Examples of using Полицейски разследвания in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повечето полицейски разследвания изискват поне едно посещение в стриптийз бар.
Все още неразрешено, нейното убийство е едно от най-популярните полицейски разследвания на 90-те години.
Her murder- which is still unsolved- became one of the decade's most famous police investigations.Повечето полицейски разследвания изискват поне едно посещение в стриптийз бар.
Валя е млад студент, който припечелва, като по време на полицейски разследвания изиграва ролите на жертвите.
Valya, a young student is earning money by representing victims of the crimes during various police investigation.А когато става дума за полицейски разследвания, смартфоните понякога предоставят повече информация, отколкото техните собственици.
And when it comes to police investigations, smartphones sometimes provide more information than their owners.Необходимо ли е да се изчака резултата от всички полицейски разследвания или наказателното производство, за да се подаде молба за компенсация?
Is it necessary to await the outcome of any police investigations or criminal proceedings before I can apply?Представена като модерна адаптация на„Хамлет”. Валя е млад студент, който припечелва, като по време на полицейски разследвания изиграва ролите на жертвите.
Valya, a young student, is earning money by representing victims of the crimes committed during various police investigations.Поредица, в която полицейски разследвания откриват лични и професионални тайни на тези, които са замесени, както във, така и извън рамките на закона.
An anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law”.За измамна дейност, посочена по-горе, днешната редовна жалба подадена жалба, с компетентните органи на полицията и полицейски разследвания.
For the fraudulent activity referred to above, today's regular complaint complaint was filed with the competent Европейската прокуратура ще позволи бърз обмен на информация, координирани полицейски разследвания, бързо замразяване и конфискуване на активи, както и арестуване на заподозрени зад граница.
The European prosecutor will have the power to coordinate police investigations, freeze and seize assets, and arrest suspects across borders.Китайското министерство на обществената сигурност е разработила blockchain система, насочена към по-сигурно съхранение на доказателствата, събрани по време на полицейски разследвания.
China's Ministry of Public Security has developed a blockchain system aimed to more securely store evidence collected during police investigations.В материала на Uppdrag Granskning има доказателства в документи, получени от полицейски разследвания, че чешки и унгарски политици са били подкупени.
A subsequent Uppdrag Granskning report found evidence in documents obtained from police investigations, that the commissions were for bribes to members of the Czech and Hungarian political establishment.Въпреки, че най-често се използва за създаване на топографски карти, цифровата(дигитална) фотограметрия може да бъде изключително полезна в редица сфери, като архитектура,строителство, полицейски разследвания и дори пластична хирургия.
Although commonly used to create topographical maps, it may also be useful in a variety of industries such as architecture,manufacturing, police investigation, and even plastic surgery.Европейската прокуратура ще позволи бърз обмен на информация,координирани полицейски разследвания, бързо замразяване и конфискуване на активи, както и арестуване на заподозрени зад граница.
The EPPO will allow for swift information exchange,coordinated police investigations, fast freezing and seizure of assets, as well as arrests of suspects across borders.Целта(експлицитна или предпоставяна) е да се демократизира капитализма, да се разшири демократичния контрол над икономиката със средствата на медийния натиск, парламентарните разследвания, по-сурови закони,честни полицейски разследвания и т. н.
The(explicit or implied) goal is to democratise capitalism, to extend democratic control to the economy by means of media pressure, parliamentary inquiries, harsher laws,honest police investigations and so on.Това води до ситуация, в която прокуратурата не е информирана за полицейски разследвания, а полицията- за разследванията на прокуратурата, като това сериозно затруднява борбата срещу организираната престъпност.
This has led to situations where prosecutors are unaware of police investigations and vice versa, which seriously hinder the fight against organised crime.Новосформираната Национална полицейска служба за борба с корупцията и организираната престъпност, оглавявана от Тихомир Крал,ще води сложни полицейски разследвания и операции в тясно сътрудничество с други свързани органи на реда и администрацията.
The fledgling Като има предвид, че от 2016 г. насам над 6 милиона граждани са били обект на съдебни или полицейски разследвания въз основа единствено на подозрение, често в резултат на коментари или споделяне на постинги в социалните медии;
Whereas since 2016 more than 6 million citizens have been subject to judicial or police investigation on the basis of suspicion alone, often as a result of commenting or sharing posts on social media;Проектозакон за„телефонно наблюдение и електронно подслушване“, одобрен на 11 юни от долната камара,ще забрани публичните позовавания на всякакви документи, свързани със съдебни производства или полицейски разследвания преди приключването на предварителни разследвания. .
A draft law“on telephone surveillance and electronic eavesdropping”, approved on 11 June by the lower house,would prohibit public references to any documents related to court proceedings or police investigations prior to the conclusion of preliminary В последващ доклад на Uppdrag Granskning са намерени доказателства в документи получени от полицейски разследвания, че са били подкупени членове на чешко и унгарско политическо учреждение.
A subsequent Uppdrag Granskning report found evidence in documents obtained from police investigations, that the commissions were for bribes to members of the Czech and Hungarian political establishment.А политическата оценка е, че въпреки"значителното увеличение" на рерсурсите за полицейски разследвания, все още липсват убедителни резултати за справянето с организираната престъпност. По отношение на корупцията резултатите не са по-добри.
And the political assessment is that despite"significant increase" in the resources for police investigations, convincing results are still missing in terms of fight against organised crime.Ръководителят: Eye of City- вълнуваща игра за платформата на Android,в която ще станете новият началник на полицията и ще провеждате полицейски разследвания на различни престъпления- убийства, грабежи и други неща, интервюиране на свидетели, събиране на доказателства, залавяне на престъпници.
The chief: Eye of city- an exciting game for the android platform, in which you will become thenew Кой е давал на Дюк полицейските разследвания?
Who was leaking Duke all his information in the police investigation?С всичкото ми уважение г-н Шей, полицейските разследвания, обикновено се провеждат от полицията.
With all due respect, Mr. Shay, police investigations are usually conducted by the Полицейското разследване не довело до никакви резултати.
The police investigation has not produced any results.Всяко полицейско разследване изисква поне едно посещение в стриптийз клуб.
ALL police investigations involve at least one visit to a strip club.Полицейското разследване.
This police investigation.Полицейското разследване е неубедително и, разбира се, накрая случаят е приключен.
Police investigations were inconclusive and of course, eventually, the case was closed.Провеждаме полицейско разследване.
We are conducting a police investigation.Съдебните процедури и полицейското разследване са бавни и продължителни.
Court proceedings or police investigations are slow and lengthy.
