What is the translation of " ПОДЧЕРТА ЗНАЧИМОСТТА " in English?

• emphasized the importance
• stressed the importance
• underlined the importance
• underlined the significance

Examples of using Подчерта значимостта in Bulgarian and their translations into English

Той също подчерта значимостта на здравословното хранене.
It also teaches the importance of healthy eating.

Той благодари на евродепутатите и подчерта значимостта на ратифицирането от ЕС.
He thanked MEPs and stressed the importance of the EU's ratification.

Той също подчерта значимостта на здравословното хранене.
He also spoke about the importance of healthy diet.

Кметът на родната община- Димитър Бръчков, подчерта значимостта на проекта.
The mayor of Petrich- Dimitar Bruchkov, underlined the significance of the project.

Той подчерта значимостта на спорта в детска възраст.
He emphasized the importance of sports in a child's life.

Европейският съвет от Солун през юни 2003 г. подчерта значимостта на туининга за Западните Балкани.
The Thessaloniki Summit, in June 2003 underlined the significance of twinning in the western Balkans.

Той също подчерта значимостта на здравословното хранене.
She pointed about the importance of healthy food.

Той поздрави участниците от 23 страни- членки на пакта, уважили годишната конференция, като подчерта значимостта на[…].
He greeted the participants from 23 NATO member states attending the annual conference, and emphasised on the[…].

Г-н Verhofstadt подчерта значимостта на гласа на гражданина.
Mr Verhofstadt stressed the significance of the citizen's voice.

Надя Попова, директор на EGT Централна Америка, Карибите и Мексико, също подчерта значимостта на събитието.
Nadia Popova, director of EGT Central America, the Caribbean and Mexico, also highlighted the significance of the event.

Той подчерта значимостта на европейското единство по въпроса за свободната търговия и икономическите интереси.
He underlined the importance of European unity on free trade and economic interests.

От своя страна г-жа Райна Йовчева, Изпълнителен директор на РСО”Марица” подчерта значимостта от стратегическото планиране в регионалното развитие и изрази задоволството си от напредъка в изпълнението на дейностите.
Ms. Rayna Yovcheva, Executive Director of RMA“Maritza” emphasized the importance of strategic planning in regional development and welcomed the progress in the implementation of activities.

Еврокомисарят подчерта значимостта на"южния маршрут" на доставки на газ в Европа, тъй като осигурява възможност за диверсификация на източниците.
The Commissioner stressed the importance of the“southern route” of gas supplies to Europe as it provides for diversification of sources.

В своето слово Главният директор на ГД„СФМОП“ на МОН- г-н Иван Модев подчерта значимостта на проекта и изрази своето задоволство от започналото му осъществяване.
The Director General of Directorate General“Structural Funds and International Education Programmes” to the Ministry of Education and Science- Mr. Ivan Modev focused on the importance of the project and expressed his gratification with the ongoing implementation.

Драганов подчерта значимостта на форума за развитие на правната мисъл и обмена на идеи между български и френски юридически факултети.
He outlined the importance of the Forum for developing the legal thought and exchange of ideas between the Bulgarian and French Law Faculties.

Ръководителят на ООН изрази гласно безпокойството си относно злоупотребата с религия за оправдаване на подстрекателство към насилие, докато подчерта значимостта на религиозните водачи за предотвратяване на насилието и допринасяне за мира и стабилността.
At the launch the U.N. head voiced concern at the abuse of religion to justify incitement to violence, while stressing the importance of religious leaders in preventing violence and contributing to peace and stability.

Той подчерта значимостта на енергийните въпроси и въпросите за околна среда за двата региона и отбеляза като важен фактор сътрудничеството между Европейския съюз и Китай.
He underlined the importance of energy and environmental issues for both regions and noted that cooperation between them is a significant factor.

Бинев поздрави Томбински, като подчерта значимостта на полската конституция, в която се дефинира съвременното държавно устройство, правата и задълженията на гражданите.
Binev congratulated Tombinski, stressing the importance of the Polish Constitution, which defines the modern state structure, rights and obligations of citizens.

Министър Иванов запозна представители на швейцарския бизнес с усилията на правителството за реализиране на реформата в правосъдието, като подчерта значимостта на предстоящите промени в Конституцията и Закона за съдебната власт.
Minister Ivanov presented to the guests the efforts of the government in implementing the judicial reform while emphasizing on the importance of the prospective amendment of the Constitution and the Judiciary Act.

Цвета Караянчева подчерта значимостта на въпросите, залегнали в дневния ред на днешното заседание на КОСАК, и пожела на гостите успех на конференцията и ползотворна работа.
Tsveta Karayancheva emphasised the importance of the items on the agenda of today's meeting of the Chairpersons of COSAC, and wished the participants a successful conference and fruitful work.

Ръководителят на ООН изрази гласно безпокойството си относно злоупотребата с религия за оправдаване на подстрекателство към насилие, докато подчерта значимостта на религиозните водачи за предотвратяване на насилието и допринасяне за мира и стабилността.
Voicing concern over the abuse of religion to justify incitement to violence and discrimination, United Nations Secretary-General António Guterres underscored the importance of religious leaders in preventing violence and contributing to peace and stability.

От своя страна Милан Щьех подчерта значимостта на инвестициите, които чешки компании правят в България в сферата на енергетиката и заяви, че Чешката република подкрепя и развива политика на енергийна независимост.
Mr Št? ch emphasized the importance of investments that Czech companies are making in Bulgaria in the energy sector, and said that the Czech Republic supports and develops a policy of energy independence.

Резюме на дискусията В уводното си слово председателят на Центъра за изследване на демокрацията д- р Огнян Шентов подчерта значимостта на електронните комуникации в съвременния свят като средство за постигане на прозрачност и противодействие на корупцията в стопанската и административната сфера.
In his opening remarks the CSD Chairman Dr. Ognian Shentov underlined the importance of the electronic communications in the modern world as a tool for achieving transparency and curbing corruption in the spheres of business and administration.

Г-н Христов подчерта значимостта на недопускането на каквото и да било политическо или партийно влияние върху работата на обществения посредник и добрите контакти и взаимодействие с общинската администрация.
Mr. Hristov underlined the importance of not admitting any political or partisan influence upon the activity of the public mediator and the good contacts and interaction with the municipal administration.

В изказването си г-н Георги Георгиев, председател на НАСО, подчерта значимостта на темата и събитието и определи подкрепата за възрастните хора и услугите за тях като водещ акцент в работата на НАСО и партньорството с МТСП и общините в България.
In his address, Mr Georgi Georgiev, NASO President, stressed the importance of the topic discussed and defined service and support provision for the elderly as an important part of the NASO activities and its partnership with the MLSP and the municipalities in Bulgaria.

НАСО подчерта значимостта на историческия момент в българската социална действителност за наличие на текст, който да бъде прецизиран и в резултат на който да се създадат нормативни условия за развитие и стимулиране на социалното предприемачество в България.
NASO underlined the significance of the historic moment for the Bulgarian social sector of having a foundation to be clarified which result should be implementing legal grounds for developing and promoting social entrepreneurship in Bulgaria.

В обръщението си към участничките Алексиева подчерта значимостта на жената в държавното управление и потребността на съвременното общество от прилагане на политики, свързани с балансираност, гъвкавост и дългосрочно развитие.
In her address to the participants Ms. Alexieva stressed on the importance of women in governance and the need of modern society to implement policies related to balance, flexibility and long-term development.

В официалното откриване от страна на изпълнителния директор на училището, г-жа Румяна Грозева подчерта значимостта от активното участие на жените в държавното управление и в прилагането на политики, свързани с прилагането на гъвкави лидерски стратегии.
During the official opening the Executive Director of the BSoP, Ms. Rumyana Grozeva emphasized the importance of the active participation of women in the state management and the implementation of policies related to the introduction of flexible leadership strategies.

Г-жа Атанасова отново подчерта значимостта на сътрудничеството и взаимопомощта между всички заинтересовани лица и организации в процеса по установяване на институцията омбудсман в България и благодари на всички участници в работната група.
She underlined once again the importance of cooperation and mutual assistance between all stakeholders in the process of establishing the ombudsman institution in Bulgaria and thanked the participants in the Task Force.

Мюфтията Нурай Шукри приветства всички гости и подчерта значимостта на това, че местните мюсюлмани отделят от времето си за отслужването на религиозните ибадети, отслужването на рамазанския теравих намаз и това, че не оставят джамията в селото празна. Програмата включваше още тематичен.
The Mufti Nuray Shukri welcomed all guests and highlighted the importance of the fact that the local people spend their time for performing the religious acts of worship, tarawih prayer and not leaving the mosque of the village empty.

How to use "подчерта значимостта" in a sentence

Конференция Индустрия 4.0 подчерта значимостта на дигиталната трансформация за българската икономика

Зоран Заев също подчерта значимостта на Коридор №8 не само за двустранното, но и за регионалното сътрудничество. /БГНЕС

Заместник-министърът подчерта значимостта на работата на военните лекари, изтъквайки че те са навсякъде – във военните формирования, болницата и по мисии зад граница.

В приветствието си г-жа Даниела Недялкова подчерта значимостта на презентираните документи по повод 75-годишнината от спасяването на българските евреи, включително и в Силистра.

Кметът на Община Трявна – Дончо Захариев също взе участие в информационната среща, като подчерта значимостта за региона от предстоящата работа на МИГ.

Директорът Деян Димитров приветства участниците като подчерта значимостта на проекта за обмяна на добри практики и възможност за създаване на междуучилищни приятелства и контакти.

Папата подчерта значимостта на тези три думи, „всяка една от които представлява проект за бъдещето и незавършена програма, които трябва внимателно да бъдат следвани“.

Отчитайки постигнатото през 2012 година, изпълнителният директор на компанията Лъчезар Цоцорков, подчерта значимостта и приноса на „Асарел-Медет”АД за устойчивото развитие на общината, областта и страната.