What is the translation of " ПОДХРАНЕНО " in English?

• fueled
• nurtured
• fed
• fuelled
• nourished

Examples of using Подхранено in Bulgarian and their translations into English

И ето, че егото е подхранено.
Then the ego is fed.

Страхотно телешко, подхранено с бира и масажирано с ръце.
Kobe beef. Fed with beer, massaged by hand.

Няма как това чувство да бъде подхранено само с приказки.
There is no way that feeling to be fuelled only by words.

Намерение, подхранено от страст, е невъзможно да се спре.
An intention fueled by passion can be impossible to stop.

Огромна сила има в твърдото намерение, което е подхранено с любов.
There is an amazing power in a strong intention that is fuelled by love.

А черният дроб функционира най-добре, когато тялото е добре хидратирано и подхранено.
That's because the liver functions best when the body is adequately nourished and hydrated.

Това връщане към града на светлините е основно подхранено от трескавото желание на Зелда да стане прима балерина.
This return to the city of lights had mainly been fueled by Zelda's feverish desire to become a prima ballerina.

Трябва да бъдем внимателни и да не пренебрегнем лекомислено мъдрото учение, подхранено от опита на щастливия семеен живот.
We are careful not to light-heartedly dismiss this wise teaching, nurtured by the experience of happily married life.

На първо място е възприятието, подхранено от проучването на Световната банка, че САЩ скоро ще загубят икономическото си превъзходство над Китай.
First off, there's the perception, fed by the World Bank study, that the U.S. will soon lose economic primacy to China.

Всички тези храни са богати на протеини и поддържат тялото пълно и подхранено за по-дълго време, което помага да започнете деня си по правилния начин.
All of these foods are rich in protein and keep the body full and fueled for longer, whichhelps to start your day on the right foot.

Казвайки на хората как се чувствате, може да научите, че и другите се чувстват по същия начин, което ще ви покаже, че това е чувство, подхранено от вас, а не от реалността.
By telling people how you feel, you might learn that others feel the same, which will demonstrate that it's a feeling fuelled by you rather than a reality.

Странното рали на пазарите, което почти не бе прекъсвано от 2009 г. насам, бе подхранено в голямата си част от обратното изкупуване на акциите на големите корпорации.
The strange equity-market rally that has been proceeding almost uninterrupted since 2009 has been fuelled in large part by major corporations' stock buybacks.

Има много добавки, които могат да помогнат за балансиране на чревната флора, както и да подобрят храносмилането, позволявайки на вашето куче да се чувства комфортно и подхранено.
There are lots of supplements that can help balance the intestinal flora, as well as improve digestion, allowing your dog to feel comfortable and nourished.

Напрежението бе подхранено от„туит“ на албанския премиер Еди Рама, който описа жертвата като„луд човек" в отговор на гръцкото външно министерство, което нарече убийството"неприемливо".
Tensions were fueled by a tweet by Albanian Prime Minister Edi Rama that described the victim as“a crazy person” in response to the Greek Foreign Ministry which called the killing“unacceptable.”.

В далечният изток, изглежда, че Китай ще бъде още по-съществен актьор, а Американските Щати не биха имали Евразиатска стратегия, докато Шино-Американско политическо съглашение не бъде подхранено.
In the Far East, China is likely to be increasingly pivotal, and the United States will not have a Eurasian strategy unless a Sino-American political consensus is nurtured.

Hafeez отбеляза, че наскорошното повишение на суровините, което е една от причините за силния долар, беше подхранено от търговските напрежения и други геополитически несигурности, а не глобално търсене.
Hafeez noted the recent commodities rally, which is credited for helping the dollar tick higher, was driven by trade tensions and other geopolitical worries rather than global demand.

Ралито във вторник бе подхранено от събитията във Вашингтон, включително одобрението на бюджетния комитет на Сената за законопроекта за данъчната реформа, което на практика го изпраща до горната камара на Конгреса за гласуване.
Tuesday's rally was fueled by developments in Washington, including the Senate Budget Committee's approval of the GOP's tax reform bill--which effectively sends the bill to the full upper chamber for a vote.

Dubai Gold& Commodities Exchange(DGCX) стана свидетел на повишение в трейдинг обемите си за месец Октомври, подхранено от силният интерес на инвеститорите към Еврото, Японската Йена и Паунда.
The Dubai Gold& Commodities Exchange(DGCX) has witnessed an uptick in trading volumes for the month ending October 2017, driven by increased investor interest in euro, Japanese yen and sterling futures.

Корените на тази ислямска групировка бяха в Мюсюлманското братство, и това е и семето, което в крайна сметка се превърна в Хамас- но не и преди това да е било щедро наторено и подхранено с израелското финансиране и политическа подкрепа.
The roots of this Islamist group were in the fundamentalist Muslim Brotherhood, and this was the seed that eventually grew into Hamas- but not before it was amply fertilized and nurtured with Israeli funding and political support.

Реформите, които Гърция предприе, поставиха основата за устойчиво възстановяване: това трябва да бъде подхранено и поддържано, за да може гръцкият народ да обере ползите от своите усилия и жертви“.
Mr Moscovivi said extensive reforms carried out by Greece have laid the ground for a sustainable recovery, and that this must be"nurtured and maintained to enable the Greek people to reap the benefits of their efforts and sacrifices.

Надигането на десните сили в Хърватия бе подхранено от дълбоките икономически затруднения и нарастващото обществено недоволство от неспособността на лявото правителство да се справи с тях дори след като страната влезе в ЕС преди две години, пораждайки мечти за бързо забогатяване, които не се материализираха.
The rise of the right in Croatia has been fueled by deep economic hardship and growing public anger over the inability of the left-leaning government to deal with it, even after the country entered the EU two years ago, fueling dreams of sudden riches that have not materialized.

Тази динамика подхрани рекорден икономически растеж, който помага да бъде поддържана вътрешна стабилност.
Those dynamics fueled record economic growth that help to maintain domestic stability.

Притокът на държавни средства подхрани злоупотребите и напредъкът на космическите изследвания спря, твърдят експерти.
The influx of public funds fuelled fraud, and space research stopped advancing, experts say.

Подхранен от неизвестни чуства на омраза, той се обрича да се бори за своето оцеляване.
Fueled by unknown feelings of hatred, he vows to fight for survival.

Това подхрани още повече медийния интерес.
This fuelled further media interest.

Косата също бива подхранена и заздравена, благодарение на ценните свойства на маслото.
The hair is also fed and strengthened thanks to the valuable properties of the oil.

Провери резервния генератор и се увери, че е подхранен.
Check the backup generator and make sure it's fueled.

Подхранен от възстановеното си доверие в човечеството и вдъхновен от самоотверженото дело на Supe….
Fuelled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless….

Това го подхрани.
That fed him.

То оставя чувството, че Вашата коса е уникално и несравнимо подхранена.
It leaves your hair feeling uniquely and incomparably nurtured.

How to use "подхранено" in a sentence

100% естественно чувство, подхранено от естествените свойства на растението "Алое Вера". Перфектно н..

Нежното ексфолиращо действие на бамбука се комбинира с свежестта на грейпфрута за тонизирано и подхранено лице!

По ирония неотдавнашното избухване на протести в Иран, разпространило се бързо от град на град, бе подхранено с кислород от

Кристалната почва съдържа много компоненти като - азот, фосфор, калий и други микроелементи подпомагащи растението да расте подхранено за няколко месеца.

Като обобщение: благодарение на внимателно втритото какаово масло кожата получава сигурна антиоксидантна защита, като същевременно е подхранено с естествена комбинация от микроелементи и витамини.

Рефренът "Виж какво" в началото на всеки пасаж ме намира неподготвена, но после любопитството ми е подхранено и очаква поредната изненада в представянето на героите.

Визитата идва на фона на напрежение между Анкара и Берлин, подхранено и от изказванията на германския канцлер Ангела Меркел за прекратяване на присъединителните преговори на Турция с ЕС.

През седемте години война, кюрдите от северната част на Сирия са част от конфликта. Тяхната лоялност остана несигурна и желанието им за автономия бе подхранено от разразилия се кръвопролитен конфликт.