of " ПОДХОДЯЩА ПРОФЕСИОНАЛНА " in English?

• appropriate professional
• relevant professional
• adequate vocational

Examples of using Подходяща професионална in Bulgarian and their translations into English

Притежават подходяща професионална квалификация и опит.
Possess the appropriate professional competence and experience.

При необходимост се употребява подходяща професионална техника.
Where needed, appropriate professional methods are used.

Ако се окажете в ситуация, която компрометира вашето благополучие, ви приканваме да потърсите подходяща професионална помощ.
If you find yourself in a situation that compromises your well-being, we urge you to seek appropriate professional help.

Да бъдат дискутирани в рамките на подходяща професионална граница, разбира се.
To be discussed within appropriate professional boundaries, of course.

Заявленията се приемат от настоящи практикуващи юристи или други лица с подходяща професионална квалификация и/ или опит.
Applications are welcome from current legal practitioners or any other person with appropriate professional qualifications and/or experience.

Недостатъкът е, че те не дават насоки за това какво представлява подходяща професионална преценка и как тя следва да се прилага от одитора по време на одиторския процес.
The disadvantage is that they provide no guidance as to what constitutes appropriate professional judgement and how this is to be exercised by the auditor during the auditing process.

Бъде ефективно управлявано от лица с добра репутация с подходяща професионална квалификация или опит.
Be effectively run by persons of good repute with appropriate professional qualifications or experience.

Подходяща професионална или техническа квалификация, заедно с най-малко тригодишен опит, удовлетворяващ университета като квалификация, равностойна на втора степен.
An appropriate professional or technical qualification, together with at least three years' relevant experience, which satisfies the University as a qualification equivalent to a second class honours degree.

По този начин, можете да отворите colegiarse и подходяща професионална офиса.
In this way, you can join and open the appropriate professional office.

Специалността дава достатъчна общоспециална подготовка и солидни базисни знания, необходими при осъществяването на бъдеща инженерно-научна дейност и осигуряващи подходяща професионална гъвкавост.
The degree course provides sufficient general grounding and solid fundamentals, necessary in the implementation of future engineering and research work and enabling appropriate professional flexibility.

Проблемът в Косово е, че хората няма къде да отидат за подходяща професионална помощ, казва Камалмаз.
But the problem in Kosovo is that people have nowhere to go for appropriate professional help, Kamalmaz said.

Всяка формула съдържа много редки и ценни природни съставки, които гарантират възстановяването на косата, повредена поради постоянно пренебрегване на грижите или липса на подходяща професионална грижа за косата.
Each product formula includes very rare and valuable natural ingredients that guarantee the restoration of hair damaged due to constant neglect of care or lack of appropriate professional hair care.

Бъде ефективно управлявано от лица с добра репутация с подходяща професионална квалификация или опит.
( e) It shall be effectively run by persons of good repute with appropriate professional qualifications or experience.

(58) С оглед на правилното и ефективно функциониране на ENISA Комисията и държавите членки следва да гарантират, че лицата, назначени в управителния съвет, притежават подходяща професионална компетентност и опит.
(41)In order for the Agency to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas.

На предприятията се препоръчва, но не се изисква да оценяват справедливата стойност на инвестиционен имот на основата на оценката от независим оценител, който притежава призната и подходяща професионална квалификация и който има скорошен опит относно местонахождението и категорията на оценявания имот.
An entity is encouraged, but not required, to measure the fair value of investment property on the basis of a valuation by an independent valuer who holds a recognised and relevant professional qualification and has recent experience in the location and category of the investment property being valued.

Първото придобиване на риболовен кораб от млад рибар, който към момента на подаване на заявлението все още не е навършил 40 години и е работил най-малко пет години като рибар или е придобил подходяща професионална квалификация;
(a) the first acquisition of a fishing vessel by a young fisher who, at the moment of submitting the application, is under 40 years of age and has worked a least five years as fisher or has acquired adequate vocational qualification;

Степента, до която справедливата стойност на инвестиционния имот(както е оценен или оповестен във финансовия отчет) се основава на оценяването от независим оценител, който притежава призната и подходяща професионална квалификация и който има скорошен опит в местонахождението и категорията на оценявания имот; ако няма такова оценяване, този факт се оповестява;
(e)the extent to which the fair value of investment property(as measured or disclosed in the financial statements) is based on a valuation by an independent valuer who holds a recognised and relevant professional qualification and has recent experience in the location and category of the investment property being valued.

(25) С оглед на правилното и ефективно функциониране на Експертния център Комисията и държавите членки следва да гарантират, че лицата, назначени в управителния съвет, притежават подходяща професионална компетентност, както и опит в областите на работа.
(41)In order for the Agency to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas.

Първото придобиване на риболовен кораб от млад рибар, който към момента на подаване на заявлението има подходящ опит като рибар, е официално признат от съответната държава членка или е придобил подходяща професионална квалификация, включително когато рибарят придобива собствеността като мажоритарен акционер в дадено предприятие;
(a) the first acquisition of a fishing vessel by a young fisher who, at the moment of submitting the application, has adequate experience as a fisher, is officially recognised by the Member State concerned, or has acquired adequate vocational qualification, including when the fisher acquires the property as the majority shareholder in a company;

(25) С оглед на правилното и ефективно функциониране на Експертния център Комисията и държавите членки следва да гарантират, че лицата, назначени в управителния съвет, притежават подходяща професионална компетентност, както и опит в областите на работа.
(25) In order for the Competence Centre to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Governing Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas and that gender balance is ensured.

Ще се разглеждат и кандидатури от кандидати, които не отговарят на този критерий, но могат да покажат подходяща професионална квалификация и/ или опит.
Applications from candidates who do not meet these criteria, but can demonstrate appropriate professional qualifications and/or experience will also be considered.

(41) С оглед на правилното и ефективно функциониране на Агенцията Комисията и държавите членки следва да гарантират, че лицата, назначени в управителния съвет, притежават подходяща професионална компетентност, както и опит в областите на работа.
In order for the Agency to function properly, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise.

Консултиране с друг подходящ професионален счетоводи тел.
Consultation with another appropriate professional accountant.

Имат подходящ професионален опит най-малко три години.
Have appropriate professional experience of at least three years.

Да имат най-малко десетгодишен подходящ професионален опит;
Has at least ten years relevant professional experience;

Да притежавате висше образование и най-малко 2 години подходящ професионален опит, или.
Post-secondary education and at least 2 years' relevant professional experience, or.

Psychoan, се предлагат на кандидати, които имат подходящ професионален опит.
Psychoan, are offered to candidates who have an appropriate professional background.

Тези цели трябва да бъдат създадени въз основа на подходящи професионални изследвания.
Such objectives should be created on the basis of appropriate professional research.

Минимум 2 години подходящ професионален опит.
Minimum of 2 years of relevant professional experience.

Да може да получи професионална регистрация, ако изберат да, след подходящ професионален опит.
Are able to obtain professional registration, if they choose to, after appropriate professional experience.

How to use "подходяща професионална" in a sentence

Ние помагаме на младежи в неравностойно положение чрез консултиране и материална подкрепа да намерят подходяща професионална реализация.

1. има висше образование и да притежава подходяща професионална квалификация, необходима за управление на дейността на застрахователното акционерно дружество;

притежават подходяща професионална квалификация и опит, както и да не са осъждани на лишаване от свобода за умишлено престъпление от общ характер.

– Маркетингът е професионална дисциплина. Не може да го поверите на чичо Уили или на някой друг, който няма подходяща професионална квалификация.

1. има висше образование на образователно-квалификационна степен "магистър" и да притежава подходяща професионална квалификация, необходима за управление на дейността на застрахователя, съответно презастрахователя;

Чл. 33. Членовете на Управителния съвет или физическите лица, които представляват юридически лица, членове на Съвета, трябва да притежават подходяща професионална квалификация и опит;

Едно от основните отличия на животните от човека е, че те не могат да контролират първичните си инстинкти, ако не са били подложени на подходяща професионална дресиривка.

— Разбирам желанието ви да се покажете единни пред Джоуи. Но, господин Монроу, не мога да изразя с думи колко важно е Джоуи да продължи да получава подходяща професионална помощ.