What is the translation of " ПОЗНАВАНЕТО НА ИСТОРИЯТА " in English?

• knowing the history
• awareness of history
• knowledge of history

Examples of using Познаването на историята in Bulgarian and their translations into English

Познаването на историята не е достатъчно.
Knowing history is not enough.

Ето защо познаването на историята е важно.
This is why knowing history is important.

Познаването на историята и разбирането.
Knowing history and understanding.

И каква е ползата от познаването на историята?
What is the point of knowing history?

Познаването на историята е полезно нещо.
A knowledge of history is helpful.

Ето защо познаването на историята е важно.
That is why knowing the history is important.

Познаването на историята не е достатъчно.
Knowing the history is not enough.

Ето защо познаването на историята е важно.
This is why a knowledge of history is important.

Познаването на историята е полезно нещо.
Knowledge of history is very useful.

Асамблеята е убедена, че познаването на историята е една от предпоставките за избягване на подобни престъпления в бъдеще.
The Assembly is convinced that the awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.

Познаването на историята е полезно нещо.
Knowledge of history is a good thing.

Асамблеята е убедена, че познаването на историята е едно от предварителните условия за избягване на подобни престъпления в бъдеще.
The Assembly is convinced that the awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.

Познаването на историята е много важно за поколенията.
Knowing the history is very important for the generations.

Програмата на BA е фокусирана върху познаването на историята на изкуството в по-широк богословски, исторически и културен контекст.
The BA programme is focused on the knowledge of history of art in a wider theological, historical and cultural context.

Познаването на историята зад нещо друго я прави, много по-приятна.
Knowing the history behind something makes it that much more enjoyable.

Няколко културни среди са представени във всеки даден фолклорен танцов спектакъл и познаването на историята може да ви даде по-добро разбиране на различните влияния.
Several cultural backgrounds are represented in any given folk dance performance and knowing the history can give you a better understanding of the various influences.

Познаването на историята помага за правилно позициониране в бъдещето.
Knowing the history helps for a right positioning in the future.

Имайки предвид тези факти, членовете на екипа„Български архитектурен модернизъм“ вярваме, че познаването на историята в нейния най-автентичен вид е изключително важно за развитието на българската култура.
Having all that in mind, the members of the Bulgarian Modernist Architecture team believe that knowing the history in its most authentic form is extremely important for the development of Bulgarian culture.

Познаването на историята на цветята и тяхната роля в грижи на нашите тела.
Knowing the history of flowers and their role in care of our bodies.

Поддръжници, защитниците на електронна музика днес разбират важността от познаването на историята, както е илюстрирано в това изявление от флейтиста Elizabeth McNutt„познанието на историята внася по-голямо разбиране и ние опрощаваме повече“.
Proponents of electronic music today understand the importance of knowing the history, as exemplified in this statement by flutist Elizabeth McNutt,"A knowledge of the history brings greater understanding, and we are more forgiving.".

Познаването на историята помага да разберете по-добре настоящето и всичко, което в момента ни заобикаля.
Knowing history helps us understand the present and everything that currently surrounds us.

Образованието, познаването на историята и културата на съседите е много важна част от фундамента на сближаването.
Education and knowledge of the history and culture of the neighbors is a very important part of the foundation of convergence.

Познаването на историята е едно от предварителните условия за избягване на подобни престъпления в бъдеще.
The awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar mistakes in the future.

Международният акт припомня, че познаването на историята помага за предотвратяване на повторното проявяване на подобни престъпления в бъдеще, както и че честен и задълбочен диалог по въпросите на историята ще улесни помирение, основано на истината и историческата памет.
Recalling that awareness of history helps to prevent recurrence of similar crimes in the future, whereas honest and thorough debate on history will facilitate reconciliation based on truth and remembrance.

Познаването на историята идва от много разнообразни източници, като свидетелствата на оцелелите са само една, макар и важна част от процеса.
Knowledge of the history comes from a wide variety of sources, survivor testimony being one, albeit a crucial component of the process.

Подчертава, че познаването на историята е едно от необходимите условия за предотвратяването на такива престъпления в бъдеще и играе важна роля за възпитанието на по-младите поколения;
Emphasises that an awareness of history is one of the preconditions for preventing such crimes from occurring in the future and plays an important role in educating the younger generations;

Познаването на историята и разбирането как обикновените хора ѝ влияят може да ни помогне да създадем по-добро бъдеще, защото историята е само репетиция, на случващото се сега.
Knowing history and understanding how ordinary people influenced history can help us create a better future, because history is just a rehearsal of what's happening right now.

Познаването на историята и разбирането на опасностите от тоталитаризма са от съществено значение, ако искаме да избегнем повтарянето на някои от по-ужасните събития от миналото.
Knowledge of history, and an understanding of the dangers of totalitarianism, are essential if we are to avoid repeating some of the more terrible events of the past.

Трябва много добро познаване на историята, когато се предприемат такива стъпки.
You need a very good knowledge of history when taking such steps.

Слабо познаване на историята.
Poor knowledge of history?

How to use "познаването на историята" in a sentence

Познаването на историята помага да осмислим грешките от миналото и дава възможност те да не бъдат отново повторени.

„28-а например гласи, че познаването на историята е важно, за да не се допускат такива събития в бъдеще“, посочи Бояджиев.

Разбирането на текущото състояние на всяка наука е в пряка зависимост от познаването на историята на своя произход и развитие.

Познаването на историята на Чингис хан, детето ви ще има по-различен начин да погледнете себе си и своите способности. ;

Резюме, познаването на историята силно помага за забавлението из Легенда, защото светът е замислен точно като "нашият, но митовете са истина".

Въведение. Познаването на историята на професията си - това е проява на любов към нея и случая, който посвети живота си ;

Е, познаването на историята на БКП му свърши екстра работа. Да напомням ли колко познавачи на историята на БКП станаха после превъзходни демократи?!

Познаването на историята не е достатъчно. Трябва да се разбере скритият й смисъл, който се вписва като задължителен елемент в жизнения път на човека.

- Целта ми е да наруша тази апатия. Познаването на историята може да ни научи, ако не на нещо друго, то поне да не повтаряме миналите глупости.

1.Съгласни ли сте с мисълта на Паисий, че познаването на историята е ,,не само полезно.но и твърде потребно''. Защо ?? 2.Защо темите , които разглежда писателя в своята история са важни з ...