What is the translation of " ПОЛУЧЕНОТО ОБРАЗОВАНИЕ " in English?

• received education
• resulting education
• acquired education

Examples of using Полученото образование in Bulgarian and their translations into English

Съответствие с полученото образование.
Satisfaction with education received.

Полученото образование обаче не го задоволявало.
But the education received was not adhered to.

Затова е наложително първо да се третира полученото образование.
Therefore, it is imperative that the resulting education be treated first.

Полученото образование е основа за успешна реализация в различни областти на одита.
The acquired education is the foundation for successful realization in a variety of audit areas.

Четвърт от анкетираните са получили по-добро предложение за работа, в резултат на полученото образование.
Quarter of the respondents have received a better job offer due to the received education.

Полученото образование е основа за успешна реализация в областта на данъчния и митническия контрол.
The resulting education is the basis for success in the fields of tax and customs control.

Много хора са открили какво могат да правят и кои са всъщност, след като са напуснали училище и са се възстановили от полученото образование.
Many of them didn't really discover what they could do- and who they really were- until they would left school and recovered from their education.

Полученото образование дава възможност за продължаване на обучението в колеж и ВУЗ у нас и чужбина.
Received education allows for continued education in college and universities at home and abroad.

Не връзките, дадени от старта или полученото образование, помагат на човека да стане богат, а определен стил на мислене и изграждане на тяхното поведение.
It's not the connections given by the start or the received education that help the person to become rich, but a certain style of thinking and building their behavior.

Полученото образование е стабилна основа за успешна реализация във финансовия и фирмения бизнес и администрацията.
The acquired education is the foundation for successful realization in a variety of audit areas.

И накрая искам да кажа, че кариератаДизайнерските дрехи не зависят толкова много от полученото образование, а от желанието и отдадеността на професията.
And finally I want to say that the careerDesigner clothes depends not so much on the education received, but on the desire and dedication of the profession.

Полученото образование е основа за успешна реализация в областта на данъчната и митническата администрация.
The resulting education is the basis for successful realization in the field of tax and customs administration.

Когато Божието Слово се пренебрегва заради книги, отклоняващи от Бога, които смущават разбирането на принципите на небесното царство, полученото образование ще е извратено.
When the word of God is laid aside for books that lead away from God, and that confuse the understanding regarding the principles of the kingdom of heaven, the education given is a perversion of the name.

Полученото образование е стабилна основа за успешна реализация във финансовия и фирмения бизнес и администрацията.
The acquired education is the foundation for successful realization in the financial and corporate business and administration.

Като има предвид, че е подходящо държавите-членки да приемат съответните мерки работното време на подрастващите, които посещават училище, да не е във вреда на възможността им да се възползват от полученото образование;
Whereas Member States should take the appropriate measures to ensure that the working time of adolescents receiving school education does not adversely affect their ability to benefit from that education;

Полученото образование е стабилна основа за успешна реализация в бизнеса, администрацията, неправителствените организации и научните институции.
The received education is a solid foundation for a successful career in business, administration, NGOs and research institutions.

(ii) не са от такова естество, че да им попречат да посещават училище, да участват в програми за професионално ориентиране или обучение, одобрени от компетентните органи, или на възможността да се възползват от полученото образование.
(ii) are not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received.

Полученото образование е стабилна основа за успешна реализация във финансовия, банков, застрахователен бизнес, национални и международни компании и др.
This education is a sound basis for a successful career in the financial, banking, insurance business, national and international companies, etc.

(ii) не са от такова естество, че да им попречат да посещават училище, да участват в програми за професионално ориентиране или обучение, одобрени от компетентния орган, или на възможността да се възползват от полученото образование;
(b) are not of such a nature as to impair their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programs approved by the competent authority, or the benefit of the education they receive.

Полученото образование е стабилна основа за успешна реализация в администрацията, националните, европейските и други международни институции.
The education is a solid foundation for successful implementation in the administration, national, European and other international institutions.

Не са от естество да се отразят неблагоприятно на тяхната прилежност в училището или на участието им в програмите за професионално ориентиране или професионална подготовка, одобрени от компетентната власт, или на тяхната възможност да се възползват от полученото образование.
(ii) are not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received.

Полученото образование може да се използва в терапевтичната и превантивна грижа за възрастни и педиатрични пациенти или в областта на научните изследвания.
The obtained education can be utilized in the therapeutical and preventive care for adult and paediatric patients or in the field of scientific research.

Не са от естество да се отразят неблагоприятно на тяхната прилежност в училището или на участието им в програмите за професионално ориентиране или професионална подготовка, одобрени от компетентната власт, или на тяхната възможност да се възползват от полученото образование.
(b) are not of such a nature as to impair their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programs approved by the competent authority, or the benefit of the education they receive.

Качеството на полученото образование с оглед на разходите и други нематериални фактори, като пребиваването в друга културна среда и подобряването на езиковите умения.
The quality of the education gained, relative to the expense and intangible factors of studying abroad, such as cultural immersion and language skills.

Повече от 17 000 възпитаници, които практикуват в САЩ и в почти осемдесет страни по света- във всички области на практиката, от корпоративен до законен интерес, в големи фирми, частна практика, държавна служба или като единствени практикуващи- могат да свидетелстват за отличните постижения полученото образование.
More than 17,000 alumni practicing throughout the United States and in nearly eighty countries around the world- in all fields of practice from corporate to public interest law, in large firms, private practice, government service or as sole practitioners- can attest to the excellence of the education they received.

Нивото на полученото образование позволява на завършилите да работят умело в различни области на биологията, микробиологията, биомедицината и биоинформатиката и да дават своя принос във всеки университет, академична или индустриална институция, специализирана в основни и/ или приложни изследвания и разработки.-.
The level of education obtained allows graduates to work skillfully in different fields of biology, microbiology, biomedicine, and bioinformatics, and to contribute at any University, an academic or industrial institution specializing in basic and/or applied research and development.-.

До момента хиляди деца в румънските градове Букурещ, Брашов, Сибиу, Клуж-Напока, както и в други градски и селски райони, са получили образование по хуманност към животните.
Thousands of children in the Romanian cities of Bucharest, Brașov, Sibiu, Cluj-Napoca and many other urban and rural regions have received education in humanity towards animals.

Много деца по света преминават през най-невероятните и невъобразими пътища и пътеки, за да получат образованието, което повечето от нас приемат за даденост.
Many children throughout the world have to take the most incredible and unimaginable routes in order to receive the education that some of us may take for granted.

Всички работещи в кантората са получили образование във водещи национални и европейски институции, притежават задълбочени познания в сферата на собствеността върху недвижимите имоти и корпоративното право.
All of us who are working for the office have received education and qualification in leading national and European institutions and we have profound knowledge in the field of the real estate ownership and corporate law.

Земните хората могат да навлязат в тази Средна сфера на духовния свят, но само членовете на Обединителната църква могат да влязат в специалната класна стая, за да получат образование за праведност и справедливост.
People of the world can enter this middle region of Spirit World but only UC members can enter the special classroom to receive the education regarding the direction of righteousness and justice.

How to use "полученото образование" in a sentence

Полученото образование в магистърската програма „Дигитална икономика“ е стабилна основа за успешна реализация в:

Полученото образование и професионални компетенции дават възможност за продължаване обучението в колежи и висши училища.

Полученото образование и професионални компетенции дават възможност за работа в частни фирми и за продължаване обучението във ВУЗ.

Полученото образование по специалност Строителство и архитектура дава възможност за продължаване на обучението в колеж или висше учебно заведение в страната и чужбина.

Експерти твърдят, че членството му в СС или полученото образование в нацистки лагер не е достатъчно за предявяване на обвинение за опит за убийства.

ЦПО предоставя на курсисти, които се обучават в него съвременно оборудвана материална база и квалифициран преподавателски екип, благодарение на което полученото образование е качествено и резултатно.

• бърза и ефикасна процедура за признаване на полученото образование и научни степени от чужди университети и включване на получилите ги учени в преподаване и научната дейност на българските университети;