Examples of using Поздравила in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още не съм го поздравила.
Жената ги поздравила с думите.
Тя поздравила всички и се представила.
Бергадана поздравила в Танекспо.
Тя поздравила всички и се представила.
She greeted everyone and introduced herself.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
поздрави участниците
бинев поздравивъзможността да поздравяпутин поздравипоздравя докладчика
поздрави организаторите
More
Usage with adverbs
Не съм те поздравила официално.
I haven't officially congratulated you.Тя поздравила всички и се представила.
She greeted them cheerfully and introduced herself.А когато съседката ги поздравила, никой не ѝ отговорил.
When he greeted them, no one responded.Миша, вие се жените, а аз не съм ви поздравила.
Misha, you're getting married and I haven't congratulated you yet!Тъкмо в този момент майката го поздравила за добротата му.
Just then mother had congratulated him on his goodness.След концерт на г-н Хайфец,една жена се приближила към него и го поздравила.
Тъкмо в този момент майката го поздравила за добротата му.
Just then his mother had congratulated him for being so good.Майката поздравила сина си, но го помолила да остане на юг и да пази прохода.
The mother congratulated her son but asked him to stay south and guard the pass.Когато малко след това съпругът й също слязъл долу, тя го поздравила с любезното:“Добро утро, скъпи!”.
Awhile later her husband came down and she greeted him with a pleasant“Good morning dear!”.На следващия ден охрана поздравила любезно Томи и неговия преводач и ги завела до вратата на президент Перон.
The next day the guard greeted Tommy and his interpreter cordially and escorted them to President Peron's door.Беки се изправи като балерина. Очите й светеха, а лицето й се изчерви като ябълка,сякаш току-що кралицата на Англия я бе поздравила.
Her eyes lit up and her face flushed apple red, as ifshe had just been greeted by the Queen of England.Знаете ли, не мога да ви разбера, аз никога не бих поздравила Моника, че е сготвила страхотно задушено, като я сграбча за гърдите.
Докладът на г-жа Podimata отваря пътя за конструктивни решения,така че бих поздравила колегата за предложените идеи.
The Podimata report opens the way for constructive solutions,so I would congratulate our fellow Member on the ideas she puts forward.Изида не проговорила на никого, докато не дошли царските прислужнички, тях тя поздравила мило, сплела техните коси и им дала прекрасен парфюм от собственото си божествено тяло.
To none would she speak till the king's handmaidens came, and them she greeted kindly, and braided their hair, and breathed on them from her own divine body a wondrous perfume.Тя не укорила за случилото се момчетата, анезабавно се обърнала за помощ към закона за опрощението и"поздравила божественото" в жената.
She did not condemn the boy scouts, butimmediately called on the law of forgiveness, and"saluted the divinity" in the woman.След концерт на г-н Хайфец,една жена се приближила към него и го поздравила."Ах, г-н Хайфец, вашата цигулка звучеше изумително тази вечер.".
After Mr. Heifetz's concert,a lady came over and complimented him:"Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!".От своя страна Георгиева поздравила правителството за постиженията в областта на фискалната политика и отбелязала, че това е добър стимул за реализацията на набелязаните от кабинета управленски приоритети.
Georgieva congratulated the government on the achievements in the field of fiscal policy and noted that it was a good incentive for the implementation of the government's policies.В сряда Борисов каза пред репортери, че въпросът вече е отнесен до прокуратурата и че Европейската комисия(ЕК)е поздравила кабинета за решението му да замрази финансирането на проектите.
Borisov told reporters on Wednesday that the matter has already been referred to the prosecution and that the European Commission(EC)has welcomed the cabinet's decision to freeze the funding for the projects.След Възнесението на Христос Мария отишла при римския император и го поздравила с"Христос възкресе", на което той отговорил"Христос е възкръснал толкова, колкото това яйце е червено", посочвайки едно яйце на масата.
After the Ascension of Christ, Mary supposedly went to the Emperor of Rome and greeted him with"Christ is risen", whereupon he stated,"Christ has not risen no more than that egg is red"(pointing to an egg on his table).Предай поздрави на Мери.
Поздрави от мексиканската армия.
Поздрави сега, той идва.
Поздравете гостите си при пристигането им с чудесен плодов коктейл.
Андромеда, поздрави всички съюзнически командири.
Поздрави за усърдната работа.
