Examples of using Политическа конфронтация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е въпрос на политическа конфронтация.
This issue is taking political mileage.Политическа конфронтация и напрежение между големи сили(85%).
Political confrontations/frictions between major powers 85%.Войната за китайските стратези е преди всичко психологическа и политическа конфронтация.
Отбелязваме безпрецедентни протести, политическа конфронтация и исторически ниски нива на доверието в институциите и политиците в България, но и по целия свят.
We have witnessed unprecedented protests, political confrontation and historically low levels of trust in the institutions and politicians not only in Bulgaria, but also worldwide.Тази реформа, която през последните години доведе до остра политическа конфронтация.
This reform, which in recent years has brought to the acute political confrontation.Година беше белязана от безпрецедентни протести, политическа конфронтация и исторически ниски нива на доверие в институциите и политиците не само в България, но и в световен мащаб.
Was marked by unprecedented protests, political confrontation and historically low levels of trust in the institutions and politicians in Bulgaria, but also worldwide.Досега гръцко-турските отношения не бяха привлечени в ожесточената политическа конфронтация.
So far, Greek-Turkish relations have not been dragged into the fierce political confrontation.Той иска също правителството да разкопае всички гробове на жертвите на Франко,вместо да започва голяма политическа конфронтация между консервативните и прогресивните гласове в парламента.
He also wants the government to dig up all the graves of Franco's victims,rather than kicking off a grand political showdown between conservative and progressive voices in parliament.Това са все проблеми, които генерират още едно ниво на противопоставяне- освен ясно обозначеното етническо, се оформя и остра вътрешно-общностна политическа конфронтация.
These are all problems that generate another level of С оглед на вече двугодишната политическа конфронтация с Европа и непрекъснатото удължаване на санкциите, стремежът да се използват грешните сметки на европейските политици е абсолютно логичен.
Considering the two-year political confrontation with Europe and the continuous renewal of the sanctions, the determination to use the European politicians' miscalculations is completely logical.Застъпвайки се за човешките права и европейските демократични ценности и принципи, Кучан, партията му иСловения се изправят срещу тежката политическа конфронтация на Белград и Сърбия.
Advocating in favour of human rights and European democratic values and principles, Kučan, his party andSlovenia faced increasingly severe political confrontations with Belgrade and Serbia.Консултативният съвет за национална сигурност не е самоцелно упражнение по политическа конфронтация, а инструмент за постигане на съгласие и за разрешаване на кризи на най-високо политическо ниво.
The Consultative Council for National Security is not an exercise in political confrontation for the mere sake of it, but a tool to reach agreement and solve crises on the highest Но във времена на икономическа и политическа конфронтация с Китайската народна република е още по-необходимо да напомним на всички, че говорим за хора, които са поразени от сериозна епидемия.
In times of economic and political confrontation with the People's Republic of China it is therefore all the more required to remind everyone that we are talking about fellow human beings who are plagued by a serious epidemic.За съжаление, дебатът в Народното събрание относно ветото върху Закона за СРС отново показа степента на политическа конфронтация, която бележи целия политически живот в страната през последните месеци….
Unfortunately, the debate in the National Assembly concerning the veto on the Special Surveillance Means Act once again showed the degree of political confrontation in the В Кралство Югославия,БиХ става поле на идеологическа и политическа конфронтация между сърби и хървати За кралския режим и Сръбската академия на науките бошняците са етнически сърби, които са се отчуждили етнически и верски, турцизирали са се и те следва да бъдат изселени от БиХ.
In the Kingdom of Yugoslavia,BiH became a field of ideological and political confrontation between Serbs and Croats for the royal regime and the Serbian Academy of Sciences Bosniaks are ethnic Serbs, who are alienated ethnic and religious, Islamization have and they should be deported from BiH.Бившият министър-председател, Юлия Тимошенко, и нейните министри са атакувани чрез манипулирани процеси,преследващи политически цели, а не чрез политическа конфронтация, която, макар и разгорещена, би била сериозна и прозрачна.
Yulia Tymoshenko, the former prime minister, and her ministers are being attacked bymeans of show trials, rather than by a political confrontation which, although heated, would be serious and transparent.Логично е да очакваме и продължаването на повече или по-малко скритата политическа конфронтация, в хода на която претендентите ще се опитват да докажат колко е важно да бъде ускорено приемането им в Съюза, включително периодично демонстрирайки откровено"неевропейско" поведение, което важи най-вече за албанските политици в Косово и Албания.
We can expect the relatively latent political confrontation to continue, with the candidates trying to persuade Brussels to expedite their accession to the EU, including by way of periodic fits of“non-EU” behaviour, which are particularly characteristic of Albanian politicians in both Kosovo and Albania.За съжаление, дебатът в Народното събрание относно ветото върху Закона за СРС отново показа степента на политическа конфронтация, която бележи целия политически живот в страната през последните месеци.
Unfortunately, the debate in the National Assembly over the imposed veto on the Special Surveillance Means Act once again revealed the degree of political confrontation that has been typical of the whole Въпросът е готови ли са политиците за промяна“, каза Росен Плевнелиев. Според него,днес е налице„най-силното ниво на политическа конфронтация от началото на прехода с тенденцията към нейното задълбочаване“, а страната ни е в състояние на повсеместна политическа криза, с високо ниво на реваншизъм, дефицит на диалог и на конструктивен подход.
According to him,today we see“the highest level of political confrontation since the beginning of the transition and a tendency for its aggravation,” and our country is in a state of an all-embracing Ако под последното не разбираме просто изчезването на острата политическа конфронтация от първите години на посткомунистически преход(явление, характерно изобщо за първите години на радикални революционни преобразувания), то наистина можем да констатираме, че популизмът се представя като стратегия, която се противопоставя на господстващия консенсус, включващ както левите, така и десните.
If this is taken to mean more than the disappearance of the acute political confrontation typical of the first years of the post-communist transition(and of all radical revolutionary transformations), then we can indeed conclude that populism represents itself as a strategy which opposes the dominant consensus among both the Left and the Right.Премиерът призова политическата конфронтация да спре.
Prime Minister urges to stop political confrontation.CE:"Политическата конфронтация забавя важните реформи в Албания".
CoE: political confrontation delaying major reforms in Albania.Това е първоизточникът на политическата конфронтация.
It is the opening scene to a political confrontation.През последните години, обаче,войните и политическата конфронтация доведоха до нови разделителни линии в местните общества на етническа и религиозна основа.
In recent years, however,wars and political confrontation led to new dividing lines in local communities on ethnic and religious grounds.През последните години, обаче,войните и политическата конфронтация доведоха до нови разделителни линии в местните общества на етническа и религиозна основа.
In the last years, however,wars and political confrontation have drawn new dividing lines in local societies on ethnic and religious basis.Политическата конфронтация е най-силна от началото на прехода и тази есен се наблюдава тенденция за нарастване на напрежението.
The political confrontation is the strongest since the beginning of the transition and there is a tendency towards increase of the tension this fall.С изострянето на политическата конфронтация с Русия европейските страни внезапно направиха неприятно откритие за себе си.
As the exacerbation of the political confrontation with Russia, European countries suddenly made an unpleasant discovery.Въпреки подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране през юни,приоритет за лидерите на страната стана политическата конфронтация.
Despite signing the Stabilisation and Association Agreement in June,the priority for the country's leaders has become political confrontation.Политическата конфронтация трябва да спре.
Political interfearence must end.Политическата конфронтация трябва да спре.
