What is the translation of " ПОЛУЧИЛИТЕ " in English?

• received
• granted
• receiving
• obtained

Examples of using Получилите in Bulgarian and their translations into English

Един от получилите органи е учител.
Of the organ recipients, one is a schoolteacher.

Получилите кръв/кръвен продукт преди 1992 г.;
Received blood or blood products before 1992.

Близо четвърт от получилите такива съобщения са били притеснени от това.
Of those who have received such messages, nearly one quarter were been bothered by this.

Получилите кръв/кръвен продукт преди 1992 г.;
Receiving blood or blood products prior to 1992.

Следователно не е известно дали получилите обучение все още работят активно в момента и дали са в състояние да обучават колегите си.
Hence, it is unknown whether the training recipients are still in active duty today and in a position to train their peers.

Получилите европейската степен бакалавър в училището.
Holders of the European baccalaureate obtained at the School shall.

При пациентите с рак, подложени на химиотерапия, по-малък брой от лекуваните с Nespo се нуждаят от преливане на кръв в сравнение с получилите плацебо.
In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo.

Майоре, получилите заповед за нападение кораби вече пътуват насам.
Major, the ships receiving the attack order were already on their way here.

Най-напред от тогава ЕЦБ ще може да реши да поеме пълна отговорност за надзора над всяка кредитна институция, особено над получилите или поискалите публично финансиране.
To assume full supervisory responsibility for any bank, particularly those that have received or requested public funding.

Повечето от получилите закрила се устройват самостоятелно или напускат страната.
Most of those who received protection are catered for themselves or left the country.

БТПП припомня, че Държавната агенция за бежанците и Палатата обменят информация във връзка с трудовата реализация на получилите международна закрила в България.
BCCI and the State Agency for Refugees exchange information on the employment of those granted international protection in Bulgaria.

Получилите искане по силата на параграф 1 компетентни органи предприемат някое от следните действия.
Competent authorities that have received a request pursuant to paragraph 1 shall do any of the following.

За тези празненства бил приспособен нов език, както и език на йероглифите, непознат за всички, освен за получилите най-високата степен.
A language of hieroglyphics was adapted to the celebrations of the Sacred Mysteries of ancient Egypt, unknown to any but those who had received the Highest Degree.

Получилите тези заплати твърдяха, че заслужавали по-големи суми от другите поради по-изявения си талант.
Those who received these wages claimed that they deserved a greater sum than others, because of their superior talents.

Честотата на рецидивите в рамките на 10 години е намалена при пациентките, получаващи TAC в сравнение с получилите FAC(съответно 39% спрямо 45%), т.е.
Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC(39% versus 45%, respectively) i.e.

Още повече, че получилите се резултати объркаха някои сметки и затегнаха възела около челните три места още повече.
Moreover, the results received are confused some accounts and have tightened the knot around the top three places further.

При 18% от лекуваните с инфликсимаб пациенти в клинични проучвания фаза III са се развили реакции, свързани с инфузията, докато при получилите плацебо- при 5%.
In phase III clinical studies, 18% of infliximab-treated patients compared with 5% of placebo-treated patients experienced an infusion-related reaction.

Samsung е сред получилите най-голям брой сертификати с външна проверка в бранша на глобалната електроника. Сертификати cETLus.
Samsung has obtained one of the highest numbers of externally verified certifications in the global electronics industry.

Забавянето на лечението с 6 месеца води до по-нисък процент повлияли се във всяка точка от отворената фаза, в сравнение с получилите втора инжекция.
Delaying treatment for 6 months results in a lower proportion of responders at all time points in the open label phase when compared with those receiving a second OZURDEX injection.

По този начин, получилите ваксината могат да се разболеят и/или могат потенциално да разпространят болестта, толкова дълго, колкото продължава фекалната екскреция на вируса.
Thus, vaccine recipients are at risk, and can potentially spread the disease, as long as fecal excretion of the virus continues.

Тези широки насоки имат за цел да се попречи на получилите държавна помощ банки да се възползват от това по несправедлив начин и да се възстанови равновесието на вътрешния пазар.
These broader guidelines aim to prevent banks that have received state aid from benefiting unfairly, and to restore equilibrium to the internal market.

При разглеждане само на пациентите„с голяма необходимост“ в това изследване 30% от получилите Raptiva се повлияват от лечението, в сравнение с 3% от получилите плацебо.
Looking only at the‘high need' patients in this study, 30% of those receiving Raptiva responded to treatment, compared with 3% of those receiving.

Следователно по отношение на получилите помощ държави фондът е постигнал основната си цел- солидарност с държавите-членки по време на бедствие.
The Fund has therefore, in respect of the states that received aid, met its underlying objective of demonstrating solidarity with Member States in times of disaster.

Приблизително при 20% от лекуваните с инфликсимаб пациенти в клинични проучвания са се развили инфузионни реакции, докато при получилите плацебо- при приблизително 10%.
In clinical studies, approximately 20% of infliximab-treated patients compared with approximately 10% of placebo- treated patients experienced an infusion-related effect.

В клиничните проучвания 99, 2% до 100% от получилите Gardasil 9, развиват серопозитивност за антителата срещу всички 9 ваксинални типа до Месец 7, във всички изследвани групи.
In clinical studies 99.2% to 100% who received Gardasil 9 became seropositive for antibodies against all 9 vaccine types by Month 7 across all groups tested.

Това означава осигуряване на достъп до процедури за убежище, както и на достойни и нормални условия за кандидатите за убежище(лицата, търсещи убежище) и за получилите закрила(бежанците).
This means providing access to asylum procedures and dignified and decent conditions for those who apply for asylum(asylum seekers) and those granted protection(refugees).

Получилите унгарски паспорти украински граждани първо не бързат да емигрират и второ, когато го правят, то не е към Унгария а към други по-развити страни от Западна Европа.
The Ukrainian citizens who received the Hungarian passports are in no hurry to emigrate at all and secondly, when they do so, the destination is not Hungary but to other more developed countries in Western Europe.

Nobivac Piro е по- ефективен от плацебо за стимулиране на произвеждането на антитела: антитела са развили по- голям брой от кучетата, получили ваксина, в сравнение с получилите плацебо.
Nobivac Piro was more effective than placebo at stimulating the production of antibodies: more dogs receiving the vaccine developed antibodies than those receiving placebo.

Честотата на рецидивите в рамките на 10 години е намалена при пациентите получаващи TAC в сравнение с получилите FAC(съответно 39% спрямо 45%), т.е. абсолютно снижение на риска със 6%(p= 0,0043).
Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC(39% versus 45%, respectively) i.e. an absolute risk reduction by 6%(p= 0.0043).

В клиничните изпитвания 99, 9%, 99, 8%, 99, 8% и 99, 6% от получилите Gardasil стават съответно анти- HPV 6, анти- HPV 11, анти- HPV 16 и анти- HPV- 18 серопозитивни на 1 месец след доза 3.
In the clinical studies, 99.9%, 99.8%, 99.8%, and 99.6% of individuals who received Gardasil became anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, and anti-HPV 18-seropositive respectively, by 1 month Postdose 3 across all age groups tested.

How to use "получилите" in a sentence

46:5.6 (523.9) 5. Кръговете на получилите назначения възходящи смъртни, включително промеждутъчните създания.

за получилите капитанска правоспособност, но имащи нужда да получат увереност във ветроходните си умения;

Получилите най-много гласове организации излъчват свой представител за член на Съвета, както и негов заместник.

Получилите освобождение от многовековните задачи, Адам и Ева могат да изберат един от следните пътища:

2. Повишаване качеството на образование за нарастване дела на получилите диплома за средно образование, свидетелство

Втора част. Разговор с комисията. Получилите оценка по-ниска от среден (3.00) не участват във втори кръг.

Съгласно чл. 19 от ЗЛЗ получилите разрешение за лечебна дейност са длъжни да извършват дейността си:

Получилите най-много точки във финалната медиация станаха и носителите на наградите в категориите медиатор и адвокат/клиент:

191 са студентите дипломирали се с образователно-квалификационна степен „бакалавър”, а получилите диплома за „магистър” са 61.