What is the translation of " ПОЛУЧАТЕЛИТЕ ТРЯБВА " in English?

• recipients must
• recipients should
• recipients need
• recipients have to

Examples of using Получателите трябва in Bulgarian and their translations into English

Получателите трябва да се откажат от тяхното унгарско гражданство.
The recipients must renounce their Hungarian citizenship.

Когато от Агенцията за отбрана финансират поверително проучване, получателите трябва да ползват компютри на агенцията.
When DARPA funds classified research, the grant recipients have to use DARPA computers.

Получателите трябва да се ангажират 12 единици проучвания химия във втората си година.
Recipients must undertake 12 units of chemistry studies in their second year.

За да прослушат споделени аудиозаписи или да гледат споделени видеозаписи, получателите трябва да направят следното.
To listen to shared audio recordings or to view shared video recordings, your recipients must do the following.

Получателите трябва подходящи за преглед за файлов формат, преди да могат да видят вашите файлове.
The recipients need the appropriate viewer for the file format before they can view your files.

Трябва да се използва сложно медицинско оборудване, а донорите и получателите трябва да бъдат внимателно съпоставени.
Sophisticated medical equipment must be used, and donors and recipients must be carefully matched.

Вниманието на получателите трябва да бъде насочено към съществуването на национални закони, които прилагат тези разпоредби.
The attention of recipients should also be drawn to the existence of national laws that implement these provisions.

Важно е да се уточни, че трансплантираният орган не е постоянен, тъй като получателите трябва да приемат лекарства против отхвърляне.
The transplanted organ is not designed to be permanent, since recipients have to take anti-rejection drugs.

За да актуализирате съществуващи данни, имейл адресите на получателите трябва да се съхраняват като поле в базовата таблица или заявка или в свързана таблица.
To update existing data, the e-mail addresses of the recipients must be stored as a field in the underlying table or query, or in a related table.

Имейл получателите трябва да имат или да имат InfoPath или имейл клиент, който поддържа HTML формат, инсталирана на компютъра си, за да можете да преглеждате и редактирате формуляра.
You e-mail recipients must have either have InfoPath or an e-mail client that supports HTML format installed on their computers in order to be able to view and edit the form.

Няма определена възраст за получаване на патриархална благословия, но получателите трябва да бъдат достатъчно възрастни и зрели, за да разбират значението й.
There is no set age for receiving a patriarchal blessing, but recipients need to be of sufficient age and maturity to understand its significance.

Все още съществуват методи за предаване, има все още много специални начини за предаване на ученията от учител на ученик, Дзогчен принципът на прякото въведение все още важи, има много медитационни практики с ограничения и със специални условия, които получателите трябва да изпълнят.
There is still a method of transmission, there are still very special ways of transferring the teachings from master to disciple, the Dzogchen principle of direct introduction still applies, there are many meditation practices with restrictions and special conditions the recipients should meet.

Ако обаче целта е да се актуализират съществуващите данни, имейл адресите на получателите трябва да се съхраняват като поле в базовата таблица или заявка или в свързана таблица.
To update existing data, the e-mail addresses of the recipients must be stored as a field in the underlying table or query, or in a related table.

Също така, ако библиотеката бъде модифицирана от някого и разпространена в този вид, получателите трябва да знаят, че това не е оригиналната версия, така че евентуални проблеми, предизвикани от промените, да не се отразят на репутацията на първоначалния автор.
Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author 's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Тези получатели трябва да се съгласяват да спазват задълженията за поверителност.
Such third party recipients must agree to abide by confidentiality obligations.

Тези получатели трябва да се съгласяват да спазват задълженията за поверителност.
Recipients must agree to abide by confidentiality obligations.

Това означава, че всички получатели трябва да са избрали да получават съобщения от вас.
This means that all recipients must have opted-in to receive communications from You.

Както потребителя, така и получателя трябва да са лица, навършили пълнолетие.
Both the consumer and the recipient must be persons of full age(18).

Опционално- парола, която получателят трябва да посочи, за да получи парите;
Optional- a password, which the recipient must provide to withdraw the money;

Получателят трябва да бъде уведомен за смисъла на въпросното решение.
The recipient must be provided with notice of the content of such a decision.

Накрая, получателят трябва да предостави значителен собствен принос към разходите за преструктуриране.
Furthermore, the beneficiary needs to make a significant own contribution to the costs of restructuring.

При изплащането на парите, получателят трябва да покаже документ за самоличност.
To withdraw the money, the beneficiary must provide valid identification.

Член 46 и член 51- получателят трябва да се съобразява с кръстосаното съответствие.
Refer to Art 46 and to Art 51- recipient must respect cross compliance.

Можете да пишете и изпращане на съобщения, както с всички други имейл съобщения, но всички потенциални получатели трябва да имате вашия цифров Идентификатор да дешифрира вашите съобщения.
You can write and send messages the same as with any other e-mail messages, but all potential recipients must have your digital ID to decode your messages.

Получателят трябва да се регистрира за Circle акаунт, за да може да изпрати паричните средства.
The recipient must sign up for a Circle Account in order to send the funds.

Оборудване получателят трябва да имат чувствителност на най-малко 70 МОКПО, и Тау на допустимата грешка трябва да бъде по-малка или равна на 0, 1%.
Equipment recipient must have a sensitivity of at least 70 dBm, and the tau of permissible error must be less than or equal to 0.1%.

Изпращачът, митническият агент или получателят трябва да посочи EIN на вносителя в търговската фактура.
Either the shipper, customs agent or recipient needs to provide the importer's EIN on the commercial invoice.

Можете да вземете пари във всеки клон, но получателят трябва да представи документ за самоличност, както и правилно да посочи цифровия код.
You can pick up money at any branch, but the recipient must present an identity document, as well as correctly specify the digital code.

S/MIME шифроване- да използвате S/MIME шифроване, подателя и получателя трябва да имате приложение за поща, която поддържа стандарта за S/MIME.
S/MIME encryption- To use S/MIME encryption, the sender and recipient must have a mail application that supports the S/MIME standard.

Получателят трябва да бъде нает в училищен район и трябва да кандидатства за свидетелството за стаж и с двамата Prescott College и отдела за образование в Аризона.
Recipient must be employed by a school district and must apply for the Intern Certificate with both Prescott College and the Arizona Department of Education.