What is the translation of " ПОДХОДЯЩИ АЛТЕРНАТИВНИ " in English?

• suitable alternative
• appropriate alternative
• adequate alternative

Examples of using Подходящи алтернативни in Bulgarian and their translations into English

(b) на семейни или родителски грижи, или на подходящи алтернативни грижи, когато е.
To family or parental care, or to appropriate alternative care when removed.

В случаи на законосъобразно извеждане на ромите трябва да се предоставят подходящи алтернативни жилища;
Ensure that Roma forcibly displaced from their homes are provided with adequate alternative housing.

(b) на семейни или родителски грижи, или на подходящи алтернативни грижи, когато е.
(b) to family care or parental care, or to appropriate alternative care when.

Не съществуват подходящи алтернативни вещества, както е документирано в анализ на алтернативите;
There are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives;.

(b) на семейни или родителски грижи, или на подходящи алтернативни грижи, когато е.
To family care or parental care, or to appropriate alternative care when removed from the family environment;

Ii няма подходящи алтернативни вещества или смеси, което е документирано в анализ относно алтернативите; и.
There are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives;.

Счита се, че възлагащите органи предлагат подходящи алтернативни средства за достъп във всяка от следните ситуации.
Contracting entities shall be deemed to offer suitable alternative means of access in any of the following situations, where they.

В зависимост от своите технически и финансови възможности операторите подготвят и предоставят безплатно на инвалиди подходящи алтернативни телефонни указатели.
Depending on their technical and financial possibilities the operators shall prepare and submit to the disabled appropriate alternative telephone directories.

Имаме право да прилагаме подходящи алтернативни мерки, стига алтернативните мерки да не намаляват нивото на сигурност, приложено към данните за клиента.
We are permitted to implement suitable alternative measures as long as the alternative measures do not reduce the level of security applied to the Customer Data.

СНМР разгледа също сериозността на заболяването и липсата на подходящи алтернативни лечения за пациенти с рецидивирал неходжкинов.
The CHMP also considered the seriousness of the disease and the lack of suitable alternative treatments for patients whose non-Hodgkin's B cell lymphoma has come back or has not responded to other chemotherapy treatments.

При следващия редовен преглед трябва да се преразгледа лечението на пациентите, лекувани с тиоколхикозид за системно приложение, и да се обмислят подходящи алтернативни лечения.
Patients being treated with systemic thiocolchicoside should have their treatment reviewed at the next scheduled appointment, and appropriate alternative treatments should be considered.

Дали са налице подходящи договорености за„маркет мейкинг“ или дали управителното дружество на схемата осигурява подходящи алтернативни договорености за инвеститорите да откупят дяловите единици; в.
Whether there are appropriate market-making arrangements, or whether the management company of the scheme provides appropriate alternative arrangements for investors to redeem the units;

Ако след започване на изпълнението на туристическия пакет, съществени елементи от него не могат да бъдат предоставени съгласно договореното, на пътуващия трябва да бъдат предложени подходящи алтернативни услуги, без допълнителни разходи.
If, after the start of the package, significant elements of the package cannot be provided as agreed, suitable alternative arrangements will have to be offered to the traveller at no extra cost.

Когато значителна част от пътническите услуги не може да бъде изпълнена съгласно уговореното, трябва да бъдат предложени подходящи алтернативни услуги със същото или по-високо качество без допълнителни разходи за пътуващия.
Where a significant proportion of the travel services cannot be provided as agreed, suitable alternative arrangements of equivalent or higher quality should be offered at no extra cost.

Когато след започване на изпълнението на туристическия пакет съществени елементи от него не могат да бъдат предоставени съгласно договореното, на пътуващия трябва да бъдат предложени подходящи алтернативни услуги без допълнителни разходи.
Where, after the start of the implementation of the package, substantial elements of it can not be provided as agreed, suitable alternative services must be offered to the traveler at no additional cost.

По отношение на лицата с увреждания разпоредбите на настоящия член се прилагат, като се използват подходящи алтернативни средства, които дават възможност информацията да се осигури на разположение в достъпен формат.
In respect of persons with disabilities, the provisions of this Article shall be applied using appropriate alternative means, allowing the information to be made available in an accessible format.

Когато поверителността на разследването не може да бъде осигурена при използване на обичайните канали за комуникация, Службата използва подходящи алтернативни канали за предаване на информацията.“.
In cases where the confidentiality of the investigation cannot be ensured using the usual channels of communication, the Office shall use appropriate alternative channels for transmitting information.”.

Че не могат да бъдат установени подходящи алтернативни доставчици на входящи данни и преустановяването на предоставянето на данни от съответните поднадзорни субекти би отслабило референтния показател достатъчно, за да наложи неговото спиране.
No appropriate alternative contributors can be identified and the cessation of contributions from the relevant supervised entities would weaken the benchmark to such an extent to require the cessation of the benchmark.

Постепенно заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство съгласно определеното в член 57 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, ако съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са икономически и технически приложими;
(c) a progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable;

В случаите, когато съществуват подходящи алтернативни маршрути, управителят на инфраструктура, след консултация със заинтересованите лица, може да определи конкретна инфраструктура за ползване от точно определени видове превози.
In addition, after suitable consultation, and as long as suitable alternative routes for other types of services exist, an infrastructure manager may designate particular railway infrastructure for specified types of rail service.

Информацията(доклади за оценка), която се изисква в заявлението, зависи от това дали можете да докажете упражняване на адекватен контрол върху рисковете и дали съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии за употребите, за които кандидатствате.
The information(assessment reports) required in an application will depend on whether you can demonstrate adequate control of the risks and whether there are suitable alternative substances or technologies available for the use you are applying for.

За мерките, посочени в член 21, параграф 1, буква а и членове 30 и 34 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, държавите членки могат да въведат подходящи алтернативни системи за уникална идентификация на земите, за които може да се получава подпомагане, когато тези земи са покрити с гора.
For the measures referred to in Article 21(1)(a) and Articles 30 and 34 of Regulation(EU) No 1305/2013, Member States may establish appropriate alternative systems to uniquely identify the land subject to support where that land is covered by forest.

Те следва да поощряват постепенното заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство съгласно определеното в член 57 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, ако съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са икономически и технически приложими.
They should encourage the progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.

По своя преценка и действайки добросъвестно, Екседо може да предостави подходящи алтернативни опции и ако е уместно, ще компенсира Клиента за всякакви значими материални разлики между реално предоставените услуги и тези, описани в Договора за резервация.
Excedo may at its own discretion and acting in good faith provide suitable alternative arrangements and where appropriate, shall compensate the Client for any significant material differences between the actually provided services and those as described under the Booking Contract.

Изискванията по т. 1 не се прилагат за контейнери, използвани приработа за кратки периоди, и за контейнери с често променящо се съдържание, ако са предприети подходящи алтернативни мерки, по-специално за информиранеи/или обучение, които гарантират същото ниво на защита.
The first paragraph does not apply to containers used at work for brief periods nor to containers whose contents change frequently, provided that alternative adequate measures are taken, in particular for information and/or training, which guarantee the same level of protection.

Що се отнася до задържането- Като се има предвид настоящата липса на подходящи алтернативни грижи за непридружени деца и за семействата с деца, какви стъпки ще предприеме Комисията, за да подпомага държавите членки при предоставянето на алтернативни на задържането мерки?
Detention- Given the current lack of appropriate alternative care arrangements for unaccompanied children and for families with children, what steps will the Commission take to support Member States in providing alternative measures to detention?

В противен случай употребите могат да бъдат разрешени само ако може да бъде доказано, че социално-икономическите ползи от употребата на веществото надхвърлят риска, свързан с неговата употреба и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са технически или икономически надеждни.
Otherwise, uses may still be authorised if it can be shown that the socio-economic benefits from the use of the substance outweigh the risks connected with its use and there are no suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.

Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.
If an authorisation cannot be granted under paragraph 2 or for substances listed in paragraph 3, an authorisation may only be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.

Лекарственият продукт може да се счита за критично важен въз основа на оценката на потенциалната неудовлетворена медицинска нужда, като се вземат предвид наличието на подходящи алтернативни лекарствени продукти в съответната(ите) държава членка(държави членки) и, ако е уместно, естеството на заболяването, което се лекува.
A medicinal product may be considered critical based on the evaluation of the potential unmet medical need, considering the availability of suitable alternative medicinal products in the respective Member State(s) and, as appropriate, the nature of the disease to be treated.

Чрез дерогация от член 11, параграф 1, държавите-членки могат да позволят идентифицирането на еднокопитни чрез подходящи алтернативни методи, включително маркировки, които дават равностойни научни гаранции, че самостоятелно или в комбинация тези методи осигуряват надеждно удостоверяване на самоличността на еднокопитното животно и ефективно предотвратяват повторно издаване на идентификационните документи(„ алтернативен метод“).
Byway of derogation from article 11, paragraph 1, the Member States may allow that equidae are identified by appropriate alternative methods, including with markers giving equivalent scientific guarantees, which individually or collectively shall ensure that equidae identity can be verified, and which effectively prevents double the issuance of identification documents(hereinafter referred to as"alternative methods").

How to use "подходящи алтернативни" in a sentence

5. Когато оценява наличието на подходящи алтернативни вещества или технологии, Комисията взема предвид всички съответни аспекти, включително:

3. По отношение на незрящите лица и на лицата с увредено зрение, разпоредбите на този член се прилагат с използване на подходящи алтернативни средства.

Често медикаментозната терапия се комбинира (преди, по време или след нея по преценка на лекуващия лекар) с подходящи алтернативни методи на лечение (физикална терапия, упражнения).

9. Държавите членки гарантират, че СГД разполагат с подходящи алтернативни механизми за финансиране, които им позволяват да получат краткосрочно финансиране за погасяване на вземанията към тях.

Vodafone и Мобилтел не носят отговорност при възникване на такива инциденти. Потребителите носят изключителна отговорност за поддържане на подходящи алтернативни архиви и за защита на всички записани файлове.

Обобщен доклад за проведената по общини разяснителна кампания на тема „Идентифициране и прилагане на подходящи алтернативни възможности на образователната система за подкрепа на застрашените от отпадане учащи и техните семейства“