Examples of using Поименна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или можете да изпратите писмо с поименна пощенска пратка.
Картата е валидна от датата на издаване и е поименна.
Картата не е поименна и може да се преотстъпва.
Името на първия титуляр, в случай чеоблигацията е поименна;
The name of the first holder,in the event that the bond is registered;Гаранцията е поименна! При препродажба на стоката гаранцията е невалидна!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Преглеждането на Сайта и на неговите страници не изискват никаква поименна регистрация от ваша страна.
Consulting the Site and its pages does not require any personal registration by you.Картата не е поименна и може да се използва от повече от един човек.
The Bip card is not personalized and therefore can be used by more than one person.Поименна лифт карта със снимка, ползвана от лице, различно от лицето, на което е издадена;
A personal lift pass bearing a photo when used by a different person than the person to which it was issued;Облигацията е поименна, когато името на първоначалния титуляр е изписано на нея.
A bond is registered, when the name of the original holder is written on it.Всеки участник в група получава поименна грамота от учредителите и организаторите на конкурса.
Картата е поименна и се ползва само от притежателя, без право да се преотстъпва на друг.
Card is registered and used only by the owner without the right to be reassigned to another person.В цената на всеки закупен билет/ лифт карта/ поименна идентификационна карта са включени следните застраховки.
The price of each purchased ticket/lift pass/personal ID card includes the following insurances.UAC Foods е собственост на хотели и ресторанти, носъщо така те са един продукт, наречен"Галата в наденицата е поименна.".
UAC Foods owns hotels and restaurants, butit also has this product called the Gala sausage roll.Гаранцията е: поименна велосипедът е само с оригиналните лепенки и използваната вилка е с най-много 130 mm ход.
The security is: registered bicycle is only with the original stickers and fork is used with most 130 mm stroke.Така чистата църква падна; и днес, ако посетите Валденска църква,ще откриете поименна изповед и суха формалност.
It is thus that the pure Church fell and today, if you would visit a Waldensian church,you would find a nominal profession and a dry formality.Поименна лифт карта/ идентификационна карта със снимка, ползвана от лице, различно от лицето, на което е издадена;
A personal lift card/identity card with a photograph, which is used by a different person than the one it was issued to;Лицата, закупили лифт карти и тези, на които е издадена поименна идентификационна карта, нямат право по каквато и да е причина да ги преотстъпват за ползване или да ги препродават на други лица.
The persons who have purchased lift passes and those to whom a Personal ID card has been issued shall not have the right to give them for use or resell them to other persons for any reason.Всички намаления и привилегии да се прилагат само за СОБСТВЕНИЦИТЕ и роднините им по пряка линия-съпруг/а идеца срещу валидна членска карта на комплекс„Правец Голф и СПА” или след поименна проверка в дадения обект.
All discounts and privileges apply only to OWNERS and their immediate family relatives andchildren against a valid membership card of the Pravets Golf& Spa Complex or after a registered check on the site.Карта“- персонална(поименна) карта„Sport Pass“, която дава на съответния Картодържател достъп до описаните по-долу Услуги.
Card“- a personal(registered)“Sport Pass” card, which gives the respective Cardholder access to the Services listed below.Така стигаме до основната цел- събирането на масиви от бази данни с поименна информация за потребности, поведение и навици, демографски, географски и социални характеристики за всеки наш потребител.
So come to the main purpose- the collection of data from databases with information on registered needs, behaviors and habits, demographic, geographic and social characteristics for our users.Всяко лице, закупило билет/лифт карта или на което е издадена поименна идентификационна карта е длъжно да пази билета/картата, касовата бележка(в случаи, че картата не е закупена от туроператор) и да я представя за проверка на нейната редовност от оторизираните за това лица.
Every person who has purchased a ticket/lift pass, or to whom a Personal ID card has been issued shall keep the ticket/pass and the receipt(in case the pass has not been purchased by a tour operator) and present it for inspection, so that its validity can be checked by the authorized staff.Всяко лице, закупило билет/лифт карта или на което е издадена поименна идентификационна карта, е длъжно при поискване да покаже билета/лифт картата,, касовата бележка(в случаи, че картата не е закупена от туроператор) и да ги представи на оторизираните лица за проверка на нейната редовност.
Every person who has purchased a ticket/lift pass, or to whom a Personal ID card has been issued shall show the ticket/lift pass and the receipt(in case the pass has not been purchased by a tour operator) if asked to do so, and present them to the authorized staff, so that their validity can be checked.Поименните акции са налични и безналични.
Registered shares are materialized and non-materialized.Приемаш ли поименни чекове?
Willie… Will you take personal checks?В Нидерландия поименните акции се прехвърлят чрез нотариални актове.
In the Netherlands, registered shares are transferable through notarial deeds.Поименни сертификати за всички участници;
Nominal diplomas for all the participants;Поименен чек добре ли е?
Personal checks okay?Поименни акции или акции на приносител;
Registered shares or bearer shares;Достъпът до комплекса се осъществява с поименни електронни карти за служители или чрез рецепция.
Access to the complex, with personal electronic cards for employees or reception.Пепеляшка стикери набор Очите поименно момиче каквото и анимирани Gif.
Cinderella Stickers Set Eye Roll Girl Whatever Animated Gif.
