What is the translation of " ПОЗДРАВЛЕНИЕТО " in English?

• congratulation
• greeting
• salutation
• of congratulations

Examples of using Поздравлението in Bulgarian and their translations into English

Несвицки игнорира поздравлението му.
Holly ignored his greeting.

Поздравлението на режисьора е деликатен въпрос.
Congratulation of the director is a delicate matter.

Ето текста на поздравлението.
The following is the text of congratulations.

Поздравлението ще бъде много по-добро от стандартния магнит.
Such a congratulation will be much better than a standard magnet.

Ето и текста на поздравлението.
The following is the text of congratulations.

Какво трябва да бъде поздравлението на момчето 7 години от рождения му ден?
What should be the congratulation of the boy 7 years of his birthday?

Благодаря на кардинал Турксон за поздравлението и въвеждащите слова.
I thank Cardinal Turkson for his greeting and introduction.

Какво трябва да бъде поздравлението на майката при сватбата на сина й?
What should be the congratulation of the mother at the wedding of her son?

Ако сме изчезнали 10 часа или 10 секунди, поздравлението е същото.
If we're gone for 10 hours or 10 seconds, the greeting is the same.

Следващата стъпка ще бъде поздравлението на 35 години за жена.
The next step will be the congratulation of 35 years to a woman.

Поздравлението е било направено на полет D4314 от Париж до Стокхолм.
The pilot shared his message of congratulations on flight D4314 from Paris to Stockholm.

Как да вмъкнем автоматично поздравлението, когато отговаряте на имейл в Outlook?
How can we automatically insert the greeting when replying an email in Outlook?

Президентът на Европейския съвет току-що е произнесъл поздравлението си на български.
The Irish president's office has just been on to offer their congratulations.

Ако поздравлението е лично, тогава се посочва пълното име и патронимума на лицето.
If the congratulation is personal, then the full name and patronymic of the person is indicated.

Необходимо е да се вземе предвид"липсата" на този, на когото подготвяте поздравлението.
It is necessary to take into account the"lack" of the one to whom you are preparing the congratulation.

Духовната емоция, с която поздравлението се извършва, по-нататък минимизира и елиминира потенциално негативните вибрации напълно.
The spiritual emotion with which the greeting is done further minimizes and potentially eliminates the negative vibrations altogether.

Обикновено в такава ситуация най-добрият асистент е човек, който също знае кого е адресирано поздравлението.
Usually, in such a situation, the best assistant is a person who also knows who the congratulation is addressed to.

Що се отнася до тост, поздравлението за 35-ия рожден ден на една жена, ако имате чаша или чаша в ръката си, не би трябвало да звучи така:"Поздравления.
As for toasts, congratulations on the 35th birthday of a woman, if you have a glass or a glass in your hand, should not sound like this:"Congratulations.

Версията без„Уважаеми приятели“ преработи 28,2% по-добре от оригиналната версия, която не включваше поздравлението.
The version without“Dear Friend” converted 28.2% better than the original version that included the salutation.

На сайта на руския телевизионен канал НТВ се появи информацията, че уж„поздравлението за жителите на Донецк от„кървавия“ Порошенко възмутило потребителите на социалните мрежи“.
Russia's NTV channel published a news story claiming that a greeting from“bloody” Poroshenko to the city of Donetsk outraged city scores of people on social media.

Навигацията в тази електронна книга не е изключително приятно, но ми хареса идеята за прогресивните снимки, за да обясня как правилно да се изпълнява поздравлението на слънцето.
The navigation of this e-book is not extremely pleasant, but I liked the idea of the progressive photos to explain how to properly execute the sun salutation.

Ако сте отправили вашето послание към Джон Смит, но поздравлението ви е"Добре дошли у дома, Мери!", Вероятно ще го хванете, когато го прочетете от гледна точка на получателя.
If you addressed your message to John Smith but your salutation is“Welcome home, Mary!” chances are you will catch it when you read it from the recipient's point of view.

Критично важно е съдържателното ни сътрудничество в областта на енергетиката и по ключови въпроси на енергийната сигурност и диверсификацията”, се казва още в поздравлението на президента Плевнелиев.
Of critical importance is our co-operation in energy and key issues of energy security and diversification,” President Plevneliev said in his letter of congratulations.

Можете да получите информация за йога традициите, инструкциите, статиите, асаните, които са позицията на тялото и поздравлението на слънцето през шестте глави от лявата страна на основната рамка.
You can get information about yoga traditions, instruction, articles, asanas, which are body position, and the sun salutation via the six chapters on the left side of the main frame.

Стати Статев започна поздравлението си към участниците и гостите на международната научна конференция на тема„Регионалното развитие в България- тенденции и перспективи“, която се проведе под негов патронаж и бе….
Statty Stattev began his greeting to the participants and guests of the International Conference on the Regional Development in Bulgaria- Tendencies and Perspectives.

Майките могат да им помогнат с идеята за проектиране и закупуване на необходимите материали, но детето трябва само да напише поздравлението, за да е ясно колко много усилия са инвестирани в него.
Moms can help them with the idea of design and purchase of the necessary materials, however the child should write the congratulation on his own so that it is clear how much effort was invested in it.

Стати Статев започна поздравлението си към участниците и гостите на международната научна конференция на тема„Регионалното развитие в България- тенденции и перспективи“, която се проведе под негов патронаж и бе….
Statty Stattev began his greeting to the participants and guests of the International Conference on the Regional Development in Bulgaria- Tendencies and Perspectives. The event was held under the patronage of the….

И отпечатаният адресен блок върху бюлетин(а не залепен пощенски етикет), и поздравлението, включващо името на клиента, са прости техники за персонализиране, които подсказват, че вашето съобщение е предназначено конкретно за всеки получател.
Both an imprinted address block on a newsletter(rather than an adhered mailing label) and a greeting that includes the customer's name are simple personalization techniques that indicate that your mailing is meant specifically for each recipient.

Мъченическият подвиг на целокупния български народ в годините на робството вдъхна порив за свобода, която благодарение на саможертвата на наши съотечественици и солидарността на руснаци, румънци, поляци, финландци и други се увенча с Независима Българска държава”, написа още българският патриарх в поздравлението си до президента Плевнелиев.
The deeds of martyrdom of the whole Bulgarian nation in the years of slavery gave the impulse for freedom that now, thanks to the sacrifice of our compatriots and the solidarity of the Russians, Romanians, Poles, Finns and others, are crowned with an independent Bulgarian state,” the Bulgarian Patriarch said in his letter of congratulations to President Plevneliev.

Първо, поздравления за Земята!
First of all, congratulations on Earth!

How to use "поздравлението" in a sentence

Текстът на поздравлението на министър Пенев можете да прочетете на сайта на Министреството на културата.

Там, където другите виждат само проблеми, либералите виждат възможности, се казва в поздравлението на Греъм Уотсън.

Сърдечно желая крепко здраве и достолепие, се казва в поздравлението на министър-председателя в оставка Бойко Борисов.

Автор на поздравлението тази година за Международния ден на танца е тайванският хореограф Лин Хуай Mин.

Акцент в поздравлението на д-р Грозев бе поставен върху проблемите в системата на здравеопазването у нас:

Предпочитам Еърбъса на Ахмед Доган пред Боинга на Бойко Борисов, се казва в поздравлението на Греъм Уотсън

Поздравлението завършва с думите, че “САЩ се надява на още много години приятелство и партньорство с България.”.

Поздравлението завърша с лични пожелания за нови победи и титли, включително по олимпийското трасе в Пьонгчанг следващата зима.

Държавният секретар на САЩ поздрави България за 3 март, поздравлението е на сайта на Държавния департамент на САЩ.

Това заяви патриарх Неофит в поздравлението си към народа по повод Деня на Съединението, съобщиха от Софийската митрополия.