What is the translation of " ПОЗВЪНИЛИ " in English?

• called
• call

Examples of using Позвънили in Bulgarian and their translations into English

Позвънили са в къщата.
They have called on the landline.

Около 30 минути по-късно позвънили отново.
Minutes later called again.

Позвънили на възрастен мъж по телефона.
They called a senior doctor on the telephone.

Повечето хора биха позвънили на 911.
Most people would have called 911.

Съседите позвънили на 911… и са спасили живота й.
A neighbor called 911-- saved her life.

Около 30 минути по-късно позвънили отново.
Minutes later they called back.

Не минало много време и измамниците отново ѝ позвънили.
A few days went by, and the client called her again.

Около 30 минути по-късно позвънили отново.
About 30 seconds later they called back.

Сега сте се отказал, но точно затова сте ми позвънили.
You have changed your mind, but that was why you called.

Разтревожени жители позвънили в пожарната,….
Alarmed, nearby residents called the fire department….

Явно на всички ни са позвънили.
It seems like we have all been called in here.

Няколко седмици след този разговор генералите позвънили на Корси и му съобщили, че се премислили.
A few weeks later, Corsi got another call and the generals said they were reconsidering.

След като разгледали съдържанието на находката собствениците на ретривъра позвънили в полицията.
To see the content of the findings, the owners of Retriever and called the police.

Делът на респондентите, които биха позвънили на 112 в собствената си страна, варира от 96% в Швеция до 2% в Гърция.
The proportion of respondents who would call 112 in their own country ranges from 96% in Sweden to 2% in Greece.

Бил толкова разстроен, че родителите му позвънили в полицията.
He was so upset that his parents called the police department.

Делът на респондентите, които биха позвънили на 112 в собствената си страна, варира от 96% в Швеция до 2% в Гърция.
The proportion of respondents who said they would call 112 in their own country ranged from 96% in Sweden to 1% in the UK.

Родителите се скарали на детето, или пък то плачело високо- но от кафето или хотела позвънили в службата за„закрила“ на децата.
Are parents yelled at the child or the child cried loudly- from cafes or hotels have called child protection service.

Авторът и редакторите му обаче, сметнали, че заглавието е скучно, за това позвънили в местната пожарна служба и попитали при каква температура гори хартията.
He and his publishers thought it a boring title, so they called a local fire station and asked what temperature paper burned at.

Новият ексклузивен сериал„Обажда се убиец“ показва интригуващи и необичайни случаи на убийства, при които убийците са позвънили на 999, за да съобщят за престъплението.
The murder will be revisited in a crime documentary series called‘999 Killer on the Line?' which looks at fascinating and unusual murder cases where the killers were the ones to make the 999 call to report the crime.

При пет от тях извършителите, раздирани от угризения, сами бяха позвънили в полицията и бяха признали, че са убили съпругата, брат си или някой друг близък.
In five of these the murderer had called the police himself and, full of remorse, confessed to having killed his wife or brother or some other relative.

Тогава ние ще получаваме мета данните за позвъняванията ви(като например къде сте позвънили, кой сте вие, дата и продължителност на разговора).
When we do, we receive metadata about communication activitiese.g. where you called, who you are, the date and length of the call,.

След като прекъснали експеримента 14 деца влезли в социалните мрежи, 20 позвънили на приятелите си, трима на родителите си, петима отишли при приятели.
After the termination of the experiment, 14 of the teenagers immediately logged in to social networks, 20 called their friends on their mobile phones, three participants called their parents, and five went to visit their friends in person.

Някой просто позвъни тук с паролата.
Someone just called here with the password.

Аз му позвъних още веднъж.
I called him once more.

Позвъниха ми преди 20 минути.
I called twenty minutes ago.

Аз позвъних на Дани онази сутрин.
I called Danny this morning.

Той позвънил на 911 и извикал полицията.
She called 911 and police came.

N позвънила на X, и му казала, че е сънувала сън.
N called X and said she would had a dream.

Тя ми позвъни, тя ме искаше!
She called me, she wanted me!

Вчера ми позвъни един журналист от списание за парапсихология.
A parapsychology magazine reporter called me yesterday.

How to use "позвънили" in a sentence

Когато позвънили на вратата, Карчев първоначално не отварял. Само повтарял „след малко, след малко”.

С тази шпионка можете да регистрирате всички посетители, позвънили на входната Ви врата. Когато натиснете бутона на дисплея, образа ...

Десетки жители на "Меден рудник" са позвънили на спешната линия 112. Две линейки са на мястото, натам пътува и полиция.

Певицата добави, че явно същото усещане е останало и у близките й. Родителите й са позвънили от Колумбия, трогнати до сълзи.

Адвокатът предоставил на полицията телефонния номер, чрез който жената го примамила в хотела. Полицаи позвънили на номера и задържали жената в засада.

В посолството на Република България в Лондон беше инсталирана нова автоматична телефонна централа, към която ще се свързват всички граждани, позвънили в...

Приятели на мъжа гледали трагедията на живо и позвънили в полицията, но властите закъсняли и не могли да спасят детето и извършителя.

Рано тази сутрин софийски полицаи, водени от местен служител на МВР, са позвънили на вратата на апартамента на кмета на Ботевград Георги Гео...

Вечерта взели влака за Пловдив, като предварително позвънили на пловдивския областен полицейски инспектор Димитров. Той ги посрещнал на гарата и преспали в тайна квартира.

Страдащата жена се почувствала зле вкъщи, където трябвало да изтърпи поредна смяна на пр връзка след скорошна операция, и близките й позвънили на спешните екипи.