Examples of using Получаване на документи in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-бързо получаване на документи;
Получаване на документи от получаващия орган.
Receipt of documents by receiving agency.Член 2, параграф 4, буква в- Начини за получаване на документи.
Article 2(4)(c)- Means Получаване на документи и уведомителни писма свързани с лизинговите договори;
Фактурира по предварителна справка и/или след получаване на документи от превозвачите;
Billed by prior consultation and/ or after receipt of documents by carriers;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
необходими за получаванетрудни за получаванебезплатни получаванелесни за получаванебързо получаванеотговорни за получаването
More
Друг вариант за получаване на документи е обжалването пред германския визов офис в Москва.
Another option for obtaining documents is the appeal to the German visa office in Moscow.Електронна заявка за документи; междубиблиотечно заемане и получаване на документи от други библиотеки в страната и чужбина;
Interlibrary loan and receipt of documents from other libraries in the country and abroad.Предлагаме разнообразни начини на комуникация с клиентите в т.ч. и изпращане и получаване на документи по електронен път.
We offer various methods of communication with clients, including sending and receiving documents electronically.Искане и получаване на документи и информация, свързани с извършването на валутни сделки, откриване и водене на сметки.
Request and receive documents and information which deal with conducting currency operations, opening and maintaining accounts.Някои от мерките са предназначени да намалят още повече бюрокрацията,разходите и процедурите за получаване на документи, разрешителни и лицензи.
Some of the measures are directed to additionally reduce bureaucracy,costs and procedures for obtaining documents, permits and licenses.Неимигрантски визи за Канада Обработка и попълване формуляри,подаване и получаване на документи в Посолство на Канада от представител на Агенцията.
Processing and filling forms,submitting and receiving documents at the Embassy of Canada by a representative of the Agency.Получаване на документи по електронен път Получаването на документи по електронен път е удобно решение както за издателите, така и за получателите на електронни документи. .
Receiving documents electronically is a convenient solution for both publishers and recipients of electronic Правно съдействие за съдебни дела в строителството при предаването на обекти и получаване на документи за етапи на строителството.
Legal assistance for lawsuits related to construction upon the delivery Дните, в които службата не е отворена за получаване на документи, се определят от председателя на службата преди началото на всяка календарна година.
The days on which the Office is not open for receipt of documents shall be determined by the President Ако гражданинът няма идентификационен номер на данъкоплатците, тогава данъчният орган ще го издаде заедно с регистрацията на индивидуалния предприемач, нотова ще увеличи общия период за получаване на документи.
If a citizen does not have a taxpayer identification number, then the tax authority will issue it together with the registration of the individual entrepreneur, butthis will increase the overall period for receiving documents.Правно съдействие за съдебни дела в строителството при предаването на обекти и получаване на документи за етапи на строителството. Удостоверение за груб строеж, удостоверение за въвеждане в експлоатация и др.
Legal assistance for lawsuits related to construction upon the delivery Координатите за връзка с ръководител на транспортната дейност или с друго(и) лице(а) за контакт в държавата членка на установяване с оглед на връзка с компетентните органи на приемащата държава членка,в която се предоставят услугите, и за изпращане и получаване на документи или съобщения;
The contact details of a transport manager or other contact person(s) in the Member State of establishment to liaise with the competent authorities of the host Member State,in which the services are provided and to send out and receive documents or notices;Накратко казано, разследващата журналистика често включва получаване на документи и друга поверителна информация от хора, които може да са я откраднали или да са нарушили по друг начин закона, за да ги придобият.
In sum, investigative journalism frequently entails media outlets receiving documents and other private information from people who have stolen them or otherwise broke the law to obtain and release them.Подготовка на документи при сключване на брак между български граждани и чуждестранни,както и за получаване на документи за разрешаване престоят на чуждестранни граждани, подготовка на документи за българско гражданство.
Preparation of От Гражданския кодекс на Руската федерация, след получаване на документи, потвърждаващи основателните причини за несъстоятелност(уволнение от работа, пожар, болест и др.), Съдията може да реши да намали размера на дълга.
Of the Civil Code of the Russian Federation, after receiving documents confirming the valid reasons for insolvency(dismissal from work, fire, illness, etc.), the judge may decide to reduce the amount of the debt.Заявителят или жалбоподателят, както и всички заинтересовани граждани,които са привлечени или встъпили като страни, за призоваване и получаване на документи и съоб¬щения, свързани със започнало производство, могат да предоставят на административния орган или на съда, ако разполагат с такива.
The applicant or any interested citizen who has been orhas been involved as a party for summoning and receiving documents and proceedings relating to proceedings which have commenced proceedings may give the administrative authority or the courts, if they have such.Ако срокът изтича в ден, в който Службата не е отворено за получаване на документи, или в който, поради други причини, различни от посочените в параграф 2, на мястото, където се намира Службата, не се доставя обикновена поща, срокът се удължава до първия ден след деня, в който Службата е отворено за получаване на документи и в който се доставя обикновена поща.
If a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents or on which, for reasons other than those referred to in paragraph 2, ordinary mail is not delivered in the locality in which the Office is located, the time limit shall extend until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.Подаване на уведомления илизаявления по искане на предприятие, получаване на документи или друга информация от стопански административни органи и връчване на административни актове на предприятия;
Submit notices andapplications at the request of an undertaking, receive documents or other information from economic administrative authorities and deliver an administrative act to an undertaking;Ако срокът изтича в ден, в който Бюрото не е отворено за получаване на документи, или в който, поради други причини, различни от посочените в параграф 2, на мястото, където се намира Бюрото, не се доставя обикновена поща, срокът се удължава до първия ден след деня, в който Бюрото е отворено за получаване на документи и в който се доставя обикновена поща.
Where a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents or on which, for reasons other than those referred to in paragraph 2, ordinary post is not delivered in the locality in which the Office is located, the time limit shall be extended until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.Става дума за«Judicial»- специализирано мобилно приложение за адвокати, което комуникира със съда за изпращане и получаване на документи с правно значение, както и удобен организатор, интегриран с календара на мобилното ви устройство, за да напомня на потребителите за планираните сесии.
The second place team was Judicial- a specialized mobile application for lawyers that communicates with the court to send and receive documents with legal significance, as well as a convenient organizer integrated with the calendar on your mobile device to remind users about scheduled sessions.Че даден срок от време изтича на деня, на който Службата не е отворена за получаване на документи или на който, поради причини, различни от посочените в параграф 2, обикновената поща не се доставя по местоположението на Службата, срокът от време се продължава до първия следващ ден, на който Службата е отворена за получаване на документи и на който се доставя обикновена поща.
Where a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents or on which, for reasons other than those referred to in paragraph 2, ordinary post is not delivered in the locality in which the Office is located, the time limit shall be extended until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.Административните органи, органите на съдебната власт, лицата, осъществяващи публични функции, и организациите, предос¬тавящи обществени услуги, организациите и адвокатите, участници в производствата, задължително посочват електронен адрес съгласно Закона за електронното управле¬ние в производствата пред административен орган илиелектронен адрес съгласно Закона за съдебната власт в производствата пред съд за призоваване и получаване на документи и съобщения.
The administrative authorities, the judiciary authorities, the public officials, and the public services, organizations and attorneys involved in the proceedings must indicate an electronic address under the e-Governance Act we in the proceedings before an administrative body oran electronic address under the Judicial System Act in the proceedings before a court for summoning and receiving documents and messages.(2) Административните органи обявяват информацията по ал.1,както и информация за възможностите за подаване или получаване на документи по електронен път в Интернет страницата си,на официалното си табло за обявления, в брошури, с които всеки заинтересован може да се сдобие, чрез разяснения на длъжностните лица, приемащи исканията, или по друг подходящ начин.
(2) The administrative bodies shall announce the information under para 1,as well as information for the possibilities for filing and receiving documents in electronic way in their Internet site, on their official notice-board, in brochures which any interested person may obtain, with explanations by the officials who accept the requests, or in another suitable way.Таксите за получаване на документи, удостоверяващи постоянното пребиваване след 5-годишно пребиваване( 80 евро), са по-високи от тези за издаване на документи за самоличност на кипърските граждани( 20 евро), при положение че в директивата е предвидено документите за пребиваване да се издават на гражданите на ЕС и на членовете на техните семейства„ безплатно или срещу такса, ненадвишаваща таксата, налагана на гражданите на държавата за издаването на подобни документи.“.
The fees for obtaining documents certifying permanent residence after five years of residence(€80) are higher than those for issuing identification (2) Административните органи обявяват информацията по ал.1,както и информация за възможностите за подаване или получаване на документи по електронен път в Интернет страницата си, на официалното си табло за обявления, в брошури, с които всеки заинтересован може да се сдобие, чрез разяснения на длъжностните лица, приемащи исканията, или по друг подходящ начин.
(2) The administrative authorities shall announce the information covered under Paragraph(1),as well as information on the possibilities to submit or receive documents by electronic means on the Internet site of the said authorities, on the official notice board thereof, in brochures available to any interested person, through explanations by the officials 
