What is the translation of " ПОЛУЧЕНИ ОТ ЧОВЕШКА " in English?

• derived from human

Examples of using Получени от човешка in Bulgarian and their translations into English

Материали, получени от човешка тъкан.
Materials derived from human tissue.

За биологичните лекарствени продукти, като имунологични лекарствени продукти и лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, се прилагат изискванията на настоящия параграф.
For biological medicinal products, such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this paragraph shall apply.

Лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
Products derived from human blood or plasma.

За биологични лекарствени продукти, например имунологичните лекарствени продукти и лекарствените продукти, получени от човешка кръв или плазма, изискванията на този модул може да бъдат адаптирани към отделните продукти.
For biological medicinal products, such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this paragraph shall apply.

Лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
Any therapeutic product derived from human blood or plasma.

Допълнени са от раздели, съдържащи специални, допълнителни изисквания за радиофармацевтичните и биологични лекарствени продукти, като например имунологични лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма.
They are supplemented by sections containing additional special requirements for radiopharmaceuticals and for biological medicinal products, such as immunological medicinal products derived from human blood or plasma.

Лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
Manufacture of Medicinal Products Derived from Human Blood or Plasma.

(2) Производителите уведомяват ИАЛ за метода, използван за намаляване или отстраняване на патогенни вируси, които могат да бъдат пренесени чрез лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
To this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood or human plasma.

Лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
New medicinal products derived from human blood or human plasma.

За тази цел производителите нотифицират компетентните органи за използвания метод за намаляване или елиминиране на патогенните вируси, които могат да бъдат пренесени чрез лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
To this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood or human plasma.

Voncento съдържа активните съставки FVІІІ и VWF, които са получени от човешка плазма и действат като ендогенните съставки на плазмата.
Voncento contains FVIII and VWF as active ingredients which are derived from human plasma and act like endogenous constituents of plasma.

По отношение на лекарствените продукти, получени от човешка кръв или плазма, се описват и документират произходът, критериите и процедурите за събиране, транспорт и съхранение на суровините.
For medicinal products derived from human blood or plasma, the origin and the criteria and procedures for collection, transportation and storage of the source material shall be described and documented.

По отношение на биологичните лекарствени продукти, като например имунологични лекарствени продукти и лекарствените продукти, получени от човешка кръв или плазма, може да се наложи изискванията на настоящата част да бъдат адаптирани за индивидуални продукти;
For biological medicinal products such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this Part may have to be adapted for individual products;

За тази цел те насърчават доброволното безвъзмездно даряване на кръв и плазма и предприемат необходимите мерки за развитие на производството и употребата на продукти, получени от човешка кръв и плазма, в резултат на доброволно безвъзмездно донорство.
For this purpose, they shall encourage the voluntary unpaid donation of blood and plasma and shall take the necessary measures to develop the production and use of products derived from human blood or human plasma coming from voluntary unpaid donations.

За лекарствените продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма, произходът, критериите и процедурите за събиране, транспортиране и съхранение на изходния материал трябва да бъдат описани и документирани в съответствие с изискванията, описани в приложение № 4.1.
For medicinal products derived from human blood or plasma, the origin and the criteria and procedures for collection, transportation and storage of the starting material shall be described and documented in accordance with provisions laid down in Part III of this Annex.

В случай че за биологичните лекарствени продукти, като например имунологични лекарствени продукти и лекарствените продукти, получени от човешка кръв или плазма, не могат да се проведат изпитания за стабилност на крайните продукти, приемливо е тези изпитания да се извършат на междинен етап от производството, възможно най-късно в процеса на производство.
Where for biological medicinal products, such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, stability tests cannot be carried out on the finished products, it is acceptable to carry out stability indicating tests at an intermediate stage of production as late as possible in the manufacturing process.

Както при всички лекарствени продукти, получени от човешка кръв, използването на Nonafact може да предизвика алергични реакции, които може да включват оток на ларинкса, болка и парене на мястото на инжектиране, втрисане, зачервяване, уртикария, сърбеж и обрив, главоболие, отпадналост, гадене, безпокойство, учестен пулс, стягане в гърдите, мравучкане, повръщане, хрипове.
As with all medicinal products derived from human blood, the use of Nonafact can cause allergic reactions which may include swelling of the larynx, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, hives, itching and rash, headache, tiredness, nausea, restlessness, fast heartbeat, chest tightness, tingling, vomiting, wheezing.

(1) При осъществяване на контрола ИАЛ предприема всички необходими мерки, за да осигури правилно валидиране на процесите на производство и пречистване на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма, постоянство в качеството на партидите и гарантиране, доколкото технологията позволява, отсъствието на специфична вирусна контаминация.
The KMA shall take all necessary measures to ensure that the manufacturing and purifying processes used in the preparation of medicinal products derived from human blood or human plasma are properly validated, attain batch-to-batch consistency and guarantee, insofar as the state of technology permits, the absence of specific viral contaminations.

Що се отнася до контрола на биологичните лекарствени продукти, като например имунологични лекарствени продукти и лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, непосочени в Европейската фармакопея или в тази на държавата-членка, процедурите и критериите за тяхната приемливост следват ръководството, публикувано като препоръки на СЗО(Изисквания за биологичните вещества).
For all controls of biological medicinal products such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma which are not specified in the European Pharmacopoeia or failing this, in the pharmacopoeia of a Member State, the procedures and the criteria of acceptability published as recommendations in the WHO(Requirements for Biological Substances) shall serve as guidelines.

Това е продукт получен от човешка плазма.
This product is derived from human plasma.

Биологиците са генетично конструирани протеини, получени от човешки гени.
Biologics are genetically-engineered proteins derived from human genes.

Буш ограничи федералното финансиране на научни изследвания, използващи стволови клетки, получени от човешки ембриони.
Bush restricted federal funding for research using stem cells derived from human embryos.

Произведени продукти, получени от човешки тъкани и клетки, предназначени за трансплантиране при хора, когато такива продукти не са в обхвата на други директиви.
Manufactured products derived from human tissues and cells intended for human applications, where those products are not covered by other Union legislation.

В момента в САЩ биологичните материали, получени от човешки или животински тъкани, се използват по-често от синтетичните биоматериали.
Currently in the US, biological materials derived from human or animal tissues are used more often than synthetic biomaterials.

Произведени продукти, получени от човешки тъкани и клетки, предназначени за трансплантиране при хора, когато такива продукти не са в обхвата на други директиви.
(b) the importation of manufactured products derived from human tissues and cells intended for human application, where those products are not covered by other European Union legislation;

Произведени продукти, получени от човешки тъкани и клетки, предназначени за трансплантиране при хора, когато такива продукти не са в обхвата на други директиви.
Manufactured products derived from human tissues and cells intended for human applications, where those products are not covered by other directives.

Издаване на сертификат за освобождаване на партида от лекарствен продукт, получен от човешка кръв или човешка плазма.
Certification of batches of immunological medicinal products or a medicinal product derived from human blood or plasma.

Този резултат е подобен на докладваните стойности за фактор VІІІ, получен от човешка плазма.
This result is similar to the reported values for factor VIII derived from human plasma.

Втората изследователска група от Bascom Palmer Eye Institute в Маями проведе две изследвания, използващи RPE клетки, получени от човешки ембрионални стволови клетки, за лечение на пациенти със суха AMD, както и пациенти с болест на Старгард.
A second research group from Bascom Palmer Eye Institute in Miami has conducted two studies using RPE cells derived from human embryonic stem cells to treat patients with dry AMD, as well as patients with a different form of retinal degeneration called Stargardt disease.

В опит да се подобри лечението на глаукомата и да се открият перспективи за персонализирана медицина, изследователите са успели да направят ретинални ганглиозни клетки от стволови клетки, получени от човешки кожни клетки.
In a bid to improve glaucoma treatments and open prospects for personalized medicine, researchers have succeeded in making retinal ganglion cells from stem cells derived from human skin cells.