What is the translation of " ПОКЛОНИТЕ " in English?

• prostration
• bows
• prostrations
• kowtowing

Examples of using Поклоните in Bulgarian and their translations into English

Татко, майко, приемете поклоните ни.
Father, mother, take our bows.

Дори ако е тясно, поклоните би могла да ги правиш и седнала.
Even if space is tight, you can do the bows while sitting.

И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And[ in part] of the night exalt Him and after prostration.

Като завършите поклоните си, седнете с кръстосани крака¶14.
Upon completing your prostrations, seat yourselves cross-legged 14.

И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration.

После когато влезете и се поклоните- това е друг начин да изразим настроението си на служене към Него.
Then when you enter and you bow down- this is another way to express our service mood to Him.

И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And glorify Him through part of the night and after the prostrations.

В модерното японското общество поклоните изпълняват разнообразни функции, които не се ограничават до това първоначално значение.
In modern Japanese society, bowing serves a variety of functions that go beyond this original intent.

Техният белег е по лицата им от следите на поклоните.
Their significance is the marks of prostration on their faces.

Поведението му в Хелзинки, поклоните му към Путин, съмненията му към нашите задължения към НАТО- всичко това прави нас и светът, в който живеем, по-малко сигурни….
Trump's behavior in Helsinki, his kowtowing to Putin, his calling into question our NATO commitment- all this makes us, and the world, less safe.

Техният белег е по лицата им-; от следите на поклоните.
Their sign is upon their faces from the traces of prostration.

Пророкът ﷺ ни поведе в молитва и после се качи на амвона и каза:„В молитвата и поклоните ви, бъдете сигурни, че ви виждам с гърба си, както ви виждам(когато съм обърнат към вас.)”.
The Prophet led us in a prayer and then got up on the pulpit and said,''In your prayer and bowing, I certainly see you from my back as I see you(while looking at you.)''.

Техният белег е по лицата им от следите на поклоните.
Their mark is upon their faces, being the traces of prostrations.

След поклоните в Китай през ноември м.г., когато избегна да обсъжда човешките права и направи едно унизително безрезултатно пътуване, Обама реши да действа твърдо- въпреки че не е ясно с каква цел.
After kowtowing to China by avoiding discussion of human rights in a humiliatingly ineffectual trip last November and failing to see the Tibetan monk, Obama's decided to get tough- though to what end is unclear.

Техният белег е по лицата им от следите на поклоните.
The mark of them is on their faces from the traces of prostration.

Когато престъпите завета на ГОСПОДА, вашия Бог, който ви е заповядал, и отидете и служите на други богове, и им се поклоните, тогава гневът на ГОСПОДА ще пламне против вас и вие бързо ще изчезнете от добрата земя, която ви е дал.
When ye transgress the covenant of LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them, then the anger of LORD will be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the go.

Техният белег е по лицата им- вследствие на поклоните.
Their marks are upon their faces, being the traces of prostration.

Росица Авела: Когато правите някой от поклоните на Духовната практика на Дванадесетте Поклона за покаяние към Бога, за да спрете илюзорните мисли, би било много добре да се съсредоточите върху чувствата, които излъчвате по време на поклона:.
Rositsa Avela: When you do any of the bows of the Spiritual practice of the Twelve Bows to repent to God, to stop the illusory thoughts, it would be much better to focus on the feelings that you emanate during the bow:.

Техният белег е по лицата им-; от следите на поклоните.
Their sign is in their faces from the effect of prostration(i.e. prayer).

Следовният псалтир предполага възможност за замяна на каноните и акатистите с Иисусовата молитва и поклоните.
The Liturgical Psalter presupposes a possibility to replace canons and akathists with the Jesus prayer and prostrations.

Каф-40: И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
Qaf-40: And now, in some part of the night glorify Him after the prostrations.

Много официалните поклони са по-дълбоки.
Very formal bows are deeper.

Поклони и угодничество.
Bowing and scraping.

Разбирам, че тези поклони могат да ми помогнат.
I understand that these bows can help me.

Помага при поклони на коляното.
Helps with bowing the knee.

Покани, широки усмивки, ниски поклони и изведнъж градината е отворена за всички!
Invitations, broad smiles, low bows… and the garden finally opened to everyone!

Поклона, малко на обредност, пеене и групови четения на учението на Буда.
Prostrations, a bit of ritualism, chanting, and group readings of the.

Тези 12 поклона са по седемте основни и петте тайни лъча.
These 12 bows are in the seven major and the five secret rays.

Да започнеш деня, без поклон към императора, е достойно за презрение.
Starting the day without bowing towards our Emperor is contemptible.

Отецът трябваше да ми даде хиляда поклона.
Father had to give me 1,000 prostrations.

How to use "поклоните" in a sentence

На поклоните на финала на оперния спектакъл солистите носят фланелки „Свобода за Серебренников“. Снимка: Стопкадър

Тук може да се поклоните на автентичната и както още е известна чудотворна икона "Св. Богородица-Троеручица".

Изслуша това Царят на маймуните и се почувства безкрайно щастлив. Той поднови поклоните и с благодарност каза:

- поклоните се прекратяват от вечерниа вход срещу празника до "Сподоби, Господи" на вечернята в самия ден на празника.

Международната политика не е съдебна зала - Лондон няма да забрави/предателството ни/, Москва няма да се трогне/от поклоните ни/

- Нашите велики царе ви заповядват да се поклоните на великия бог Дий[2] и да принесете жертва в неговия храм.

Отивайки на църква, вие ще се поклоните на изнесения Кръст, ще си вземете прясна светена вода, за да бъдете здрави.

Докторе, да се върнем на главната Ви цел от пътуването – да се поклоните на гробните места на големите оперни певци.