What is the translation of " ПОЛУПРОЗРАЧНИТЕ " in English?

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent

Examples of using Полупрозрачните in Bulgarian and their translations into English

Полупрозрачните соларни клетки- прозорецът на бъдещето?
Semitransparent solar cells: a window to the future?

Тя не стига под полупрозрачните слоеве на кожата и се замъглява.
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.

Полупрозрачните соларни клетки- прозорецът на бъдещето?
Next story Semitransparent solar cells: a window to the future?

Цветотип Лето се характеризира с лека маслинова кожа с полупрозрачните вени.
Tsvetotip Leto is characterized by light olive skin with the translucent veins.

Полупрозрачните модели се смесват перфектно с поли и миди и макси рокли.
Translucent models blend perfectly with skirts and midi and maxi dresses.

Прозрачните или полупрозрачните съдове със съдържанието трябва да се съхраняват на тъмно.
If transparent or translucent the container with contents shall be stored in a dark place.

Най-добрият заместител на завесите са класическите щори или полупрозрачните завеси. Прованс.
The best replacement for curtains are classic blinds or semi-transparent curtains. Provence.

Елегантните възглавници за тъкани и полупрозрачните завеси на прозорците перфектно придават акценти в стаята.
Elegant fabric cushions and translucent curtains on the windows perfectly place accents in the room.

Всъщност това позволява известен контрол върху непрозрачността и цветовия оттенък на полупрозрачните участъци на кожата.
In effect, this allows some control over the opacity and color tint of translucent areas of the skin.

Неблагодарница!- изкрещя едно от полупрозрачните същества и размаха полупрозрачната си пръчка напосоки.
You!”, shouted one of the semi-transparent creatures and swung the gleaming magic wand at random.

Кристалната форма от трите стадиони е допълнително подчертана от осветяването на полупрозрачните фасадите през нощта.
The crystalline shape of the three stadia is additionally emphasised by the illumination of the translucent facades at night.

Стридите от прозореца се събират за полупрозрачните им черупки, които се използват за направата на различни видове декоративни предмети.
Windowpane oysters are harvested for their translucent shells, which are used to various kinds of decorative objects.

Полупрозрачните, леки и меки свойства на текстила от векове са използвани в архитектурата, дизайна на мебели и облекло.
The translucent, lightweight, and malleable properties of textiles have been utilized for centuries in architecture, furniture, and apparel design.

В сравнение с непрозрачните или полупрозрачните колектори, използвани до този момент новият подход би трябвало да означава гъвкаво и превключваемо управление на енергията.
Compared to the opaque or semi-transparent collectors used to date, this means switchable energy management.

Във Великобритания пудингът от тапиока е един от най-ненавижданите училищни десерти и често е наричан жабешки яйца заради полупрозрачните след варенето нишестени сфери.
In the UK, tapioca pudding is one of the most hated school desserts and is often called frog eggs because translucent after boiling starch spheres.

Понякога сиянието, излъчвано от полупрозрачните абажури(особено от цветните), допълва интериора на стаята и създава специална атмосфера.
Sometimes the radiance emanating from the translucent lampshades(especially from the colored ones) complements the decor of the room and creates a special atmosphere.

Освен това кутията може да се побере перфектно в гардероба или в мецанина, а полупрозрачните стени ще позволят на собственика бързо да се придвижва и да намери правилното нещо.
In addition, the box can perfectly fit in a wardrobe or on the mezzanine, and translucent walls will allow the owner to quickly navigate and find the right thing.

Но тъй като полупрозрачните слънчеви клетки абсорбират част от светлината, която виждаме в видимия спектър, трябва да помислим по-внимателно за това свойство за цветопредаване.
But because semitransparent solar cells absorb some of the light we see in the visible spectrum, we need to think more carefully about this colour-rendering property.

Но пускането на една четвърт от светлината в соларната клетка прави трудно генерирането на достатъчно ток, поради което ефективността на полупрозрачните клетки досега е била ниска.
But letting a quarter of the light travel through the solar cell makes it hard to generate a lot of current, which is why the efficiency of semitransparent cells has so far been low.

Облаците на по-ниска надморска височина имат силен охлаждащ ефект, причинен от отразяване на слънчевата светлина, а полупрозрачните цитрусови облаци на по-голяма надморска височина имат затоплящ ефект.
Clouds at lower altitudes have a strong cooling effect caused by reflecting sunlight, and semi-transparent cirrus clouds at higher altitudes have a warming effect.

Плувайки през полупрозрачните води, гмуркачите наблюдават с калейдоскоп корали, риби, китови акули и костенурки, гмуркат се по-надълбоко, за да изследват подводните пещери и стени, и световноизвестната Синя дупка.
Snorkelers swim through translucent seas, gazing at a kaleidoscope of coral, fish and turtles; divers go deeper, investigating underwater caves and walls and the world-renowned Blue Hole.

Облаците в ниските слоеве на атмосфера имат мощен охлаждащ ефект поради отразяването на слънчевата светлина, а полупрозрачните облаци във високи атмосферни слоеве играят ролята на увеличаващи топлината.
Clouds at lower altitudes have a strong cooling effect caused by reflecting sunlight, and semi-transparent cirrus clouds at higher altitudes have a warming effect.

Плувайки през полупрозрачните води, гмуркачите наблюдават с калейдоскоп корали, риби, китови акули и костенурки, гмуркат се по-надълбоко, за да изследват подводните пещери и стени, и световноизвестната Синя дупка.
Swimming through translucent seas, snorkelers are treated to a kaleidoscope of coral, fish and turtles, while divers go deeper, investigating underwater caves and walls and the world-renowned Blue Hole.

Мейер търси други малки артефакти- черупки на едноклетъчни организми, известни като бентосни фораминифери- когато забелязва полупрозрачните стъклени топчета, по-малки от зрънца сол.
Meyer was looking for other tiny objects-- the shells of single-celled organisms known as benthic foraminifera-- when he noticed the translucent glassy balls, smaller than grains of salt.

Прозрачните или полупрозрачните стени, в частност стъклени прегради, в помещения или в близост до работни места и маршрути за движение трябва да са ясно обозначени и да са произведени от безвредни материали, или да бъдат добре отделени от тези места или маршрути за движение, за да не влизат работниците в допир със стените или да не се наранят в случай на счупване на стените на парчета.
Transparent or translucent walls, in particular all-glass partitions, in rooms or in the vicinity of workplaces and traffic routes must be clearly indicated and made of safety material or be shielded from such places or traffic routes to prevent workers from coming into contact with walls or being injured should the walls shatter.

Полупрозрачното подово покритие ще добави перспектива към стая с ниски тавани.
A translucent floor covering will add perspective to a room with low ceilings.

Чехълът, прикрит, полупрозрачен, точно голите основи.
The slip concealed, semi-transparent, just the bare essentials.

Полупрозрачната течност беше замръзнала и аз знаех, че така беше и с татко.
The translucent liquid was frozen solid and, I knew, so was Daddy.

Висококачественото полупрозрачно PVC покритие осигурява голяма еластичност.
High-end semi-transparent PVC coating ensures great elasticity.

Полупрозрачна окръжност.
Semitransparent circle.

How to use "полупрозрачните" in a sentence

В допълнение, полупрозрачните акрилни отвори са ефективни за настройка.

Black Out засенчването е пълно, а с полупрозрачните щори в стаята се допуска слънчева светлина.

Полупрозрачните елементи могат да се движат перфектно благодарение на сферичното си ядро, към което са прикрепени.

Античните, на украшенията са обикновено сини, полупрозрачните имат жълтеникав оттенът, поради окисите съдържащи се в основния материал-пясъка

Полупрозрачните скулптури са участвали в международния фестивал на визуалното изкуство. Глазгоу, били са част от експозицията в Vestiges Park.

В групата на полупрозрачните пазари попадат и съседните ни Гърция и Турция, както и Хърватия, Словения, Люксембург и Русия.

Неудобно е полупрозрачните входни врати на всички стаи,особено нощно време,когато се прибират хората,стаята ни беше осветена постоянно през вратата.

За последните две години страната ни преминава от групата на държавите с ниска прозрачност в групата на полупрозрачните пазари

Изработени от най-специалната и еластична дантела. Полупрозрачните бикини ще очертаят вашите женствени форми и в същото време ще ви предложат максимален комфорт, като ги носите.

Опънатите тавани са с възможност за вграждане на всякакъв тип осветителни тела. В съчетание на светлината с полупрозрачните платна, се превръщат в изцяло светещи тавани