What is the translation of " ПОЛОЖИТЕЛНАТА РОЛЯ " in English?

• positive role

Examples of using Положителната роля in Bulgarian and their translations into English

Положителната роля на Страха.
The Positive Role of Fear.

Това е подходящ момент да обясните положителната роля на холестерола.
This is a good time to explain the positive role of cholesterol.

Положителната роля, която има ЕИБ по време на кризата, е неоспорима.
The positive role played by the EIB during the crisis is incontrovertible.

Нещо повече, много високо оценявам положителната роля на Турция в района на Кавказ.
Moreover, I very much appreciate Turkey's positive role in the Caucasus.

Той подчерта положителната роля, която религията може да оказва в това отношение.
But on this occasion he emphasized the positive role religion can play in such a context.

Смятам, че е важно в нашите образователни системи да се подчертава положителната роля на Европа.
I believe it is important that the positive role of Europe must be highlighted through our education systems.

Отбелязва положителната роля на съветите на жените и на служителите, следящи за равнопоставеността на жените на работното място;
Notes the positive role of women's councils and women's equality officers in workplaces;

Въпреки това, не забравяйте, че въпреки положителната роля на чувството за хумор, не трябва да злоупотребявате с шеги.
Nevertheless, do not forget that, despite the positive role of a sense of humor, you should not abuse jokes.

Подчертана е положителната роля, която тази теория може да играе през следващите години и десетилетия.
The emphasis is on the positive role which this theory can play over the next years and decades.

Необходимо е да се направи повече, за да се гарантира, че няма да бъде забравена положителната роля на добрите, устойчиви опаковки.
More needs to be done to ensure that the positive role of good, sustainable packaging is not forgotten.

В заключение той подчерта положителната роля на краудфъндинга за набиране на средства за социални и зелени иновации.
In conclusion, he stressed the positive role of the emerging crowdfunding industry for allocating funds to social and green innovations.

Необходимо е да се направи повече, за да се гарантира, че няма да бъде забравена положителната роля на добрите, устойчиви опаковки.
We believe there is more to be done to ensure the positive role of a good and sustainable chemical company.”.

С нея също така се подкрепя положителната роля, която играят агенциите за временна заетост за осигуряването на гъвкавост на трудовия пазар.
It also supports the positive role played by temporary agency work in providing flexibility in the labour market.

В нея се постановява, че френските учебници по история трябва да„признаят положителната роля, която френското присъствие е имало в отвъдморските колонии, особено в северна Африка“.
It reads:"School courses should recognise in particular the positive role of the French presence overseas, notably in north Africa.".

Признава положителната роля, която може да има търговският обмен за разпространяването на стоки и услуги, които способстват за опазването на климата;
Recognises the positive role that trade can play in the dissemination of goods and services that help protect the climate;

Въпреки това, за да напълно отричат положителната роля дъвка не може да бъде, защото това е, което го стимулира производството на слюнка.
However, it is impossible to completely deny the positive role of chewing gum, because it stimulates the production of saliva.

Да подкрепят положителната роля на медиите, която те могат да играят в насърчаването на взаимното уважение и противодействие на расистките стереотипи и предразсъдъци;
Support the positive role the media can play in promoting mutual respect and countering antisemitic stereotypes and prejudices;

Проучване, проведено от Джеймс Мейкл преди 10 години, показва положителната роля на витамин Е, който се приема в доза от 200 mg на ден преди и по време на менструацията.
A study conducted by James Meikl 10 years ago shows the positive role of the vitamin E taken at a dosage of 200 mg per day before and during menstruation.

Накрая трябва да се спомене положителната роля на лицата, подаващи предупреждение, които предупреждават законно относно непризнати рискове в дадено предприятие.
I must mention the positive role played by staff who legitimately warn about unrecognised risks within a company.

Подчертава необходимостта от насърчаване на активни мерки и политики, които изтъкват положителната роля на миграцията за повишаване на икономическия растеж и насърчаване на социалното сближаване в селските райони;
Stresses the need to promote active measures and policies highlighting the positive role of migration in boosting economic growth and fostering social cohesion in rural areas;

Комисията е напълно съгласна с положителната роля на културата за обществото и нейния важен принос към икономическия растеж и създаването на работни места.
The Commission agrees fully on the positive role of culture for society and on its significant contribution to economic growth and jobs.

Бяха обсъдени и теми от общ интерес в регионален контекст, по-специално важността да се насърчава плодотворното сътрудничество между народите в услуга на мира и положителната роля, която религиите могат да играят в процеса на помирение“.
Subjects of common interest were addressed in the regional context, pausing in particular on the importance to promote fruitful collaboration between peoples at the service of peace, and on the positive role that religions can play in the process of reconciliation.

Екипът на BGARTSHOP дълбоко цени положителната роля, която художниците, културните институции и организации с нестопанска цел играят в нашето общество.
The Artspace team has a deep appreciation for the positive role that artists, cultural institutions and non-profit organizations play in our society.

Увеличаването на прозрачността означава да се намалят фалшивите спекулации относно съдържанието на преговорите, но също така, ако бъдем честни, подчертава положителната роля на Комисията във връзка с опитите й да убеди преговорните партньори за необходимостта от по-голяма прозрачност.
An increase in transparency means that we reduce false speculation about the content of the negotiations, but also, to be fair, highlights the positive role played by the Commission in trying to persuade the negotiating partners of the need for greater transparency.

Подчертава положителната роля и участието на жените в политическата и икономическата сфера, както и за предотвратяването на конфликти и изграждането на траен мир;
Stresses the positive role and participation of women in the political and economic spheres, as well as in conflict prevention and building sustainable peace;

Това не е останало незабелязяно от Комисията, която отчита положителната роля на Механизма за насърчаване на промените, въпреки че„понякога Механизмът беше оспорван и критикуван от един или друг елемент на този необходим национален консенсус”.
This has not passed unnoticed by the Commission, which reports on the positive role of the CVM in promoting changes, although“at times the CVM has been contested and criticised by one or other element of this necessary national consensus”.

Тогавашният председател на ЕБО подчертава положителната роля на значителния надзорен натиск, координиран от ЕБО чрез няколко стрес теста и тестове за рекапитализация58, за укрепването на капиталите съотношения на банките и че подробното оповестяване на резултатите е засилило също пазарната дисциплина и е допринесло за възстановяване на доверието59.
The then-Chairperson of the EBA emphasised the positive role played by the“significant supervisory pressure coordinated by the EBA via several stress tests and recapitalisation exercises”58 in strengthening banks' capital ratios and that“detailed disclosure of the results had also reinforced market discipline and contributed to restore confidence”59.

Бих искал още и да подчертая, че положителната роля на ОССЕ не приключва с работата й на посредник, но трябва да бъде видима и там, където ръководи собствените си дейности.
I would also like to stress that the positive role of the OSCE does not end with its work as a mediator, but is also to be seen where it directs its own activities.

How to use "положителната роля" in a sentence

Във втори век църковните отци Иреней и Теофил Антиохийски признавали положителната роля на държавата(4).

Германският канцлер Ангела Меркел изтъкна положителната роля на България за напредъка и политическия пробив на Балканите.

Ако статията – Положителната роля на Страха, ви е харесала, моля споделете във социалните мрежи, преди приятелите си.

Дончев, Антон Положителната роля на субективния фактор в науката: защита срещу Попъровата критика на субективистката вероятност, бр. 2, 2016, 16-22.

Германската канцлерка Ангела Меркел подчерта положителната роля на България и премиера Бойко Борисов за напредъка и пробива на Балканите, предаде БГНЕС.

С казаното не поставям под съмнение положителната роля на ЕС за свободата на пътуване, сигурността и за осъвременяване на законодателството ни.

Core i3 и E6600 едноядрен режим са равностойни, което най-добре показва положителната роля на Hyper Threading в приложения, използващи няколко логически ядра.

Viznachennya обект разбира се. Положителната роля на пяната, а именно пяна - в производството на високо порести строителни материали и топлоизолация (пяна ;

Германската канцлерка Ангела Меркел подчерта положителната роля на България и куража на нейния премиер Бойко Борисов за напредъка и пробива на Б... цялата новина