Examples of using Полупланинските in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отглежда се в планинските и полупланинските райони.
Ако се намирате в полупланинските райони, можете да използвате Earthwise TC70001.
If you are located in hilly areas, you can use Earthwise TC70001.Тесните габарити все още се използват в полупланинските райони.
Narrow gauges are still used in hilly areas.Планинските и полупланинските територии в общината заемат 44, 52% от общата площ.
The mountainous and semi-mountainous territories occupy 44.52% of the total area of the Municipality.Устройството осигурява отлична мощност иможете да използвате устройството в полупланинските райони, както и.
The unit delivers excellent power andyou can use the unit in hilly areas as well.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
По-надолу в полупланинските села на Община Тетевен, България Куклен най-възрастният жител е на 96 г.
Further down the hilly villages of the Kuklen municipality, the oldest inhabitant is 96 years old.Корекците на речните брегове са засегнали полупланинските и равнинните части на повечето реки у нас.
Training the river beds has affected the hilly and flat country sections of the most of our rivers.Дракони и тигри символизира полупланинските и планински вериги, които даде на ландшафта на вълнообразно движение.
Dragons and tigers symbolized the hilly and mountain ranges, which gave the terrain undulation.На територията на общината на Косиерич принадлежи към полупланинските и планински район на Западна Сърбия.
The territory of the municipality of Kosjerić belongs to hilly and mountainous region of Western Serbia.Както можете да се вдигне и да носят на машината с вас,това няма да е трудно, да се работи в полупланинските райони.
As you can lift and carry the machine with you,it will not be burdensome to work in hilly areas.Заместник-министър Иван Аспарухов:Развитието на планинските и полупланинските райони е сред основните приоритети на МРРБ.
Deputy Minister Ivan Asparuhov:The mountain and hilly regions' development is one of the main priorities of MRDPW.В планинските и полупланинските райони, заради зеленината и екосистемите, ефектът от затоплянето не се усеща толкова много.
In the mountainous and semi-mountainous areas, because of greenery and ecosystems, the effect of warming is not felt so much.Традиционните занаяти в селата, разположени в планинските и полупланинските райони далеч от големите пътища, създават предпоставка за развитието на селски туризъм.
The traditional crafts in the villages located in mountainous and hilly areas away from large roads create a prerequisite to the development of rural tourism.В полупланинските райони, където разстоянията между поземлените участъци са по-високи, съответно и възможностите за органично земеделие са по-добри.
In hilly areas where the distances between the land areas are higher, respectively, and opportunities for organic farming are better.Те са подходящи за отглеждане в полупланинските райони и климат, тък като имат здрави копита и мускулесто тяло, които ги предпазват от травми и боледувания.
They are suitable for breeding in semi-mountainous areas and climates because they possess firm hooves and muscular bodies that protect them from injuries and illnesses.Становището е разработено пособствена инициатива на съвета, който отчита факта, че в България планинските и полупланинските общини са 123 и заемат 42.5% от територията на страната.
The opinion was developed on ESC's own initiative,which takes into account the fact that there are 123 mountainous and semi-mountainous municipalities in Bulgaria that occupy 42.5% of the territory of the country.В долините на реките са развивали земеделие, в полупланинските райони- скотовъдство, овощарство и лозарство, а в планинските райони развивали успешно минно дело и металолеене.
Agriculture was developed in the river valleys, in the hilly areas- animal husbandry, horticulture and viticulture, and in mountain areas mining and metal casting was successfully developed.ЕНДЕМИЧНА ГУША Това е заболяване,което засяга голяма част от населението в определени географски райони в планинските и полупланинските части на нашата страна, където водата е с намалено съдържание на йод.
This is a disease,which affects a large part of the population in certain geographic regions in the mountainous and the semi-mountainous parts of our country, where water has a decreased content of iodine.В полупланинските и планинските райони се получава предимно полифлорен мед, докато в равнините, където големи площи се засаждат с определен тип медоносни култури, през определени месеци в годината се добива монофлорен мед.
In hilly and mountainous regions, mostly polyfloral honey is obtained, while in lowlands, where certain melliferous crops are planted over large areas, monofloral honey is obtained in certain months of the year.Той направи кратко представяне на ЦИП като акцентира върху характеристиките на Родопите, Странджа-Сакар, пограничните,планинските и полупланинските райони, които са обект на целенасочено въздействие в съответните подпрограми и сподели.
He made a brief presentation of the Targeted Investment Programme, emphasizing on the special features of the Rhodopes,Strandzha-Sakar, the border, mountainous and hilly areas, subject of the specific sub-programmes.В становището се застъпва тезата, че планинските и полупланинските райони се нуждаят от допълваща подкрепа чрез различни инструменти на ЕС като Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и европейските структурни фондове.
The opinion argues that mountainous and semi-mountainous regions need complementary support through various EU instruments such as the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Structural Funds.Министъра съобщи също, че утре предстои дискусия с бранша, на която ще бъдат обсъдени възможностите за подпомагане на говедовъдството иовцевъдството в по-малките ферми, както и в средните стопанства в планинските и полупланинските региони.
The Minister also announced that tomorrow is the discussion with the branch on which will be discussed the possibilities to support cattle andsheep farming in the smaller farms as well as in the medium-sized farms in the mountain and hilly regions.Становището е разработено пособствена инициатива на съвета, който отчита факта, че в България планинските и полупланинските общини са 123 и заемат 42.5% от територията на страната. В тях живее 20.9% от населението на страната в 2 555 населени места.
The opinion was developed on ESC's own initiative,which takes into account the fact that there are 123 mountainous and semi-mountainous municipalities in Bulgaria that occupy 42.5% of the territory of the country. They provide home to 20.9% of the country's population in 2,555 settlements.В становището си ИСС стига до извода, чеза да се развиват успешно планинските и полупланински райони в България и да се навакса закъснението, чиито резултати влошават перспективата на тези райони, е необходимо да се приеме специален Закон за планинските и полупланинските райони.
In its opinion,ESC concludes that in order to successfully develop the mountainous and semi-mountainous regions in Bulgaria and to compensate the lagging behind whose results aggravate the prospect of these areas, it is necessary to adopt a special Act of the National Assembly for the mountainous and semi-mountainous regions.ИСС предлага конкретни мерки и политики, които биха създали благоприятна среда за развитие на планинските райони в страната, като например,интегрирана стратегия за устойчиво развитие на планинските и полупланинските райони в България, въвеждането на стандарт за качество„ планински продукт“, създаването на подкрепяща среда за развитие на семейния бизнес и предприемачеството, цялостно преразглеждане на стандартите и механизмите за преразпределяне на държавните трансфери като се отчитат по-високите разходи за предоставяне на услуги в тези общини.
ESC proposes concrete measures and policies that would create a favorable environment for the development of mountainous areas in the country,such as an integrated strategy for the sustainable development of mountainous and semi-mountainous regions in Bulgaria, the introduction of a mountain product quality standard, the creation of a supportive environment for the development of family businesses and entrepreneurship, a comprehensive review of the standards and mechanisms for reallocating state transfers, taking into account the higher costs of providing services in these municipalities.Новите позиции на институцията на организираното гражданско общество са посветени на бъдещето на труда в условията на промени, които налага Четвъртата индустриална революция, на проекта за Европейски орган по труда, който ще даде възможност да се защитят трудовите права в трасграничната заетост, както и на предложението за общоевропейски продукт за лично пенсионно осигуряване, който има за цел да се преодолеят трансгранични различия в доброволното пенсионно осигуряване,за развитието на планинските и полупланинските райони.
The new positions of the body of organized civil society are devoted to the future of labour in the context of the changes imposed by the Fourth Industrial Revolution of the European Labour Organization project which will enable the protection of labour rights in cross-border employment, as well as the proposal for a pan-European personal pension product aimed at overcoming cross-border disparities in voluntary pensions, andfor the development of mountainous and semi-mountainous areas.Релефът е разнообразен- полупланински и планински на север, и равнинен- на юг.
The relief is diverse- semi-mountainous and mountainous to the north, and plain- to the south.То е типично полупланинско селище разположено на 8 км. от с. Рожен.
It is typical hilly village situated 8 km from the village Rozhen.Релефът е планински и полупланински- от 340 м надморска височина до 2200 м.
The topography is mountainous and semi-mountainous- from 340 m to 2200 m above sea level.В България живее предимно в планински и полупланински райони.
In Bulgaria they live mostly in mountainous and semi-mountainous areas.
