Examples of using Политически пристрастия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като всеки човек и аз имам своите политически пристрастия.
Политически пристрастия, мнение му за президента, защо е излъгал.
His political leanings, his views on the president, why he lied.Любим сладолед, навици за сън, политически пристрастия.
Favorite ice cream, sleep habits, political leanings.Политически пристрастия, криминални прояви, рожденно място и местоживеене.
Ако ти трябват жени,намери си такива, без политически пристрастия.
Те могат да потвърдят, че няма политически пристрастия в прилагането.
Още веднъж- няма книга, която да е истински свободна от политически пристрастия.
After… no book is genuinely free from political bias.Явните политически пристрастия на Самора също били предмет на дебат и спорове.
Zamora's apparent political allegiances were also the subject of debate and controversy.Още веднъж- няма книга, която да е истински свободна от политически пристрастия.
Once again, no book is genuinely free from political bias.Протестиращите нямат лидери, политически пристрастия и координация, казват анализатори.
The protesters lack leaders, political affiliations and coordination, analysts said.Това, което ще ви кажа, няма нищо общо с моите политически пристрастия.
What I am about to say has nothing to do with my political leanings.ГОРД не е свързано и с техните политически пристрастия, тъй като това са различни хора.
GORD is not connected with their political affiliation because they are different people.Това, което ще ви кажа, няма нищо общо с моите политически пристрастия.
My viewpoint on this has nothing to do with my political affiliation.Журналистиката пазител е свободна от търговски и политически пристрастия и не е повлияна от собствениците или акционерите на милиардерите.
Guardian journalism is free from commercial and political bias and not influenced by billionaire owners.Но подобни изказвания са реторичен капан, скрит зад политически пристрастия.
But this claim is a rhetorical trap hidden behind a political bias.Забрана на дискриминирането по пол, възраст,раса, политически пристрастия или синдикална дейност.
Authorization for discrimination by sex, age,race, political affiliation or trade union activity.Правителството отпуска субсидии на вестниците, независимо от техните политически пристрастия.
The government subsidizes daily newspapers regardless of their political affiliation.Райс беше демократка до 1982 г.,когато смени своите политически пристрастия с републикански…“.
Rice was a Democrat until 1982,when she changed her political affiliation to Republican.Прословутата защитна маска, която отблъсква мъже от всякаква възраст,вяра и политически пристрастия?
The famed shield that repels men of all ages,creeds, and political affiliations?”?Забрана на дискриминирането по пол, възраст,раса, политически пристрастия или синдикална дейност.
The prohibition of discrimination based on gender, age,race, political affiliation or trade union activity.Хора, които познават Фиона от години, дори твърдят, че не могат да разберат нейните политически пристрастия.
People who have known her for years profess not to know her political affiliation.Журналистиката пазител е свободна от търговски и политически пристрастия и не е повлияна от собствениците или акционерите на милиардерите.
The Q is free from commercial and political bias and not influenced by billionaire owners or shareholders.Вината може да се търси във фундаментално неразбиране на икономиката на минималните заплати иразбира се- в добрите стари политически пристрастия.
Blame a fundamental misunderstanding of minimum-wage economics and, of course,good old-fashioned political bias.Журналистиката пазител е свободна от търговски и политически пристрастия и не е повлияна от собствениците или акционерите на милиардерите.
Parent journalism is free from commercial and political bias and is not influenced by billions or shareholders.Въпреки че някои шефове на технологични компании да имат либерални схващания,те неизменно твърдят, в продуктите им няма политически пристрастия.
While some company executives may lean liberal,they have long asserted that their products are without political bias.Журналистиката пазител е свободна от търговски и политически пристрастия и не е повлияна от собствениците или акционерите на милиардерите.
The Guardian News has no commercial or political bias and is not affected by billionaire owners or shareholders.Първо, тежестта на доказването е оставена на преценката на отделните сенатори и представители,което дава възможност за лични и политически пристрастия.
First, the burden of proof is left up to the discretion of individual Senators and Representatives,leaving wiggle room for personal and political bias.Криза, чиито анализи често биват примесвани с политически пристрастия и голяма доза романтизъм, но само от тези, които живеят извън нейните граници.
A crisis whose analyses often mingle with political bias and a considerable dose of romanticism, but only on the part of those who are living outside its borders.Този аспект изисква защита от различно отношение към вас по други основания, различни от изброените по-горе, като политически пристрастия, физически външен вид и т.н.
This protects you from being treated differently on the basis of other grounds than those listed above, such as political affiliation, physical appearance, etc.В допълненията към проекта за доклада настояхме за необходимостта да се правят назначения в управителните съвети въз основа единствено на компетенции, а не на политически пристрастия.
We insisted in the additions made to the draft report on the need to make appointments to management boards based only on competence and not on political bias.
