What is the translation of " ПОЛУЧАВАЩИЯ " in English?

• receiving

Examples of using Получаващия in Bulgarian and their translations into English

Да бъдеш на получаващия край.
Being on the receiving end.

Радио получаващия- безплатна програма.
Radio receiving- free program.

Подрязване на получаващия отбор!
Clipping on the receiving team!

Бях на получаващия край от неодобрението на баща ти.
I have been on the receiving end of your father's disapproval.

Получаване на документи от получаващия орган.
Receipt of documents by receiving agency.

Удобства:• Радио получаващия- безплатна програма.
Features:• Radio receiving- free program.

Даващият е стократно по-щастлив от получаващия.».
The giver is more blessed or happy than the receiver.”.

Други средства, разрешени от получаващия митнически орган.
Other means as allowed by the receiving customs authority.

Това съобщение обикновено показва проблем в получаващия сървър.
This code typically indicates an issue on the receiving server.

Тази грешка почти винаги показва проблем с получаващия сървър или мрежа извън Office 365.
This error almost always indicates an issue with the receiving server or network outside of Office 365.

Това съобщение обикновено показва проблем в получаващия сървър.
This message usually indicates an issue on the receiving server.

Срамът е разликата между получаващия и Даващия- онова, което усеща получаващият..
Shame is the difference between the receiver and the Giver, felt in the receiver..

Работата тук не е в разликата между даващия и получаващия.
There is no difference between the giver and the receiver.

Молбите могат да бъдат подадени директно чрез получаващия орган или по пощата.
Applications may be filed directly with the receiving authority or by post.

Работата тук не е в разликата между даващия и получаващия.
The point is not in the difference between the Giver and the receiver.

Въпрос: Какво означава, силата на получаващия да се подчини на силата на даващия?
Question: What does it mean for the force of the receiver to submit to the force of the giver?

Срамът е усещането за разрив между отдаващия и получаващия в духовното.
It's a sensation of separation between the giver and the receiver in spirituality.

Доброволчеството е точно толкова удовлетворяващо за даващия, колкото за получаващия.
Volunteerism is just as good for the Giver as it is for the Receiver.

Пълният цикъл с Danabol 50, в зависимост от индивидуалните характеристики на получаващия орган е около 6-8 седмици.
Full course Danabol 50, depending on the individual characteristics of the receiving body is about 6-8 weeks.

Отначало Творецът дарява нещо на получаващия, но с това му предоставя възможността само да получи.
This is because first it was given from the Creator to the receiver; and in this giving He only gives him a chance to receive.

Трябва да има неоснователно имуществено разместване между даващия и получаващия облагата.
There must be an unjustified property reversal between the giving and the receiving the benefit.

При изпращането на жалбата/преписката, НСС предоставя на получаващия орган по саморегулация следната информация.
When sending the complaint/complaint file, the NCSR provides the receiving self-regulatory authority with the following information.

Външен идентификационен номер и име както на трансбордиращия, така и на получаващия риболовен кораб;
The external identification number and the name of both the transhipping and the receiving fishing vessels;

Основната цел на Получаващия отдел е безопасното и точно получаване и подготовка на нашите входящи стоки за продажба.
The main objective of the Receiving Department is to safely and accurately receive and prepare our incoming merchandise for sale.

Помощната програма поддържа прехвърлянето на System Reserved и подравняването на томовете на получаващия носител.
Utility supports transfer System Reserved and alignment of the volumes of the receiving medium.

В този случай обаче обменената информация не може да се използва от получаващия орган за налагане на мерки, свързани с лишаване от свобода.
However, in this case, the information exchanged cannot be used by the receiving authority to impose custodial sanctions.'.

Всички рекламации трябва да има подходящи разрешително преди те могат да бъдат приети от получаващия нашия отдел.
All returns must have proper authorization before they can be accepted by our receiving department.

Посветителят поема в себе си съзнанието на получаващия, и започва да го разширява отвъд неговите привични ментални и витални граници.
The initiator takes into himself or herself, in effect, the consciousness of the recipient, and begins to expand it beyond its habitual mental and vital boundaries.

Помощната програма поддържа прехвърлянето на System Reserved и подравняването на томовете на получаващия носител.
The utility supports the transfer of System Reserved and alignment of the volumes of receiving media.

Намерението винаги трябва да е създаване на щастие за даващия и получаващия, защото щастието стимулира и поддържа живота и следователно генерира мултипликация.
The intention should always be to create happiness for the giver and receiver, because happiness is life-supporting and life-sustaining and therefore generates increase.

How to use "получаващия" in a sentence

(3) Устното производство пред получаващия сектор, експертизните отдели и правния отдел не е публично.

Отворете получаващия профил за електронна поща и намерете съобщението за потвърждение от екипа на trakia-uni.bg.

Във външната политика признаването или непризнаването изразяват положителна или отрицателна оценка на получаващия или очакващия признание

Данните се пренасят при поискване от един субект на друг само при писмено изразено съгласие от получаващия

Чашите за кафе са много подходящи за подарък по различен повод. Определено ще зарадват много получаващия подаръка.

И надцениха търпението на получаващия заплата до 700 лева и пенсия до 350 лв., каквито са 90% от българите.

(2) Членовете на колегии не могат да са членове на получаващия сектор, експертизните отдели, отделите по възраженията или правния отдел.

(2) При жалби срещу решения на получаващия сектор или правния отдел колегията по жалбите се състои от трима правно квалифицирани членове.

2. не облагодетелства пряко получаващия инвестиционен посредник, неговите акционери или служители, без същевременно да предоставя и съществена облага за съответния клиент;

(1) Колегиите по жалбите отговарят за експертизата на жалби срещу решенията на получаващия сектор, експертизните отдели и отделите по възраженията и правния отдел.