Examples of using Позорната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позорната лейди Сара?
Бих искал да те попитам за позорната Юна-939.
Позорната задкулисна сделка изключва Венизелос от разследване.
А сега, разбрах, че имате позорната книга на г-н Фогел.
Навличайки позорната качулка, сега Ецио започва своето обучение като убиец.
Donning the now infamous hood, Ezio starts to learn the way of the Assassin.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Виждал ли сте доказателства за позорната ситуация в Птицефермата?
Have you seen the evidence of the disgraceful situation at the Chicken Ranch?Всичко това е позорната традиция на греха на Еровоам, който е заместил Бога със златно теле.
This is all in the shameful tradition of the sin of Jeroboam, who replaced God with a golden calf.Всяко око ме обича. Аз съм позорната SANYA. Аз съм фамозната SANYA.
Every eye loves me I'm the infamous Sanya I'm the Карамелите” победиха Астън Вила миналия уикенд идонякъде поизмиха срама от позорната загуба в градското дерби с Ливърпул.
Caramel” beat Aston Villa last weekend andsomewhat poizmiha shame of the infamous loss in the city derby with Liverpool.Например миналата година глобалиститена събора влязоха в заглавията по света, защото се снимаха пред копие на позорната„Арка на Баал“.
Last year, for example,the globalists at the summit made headlines worldwide for gathering under a replica of the infamous“Arch of Baal.”.Европейският парламент участва активно в борбата срещу позорната практика да се използват деца във въоръжени конфликти.
The European Parliament is actively involved in the fight against the shameful practice of using children in armed conflicts.Повечето от действията за туристите са съсредоточени около френския квартал, с позорната улица Бърбън в сърцето на квартала.
Most of the action for tourists is centered around the French Quarter, with the infamous Bourbon Street at the heart of the district.По-късно ги заклеймява като„дясно настроени” и ги поставя в позорната девета категория[11] на преследвани хора, наред със земевладелците и шпионите.
Later it labeled them“rightist” and put them into the infamous ninth category of persecuted people, alongside landlords and spies.След като разпоредбата бе изпълнена, царят узна, че техните сънародници доста честоизлизали тайно от града, за да оплакват позорната им участ.
But after this had been done,hearing that their fellow-countrymen in the city often went out in secret and bewailed the shameful fate of their brethren.Привлечен е с цел да поеме поста на Тони Адамс и взима участие в позорната загуба с 6:1 от Манчестър Юнайтед, която смазва неговото самочувствие.
He was signed as cover for Tony Adams and played in the infamous 6-1 loss to Manchester United where his confidence took a battering.Култура на омразата, за която Парламентът трябва да поеме отговорност, ако иска да предотврати позорната антидемократична атака на якобинската левица.
The culture of hatred for which this Parliament must assume responsibility if it is to prevent the disgraceful anti-democratic attack of a Jacobin left.Това е и най-малкото, което можем да очакваме след позорната неспособност на Европа да предотврати този геноцид и факта, че Ratko Mladić е все още на свобода.
This is the least we can expect after Europe's shameful inability to prevent this genocide and the fact that Ratko Mladić is still at large.С това действие позорната нацистка партия загуби лидера си и светът се премести от една от най-известните фигури, че някога е ходила на тази планета.
With this action, the infamous Nazi Party lost their leader and the World moved on from one of the most notorious figures to have ever walked this planet.Вторият въпрос е: какви промени на ЕИФС считате за неизбежни с оглед да не бъде допуснато повторение на позорната ситуация, която възникна в Ирландия?
The second question is what changes to the EFSF do you consider indispensable to prevent the repetition of the shameful situation that occurred in Ireland?А това са Христовата сиромашия на земята, Неговият пост, бдение, молитва, бродене без покрив, осъждането,унижението и позорната смърт.
That is Christ's poverty on earth, His fasting, His vigil, His prayer, His wandering without a roof over His head, His condemnation,His humiliation, and His shameful death.Невероятният дълг, създаден от военните разходи, доведе до позорната данъчна криза в колониите, която стана първичен катализатор на Американската революция.
The incredible debt created by war spending led to the infamous taxation crisis in the colonies, which became the primary catalyst for the American Revolution.Преди 13 години в Израил бешe отменена позорната статия на съдeбния кодекс, забраняващ интимнитe отношения между мъже която, между впрочем, и така, никога по рано не се използваше на практика.
Years ago in Israel beshe canceled infamous article sadebniya Code prohibiting intimnite relations between men which, incidentally, so, never earlier was not used in practice.Ежечасово се убеждавам, чеима фанатици на каузата за измамна свобода- позорната свобода, която узаконява принудителната служба; свобода, крепяща се на робството.
There may, and every hour shows around me,fanatics in the cause of false liberty- that infamous liberty which justifies human bondage, that liberty whose'corner-stone is slavery'.Още през далечната 1952 г. Шарон командваше позорната специална операция Звено 101, чиято задача бе да осъществява репресивни действия откъм палестинската и арабската страна на граничните линии след примирието.
As far back as 1952, Sharon commanded the infamous special operation Unit 101, whose task was to carry out reprisals on the Palestinian and Arab side of the armistice lines.Материал за тази книга предоставиха и тридесет и шестимата съветски писатели начело с Максим Горки,автори на позорната книга за Беломорканал, възпяла за пръв път в руската литература робския труд.
Material for this book was also provided by thirty-six Soviet writers, headed by Maxim Gorky,authors of the disgraceful book on the White Sea Canal, which was the first in Russian literature to glorify slave labor.Що се отнася до въпроса за имиграцията, въпреки позорната директива, смятам, че в конкретния случай става въпрос за правата на човека и мигрантите, поради което мисля, че е много уместен.
As for the focus on immigration, despite the shameful directive, I believe that in this specific case it is talking about human rights and the rights of migrants, which is why I think it is very appropriate.Днес да бъдеш боец или терорист е качество, което прави чест на всеки човек с добра воля, защототова е акт, достоен за революционера, занимаващ се с въоръжена борба срещу позорната военна диктатура и нейните чудовища.
Today, to be“violent” or a“terrorist” is a quality that ennobles any honorable person,because it is an act worthy of a revolutionary engaged in armed struggle against the shameful military dictatorship and its atrocities.Кой би допуснал, че само две десетилетия след рухването на онези правителства, чиято власт беше охранявана от позорната армия на тайните служби, западните народи, които триумфираха след онзи разпад, ще бъдат толкова незаинтересувани от масовите проследявания?
Who would have thought that just a couple of decades after the collapse of those governments whose power was protected by an infamous army of secret police, the nations of the West, which had triumphantly seen them out, would be so complacent about mass surveillance operations?Не е ли странно, че такова уважавано списание като“Economist” може да представи фактите толкова изкривено, ито след като толкова много години бяха изказани аргументите, че позорната полска“шокова терапия” бе просто един провал?
Isn't is weird that such a respected journal as The Economist would present such a biased interpretation of the facts, and that it would doso after so many years and so many arguments that the infamous Polish shock“therapy” simply failed?Подготвяйки светите Апостоли към великото събитие- предстоящото изкупление на човешкия род чрез страданията и позорната смърт на въплътилия се Богочовек, Господ своевременно открил на Апостолите, че Той трябва да бъде предаден в ръцете на грешници, много да пострада, да бъде убит и да възкръсне.
Having prepared the holy Apostles for this great event- the incarnate God-man's sufferings and shameful death, potent to redeem the human race- the Lord informed the Apostles in good time that He must be given over into the hands of sinners, must suffer much, be killed, and resurrected.
