What is the translation of " ПОКЛОННИКЪТ " in English?

• pilgrim
• devotee
• admirer
• worshiper

Examples of using Поклонникът in Bulgarian and their translations into English

Поклонникът е беден и трябва да страда.
A pilgrim is poor, and must suffer.

Три неща трябва да избягва поклонникът.
Three things the Pilgrim must avoid.

Да видим дали поклонникът ми ще се свърже с мен.
See if my… admirer contacts me.

Поклонникът- омагьосаният от пътя и сакралността.
The pilgrim- compelled by the road and the sacrality.

С тези думи поклонникът на любовта влезе.'.
With these words, the devotee of love walks on.".

Поклонникът ви взема брачни халки, точно както вас.
Your admirer is taking wedding rings, Just like you.

Но трябваше аз да те защитя, а не поклонникът.
But it was I that should have defended you. Not that pilgrim.

Поклонникът трябва ли да се облича като скитник?
Should a pilgrim dress himself as a beggar even if he isn't?

Поза на смирение е всяка поза, в която поклонникът чувства, че се моли пред Хаоса.
A humble posture is any posture in which the Pilgrim feels they are supplicating themselves before Chaos.

Поклонникът на Карл няма нищо общо с тези убийства.
Karl's admirer doesn't have anything to do with these killings.

Става въпрос за една пещера, в която поклонникът може да влезе от метална конструкция със стълба.
It is basically a cave in which the pilgrim can enter from a metal construction with ladder.

Поклонникът ти е като всички, които се свързват с теб- объркан.
Your admirer is exactly like everyone who contacts you--lost.

Поклонението се издига до едно по-високо измерение, когато поклонникът има страст да стане като Исус.
Worship is raised to a higher dimension when the worshiper has a passion to become like Jesus.

Поклонникът не може да се пазари с Бог или да изисква услуги от Него.
The devotee cannot bargain with the Lord or demand favors at His hands.

Получавайки по този начин блажен духовен кураж, поклонникът се уверява, че се намира в дейс твителен досег с божествените сфери.
Receiving this blissful spiritual encouragement, the devotee becomes assured that he is in actual touch with divine realms.

Поклонникът, както изглежда, постига самопораждащата се молитва само за няколко седмици.
The Pilgrim, so it seems, attains self-acting prayer in a matter of a few weeks.

В манастирската църква поклонникът можел да се докосне до светите изображения по стенописите и иконите и прогони от себе си злите сили.
In the monastery church the worshiper could touch the holy images in the frescoes and icons and chase away the evil power from his body.

Поклонникът си мисли, че Той е човек и очаква взаимоотношения като между две физически тела.
The devotee thinks that He is a man and expects a relationship as between two physical bodies.

Най-високата степен е достигната, когато завесите на сърцето са отстранени, така че поклонникът го вижда със сърцето си и го поглежда с вътрешното си око.
The highest degree is reached when the veils of the heart are removed so that the worshiper sees Him with his heart and looks at Him with his inner eye.

Чрез молитвата поклонникът изразява своята безпомощност и предава извършването на дадена задача на Бог.
Through a prayer a devotee expresses his helplessness and endows the doership of the task to God.

М: Поклонникът се отдава на Учителя, а това означава, че той не запазва дори и следа от своята индивидуалност.
M: The devotee surrenders himself to the Master and it means that there is no vestige of individuality retained by him.

Поклонникът е времето, най-смъртоносната убиец Masters", И тя ще се спре пред нищо, докато всеки един от вас, са мъртви.
The Pilgrim is the Time Masters' most deadly assassin, and she will stop at nothing until each and every one of you are dead.

Поклонникът изпълнява поредица от обредни действия, символ на живота на Ибрахим(Авраам) и втората му съпруга Хаджар, и солидарност на мюсюлманите по целия свят.
The pilgrim performs a series of ritual acts symbolic of the lives of Ibrahim and his wife Hajar, and of solidarity with Muslims worldwide.

Поклонникът на магията живо помнеше един случай на положителен резултат от сътворението на магически заклинания, напълно забравяйки цял ред отрицателни резултати, пълни провали.
A devotee of magic will vividly remember one positive chance result in the practice of his magic formulas, while he nonchalantly forgets a score of negative results, out-and-out failures.

Поклонникът, докато върви по Пътя, трябва да бъде с отворени уши, с даваща ръка, безмълвен език, непорочно сърце, златен глас, бързи нозе и отворени очи, които виждат светлината.
The Pilgrim, as he walks upon the Road, must have the open ear, the giving hand, the silent tongue, the chastened heart, the golden voice, the rapid foot, and the open eye which sees the light.

Поклонниците, господа.
Devotees, gentlemen.

Сигурно има поклонници в цялото Вътрешно министерство.
I gather he has devotees all over the Home Office.

Започнали да идват поклонници от близо и далеч, за да я видят.
Fans will be coming from near and far to watch.

За поклонниците на смъртта.
For fans of Mortals.

Поклонници на слънцето.
Sun worshippers.

How to use "поклонникът" in a sentence

В същото време поклонникът на "чичо Дачо" (през 2012 г. Близнашки пише и чете кървавочервено прощално слово

Създаване летопис на смутното време укрепване на Дунавска България. След това поклонникът допира ръката си до вратата и благославя Аллах, петте стълба на исляма.

За да засвидетелства официално своето изцеление, поклонникът Алексей Акимов след връщането си от Оптина отишъл на лекар и ни изпрати в манастира писмо с медицинско удостоверение:

Поклонникът накрая се освобождава от всички инстинк­тивни принуди. Той преобразува потребността си от човешка привързаност в стремеж само към Бога - любов единствена, защото Той е всеприсъстващ.

– Аз слабо познавам рицаря Айвънхоу – отвърна поклонникът със смутен глас. – Бих желал да го познавам по-добре, лейди, щом вие се интересувате от съдбата му...

Работата на оракулите се отнася главно до предсказването на бъдещето. Поклонникът задава конкретен въпрос, на който получава отговор, понякога доста двусмислен, предаден от прорицателя и обяснен от тълкувателите.

2 В миналото прочутата раковина на свети Яков, символ на поклонничеството до Сантяго ди Компостела, е свидетелствала, че поклонникът десйтвително е стигнал до там, до „края на земята".

Професията на Джан Ян му позволява да пътува много и да попълва колекцията си с придобивки от цял свят. Поклонникът на прочутите Барби освен това е редовен клиент на магазин в родината си.