Examples of using Полуфиналния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бронзовият медал бе за Хърватия, която спечели полуфиналния мач срещу Съединените щати.
Суиндън- в полуфиналния плейоф гостите отстраниха един основните фаворити за промоция- Шефилд Юнайтед.
Swindon- in the semi-final playoff visitors removed one main favorites for promotion- Sheffield United.Агут също така заяви, че неговите приятели ще дойдат днес за полуфиналния му мач срещу Джокович.
Престън- след две победи над Честърфийл в полуфиналния плейоф, Престън си осигури място на финала.
Preston- after two victories over Chestarfiyl in the semi-final playoff Preston secure a place in the final.В полуфиналния мач срещу домакините на шампионата, Марко отбеляза невероятна цел, като буквално вкара топката в мрежата.
In the semifinal match against the championship hosts, Marco scored an incredible goal, literally shoving the ball into the net.Израелският премиер заявил и че ще гледа полуфиналния мач от Световното първенство по футбол между Англия и Хърватия на московския стадион"Лужники".
The Israeli leader said he would watch the World Cup semi-final match between England and Croatia at Moscow's Luzhniki Stadium.Класирането за всички категории, както и имената на кандидатите, класирали се за полуфиналния кръг, ще бъдат на разположение на WEB най-късно на 11 март 2019 г.
The ranking list for all categories as well as the names of the candidates who qualified for the semifinal round will be available on WEB on 13th March 2020.На 1 май 2002 година часове преди полуфиналния мач между Реал Мадрид и Барселона, кола бомба се взривява в близост до стадион„Сантиаго Бернабеу“.
May 1, 2002- Hours before the Champions League semifinal between Real Madrid and Barcelona, a car bomb was detonated near Bernabeu Stadium in Madrid.Запалянковци на"Партизан"(Белград) палят сигнални ракети по време на полуфиналния мач за купата на Сърбия срещу"Цървена звезда" в Белград през април.[Ройтерс].
Partizan Belgrade's fans light flares during the Serbian Cup semi-final match against Red Star in Belgrade in April.[Reuters].Милош Раонич реши да не играе в полуфиналния мач в Пекин заради контузия на глезена и по този начин Григор Димитров се класира на финала на турнира.
Milos Raonic decided not to play in the semifinal match in Beijing because of ankle injury and this way Grigor Dimitrov advanced to the final of the tournament.Южнокорейката Шин Лам води с една точка германката Брита Хейдеман в полуфиналния мач, когато часовникът дава на германката предимство от част от секундата.
South Korean épée fencer Shin Lam had a one-point lead over German Britta Heidemann in the semifinal match-up when the clock accidentally gave the German a split-second.Подобно на българина, Кириос стигна до решителната битка след успех в два сета, спечелени с тайбрек, срещу ветерана Давид Ферер 7-6(3)7-6(4) в полуфиналния сблъсък.
Like the Bulgarian, Kirios came to the decisive battle after success in two sets, won by a tiebreak, against veteran David Ferrer 7-6(3)7-6(4) in the semi-final clash.Имаме удоволствието да Ви информираме, че виното Резерва Еленово, продължава в полуфиналния етап на класацията"Моите любими марки". На адрес www. mylovemarks.
We are pleased to inform you that the wine Elenovo Reserve copntinues in the semi-final stage of the online competition"My favorite brands"(Bulgaria). At www. mylovemarks.Faze напреднаха от полуфиналния рунд, като надвиха Na'Vi в две игри, докато Cloud9, подкрепени от домашната тълпа, показаха увереност при своята победа над SK в три игри.
Faze advanced out of the Semi-Final round by defeating Na'Vi in two games while Cloud9, bolstered by the home crowd, showed poise in their victory over SK in three games.Скандалните клипове предизвикаха гневна реакция сред феновете на Русия, които не спираха да освиркват всяко отиграване на хърватския защитник в полуфиналния мач с Англия.
Scandalous clips have provoked an angry reaction among Russian fans who have not stopped appearing in any play by the Croatian defender in the semi-final match against England.Заради травма в дясното коляно Надал беше принуден да се откаже от полуфиналния си двубой срещу Хуан Мартин дел Потро и състоянието на коленете му отново стана обект на разговори.
After an injury to his right knee forced him to retire from his semi-final against Juan Martin Del Potro on Friday night, his knees are again the subject of many conversations.Червените дяволи“ са близо до това окончателнода отпишат първенството и да насочат всичките си сили към изявите в Лига Европа където след няколко дни приемат Селта в полуфиналния реванш.
The Red Devils” are close to finishing the championship andturning all their strengths to the European League events where after a few days they will take Celta in the semifinal revenge.Първото от тях е монтирането на прожектори, което става точно навреме за полуфиналния сблъсък с Реал Мадрид в турнира за Европейската Купа през Април 1957г.(предишните късни-вечерни мачове се изиграват на Мейн Роуд).
That was the installation of floodlights in time for the European Cup semi-final clash with Real Madrid in April 1957, with previous night games having been played at Maine Road.За Ангела Меркел ще бъде изключително трудно в четвъртък вечерта, не само заради приятелския огън, на който ще бъде подложена,но и защото ще трябва пропусне полуфиналния мач на футболните си любимци срещу Италия, заради срещата на върха в Брюксел.
For Angela Merkel it will be extremely difficult on Thursday night, not only because of the friendly fire which she will be subjected to, butalso because she will have to miss the semi-final football match of her Germany against Italy for the summit in Brussels.С Аржентина печели Южноамериканското първенство 1937 г., ас италианския национален отбор отбеляза единственият гол в полуфиналния мач на Световното първенство по футбол през 1934 г. срещу Австрия, преди Италия да спечели титлата на домашна почва.
With Argentina, he won the 1937 South American Championship, andwith the Italian national team, he scored the only goal in the semifinal match of the 1934 FIFA World Cup against Austria, before Italy went on to win the title on home soil.Снощи всички те спечелиха своите полуфинални двубои.
Two weeks ago these teams won their semi-final matches.Полуфиналните и заключителните изпити се организират от NCUK.
Semifinal and final exams are organized by NCUK.Полуфинален сблъсък от турнира за Купата на Лигата в Англия.
Semifinal clash of the tournament League Cup in England.Победителите от всяка група се класират за полуфиналната фаза.
The winners of each group qualify for the semifinal stage.Жекова стигна до финала, след като спечели четвъртфиналната и полуфиналната си серия.
The Magic then went on to win their quarterfinal and semifinal.Main Event полуфинален турнир.
Main Event Semifinal tournaments.На следващата година побеждава Валентина Козловска с 6,5:5,5 в полуфинален мач в Кисловодск.
In 1974, she beat Valentina Kozlovskaya 6,5:5,5 in Kislovodsk(semifinal match).Националният отбор на Хърватия получи много неприятна новина преди изключително важния полуфинален сблъсък на Световното първенство с Англия в сряда от 21 часа.
The Croatian national team received a very unpleasant news before the extremely important semi-final clash of the World Cup with England on Wednesday at 21:00.Ако четвъртфиналните, полуфиналните и финалните мачове завършат с равенство в редовното време, победителят се определя чрез серия наказателни удари- по 5/пет/ удара.
If quarterfinal, semifinal and final matches finish with draw in regular time the winner will be determined with a series of five penalty kicks in each goal.Българският победител ще получи„уайлд кард“ за директно участие в полуфиналната фаза на глобалното съревнование с компании от цял свят- Elevator Lab.
The Bulgarian winner will receive a"wild card" for participation in the semi-final phase of the global competition with companies from all over the world.
