What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКОТО ПРОСТРАНСТВО " in English?

• political space
• political sphere

Examples of using Политическото пространство in Bulgarian and their translations into English

Това обезлюдява политическото пространство.
This opens up political space.

Политическото пространство в България е ограничено.
Political space in Russia is limited.

Това обезлюдява политическото пространство.
This has narrowed the political space.

Така че къде е политическото пространство за подобна„сандъристка” политическа програма?
So where is the political space for a Sanders-like agenda?

Това са двете най-усърдно разпространявани тези в политическото пространство напоследък.
These are the two most eagerly circulated in the political space that has recently.

В този смисъл"политическото пространство" не е.
Of course, the political sphere is not the.

В Западна и Източна Европа се наблюдават признаци на дългосрочно пренареждане на политическото пространство.
In Western and Eastern Europe, there are signs of a long-term re-arrangement of the political space.

Националната държава е в основата на политическото пространство, основната му функционален компонент.
The national state is the nucleus of the political space, its main functional component.

Този смахнат феномен е един от видимите последствия от дългосрочното пренареждане на политическото пространство в Европа.
This weird phenomenon is one of the visible effects of the long-term rearrangement of the political space in Europe.

След национализирането на политическото пространство, националното се превръща в нулевата степен на колективната идентичност.
After the nationalization of the political space, the national turns into the zero degree of collective identity.

Microsoft AccountGuard е нова софтуерна услуга за сигурност, предлагана без допълнителни разходи за клиентите в политическото пространство.
Microsoft AccountGuard is a new security service offered at no additional cost to customers in the political space.

Независимо дали наистина искат сделка или не, заплахата от нея създава политическото пространство, в което те могат да прилагат своите идеи.
Whether they really want no deal or not, the threat of it creates the political space in which they can apply their ideas.

Това, което силно е нараснало в Русия в последните месеци, е знанието за влиянието на социалните мрежи и блоговете върху политическото пространство.
What has starkly risen in the past few months in Russia is the awareness of the effect of social networks and blogs on the political sphere.

За него, както и за редица други федералисти, паневропейските листи разширяват политическото пространство от регионалното и националното към наднационалното.
For him and many other federalist, pan-European lists expand the political space from the regional and national to the supranational.

Различното при трите посочени кризи е, че тези от 1989 г. и от 1997 г. се извършват в рамките на политическото пространство.
What is different in all three mentioned crises is that the one in 1989 and the one in 1997 appeared within the limits of the political space.

В различна степен тези пуритани-популисти навлизат в политическото пространство, някога заемано от джихадистки екстремисти, които сега са по-малко на мода.
In varying degrees, these populist puritans are moving into the political space once occupied by jihadi militants, who are now less in vogue.

И все пак трябва да се отбележи, че“този модел на демокрация е неспособен да създаде каквито и да било отношения в политическото пространство отвъд държавата”(Wolf 2001).
Yet it has to be said, that this“model of democracy is unable to make any connections in the political space beyond the state”(Wolf 2001).

Ето защо, ние не намираме моралното, емоционалното, психологическото и политическото пространство да се дистанцираме от действителността на социалната отговорност.
Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility.

Те са важна част от политическото пространство на равнище на ЕС и европейската демокрация, от която европейската гражданска инициатива е неразделна част.
They are an important part of the political space at EU level and of the European democracy, of which the European Citizens' Initiative is an essential part.

Изразеността на консерватизмът, измерен с метода на Уилсън и Петерсън, се свързва и се влияе от крайното позиционилане в политическото пространство, т.е.
Severity of conservatism, as measured by the method of Wilson and Peterson, binds and is influenced by the final self placement in the political sphere, i.e.

В политическото пространство през седмицата се заговори за реалната перспектива субсидирането на българските тютюнопроизводители с пари от държавната хазна да продължи още три години.
In the political space this week there has been talk about the real prospect for subsidizing Bulgarian tobacco producers with money from the state budjet for three more years.

Изразява подкрепата си за дългосрочна мисия на ЕС за наблюдение на президентските избори през 2017 г., с акцент върху политическото пространство и основните свободи;
Expresses its support for a long-term EU electoral observation mission for the 2017 presidential elections, with a focus on the political space and fundamental freedoms;

Според Татяна Буруджиева, политолог и социолог, за първи път виждаме в политическото пространство две партии, които са насочени към антикаузата да извадят една партия от парламента.
According to Tatiana Burudjieva, a political scientist and sociologist, we are witnessing for the first time in the political sphere two parties focused at thi anti-cause to remove a party from the parliament.

Технократската същност на това управление обаче идваше и от факта, че по негово време антикорупционната прокуратура продължи да прочиства политическото пространство от динозаврите на прехода.
The technocratic essence of this government came from the fact that in its time the anti-corruption prosecution continued to cleanse the political space from the dinosaurs of the transition.

Отново изразява дълбока загриженост относно влошаващото се положение с правата на човека, увеличаващите се ограничения на политическото пространство в ДРК и заплахите, пред които са изправени защитниците на правата на човека, политическите опоненти и журналистите;
Reiterates its deep concern about the deteriorating human rights situation, the increased restriction of the political space in the DRC and the intimidation faced by human rights defenders, political opponents and journalists;

Демократизацията, напредвала стабилно в продължение на десетилетия, сега е заплашена от възхода на авторитарни правителства и затварянето на политическото пространство за гражданското общество, журналистите и други.
Democratization, which had advanced steadily for decades, is now threatened by the rise of authoritarian governments and the closing of the political space to civil society, journalists and others.

Днес благодарение на решителността на Парламента по време на преговорите по пакета за далекосъобщенията, проведени впечатляващо от колегата ни, г-жа Trautmann, това обсъждане относно радиочестотния спектър се провежда на точното място: в политическото пространство на Европейския съюз.
Today, thanks to Parliament's determination during the negotiation of the telecommunications package, conducted so magnificently by our fellow Member, Mrs Trautmann, this discussion on spectrum is taking place where it should be: in the political sphere of the European Union.

Много привърженици на тогавашния кандидат за президент изразиха страха си от залитане надясно, мотивирано от изкушението да се открадне политическото пространство, освободено от закъсалата Консервативна партия“, пишат икономистите.
Many supporters of the then-candidate express their fear of a lurch to the right motivated by the temptation to steal the political space left vacant by a struggling conservative party,” the economists wrote.

Преди всичко, комуната е политическо пространство, не като държавата или общината;
Above all, the comuna is a political space, not like the state or a parish;

Мост се позиционираха като реформатори в хърватското политическо пространство.
Most have positioned themselves as reformists in Croatian political space.

How to use "политическото пространство" in a sentence

Проф. Михаил Константинов: Политическото пространство ферментира с потенциална и актуална нестабилност

Политическото пространство в България е пред политическо цунами. Прокуратурата поиска имунитета на Е…

Преструктуриране на политическото пространство и властовата география: в перспективите на България, Европа и Света

Кметът на Стара Загора Живко Тодоров призова за хигиена на публичното говорене в политическото пространство

Изтъкнатата дама от политическото пространство - Емилия Масларова също присъства на ревюто на Жана Жекова