What is the translation of " ПОМАЖИ " in English?

• anoint

Examples of using Помажи in Bulgarian and their translations into English

Помажи Го!
Anoint it!

Папа, помажи звяра!
Papa, anoint the beast!

И рече Господ: Стани, та го помажи, защото е той.
And the Lord said, Arise, anoint him, for this is he.”.

А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си.
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

Помажи избрания от Теб съд и го предпази от огъня на Твоя безсмъртен род.
Anoint your chosen vessel and protect him from the fire of your immortal kin.

Блаженна Атина, помажи това свято вариво с мъдростта си, за да избистрим главите си.
Blessed Athena, anoint this holy brew with your wisdom to clear our heads.

И помажи с него скинията на събранието и ковчега(на скинията) на откровението.
With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony;

Затова изкъпи се и се помажи, и си сложи най-добрите дрехи, и слез на хармана;
So bathe, anoint yourself, put on your good clothes, and go down to the threshing-floor;

Тълкувайки думите на Христос:„А ти, кога постиш, помажи главата си и умий лицето си” Мат.
Jesus continues,“But you, when you fast, anoint your head, and wash your face.

Затова изкъпи се и се помажи, и си сложи най-добрите дрехи, и слез на хармана;
Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor;

Помажи ги с Свещения Дух, така, че да се преродят в твоя храм, и да наследят царството ти.
Anoint them with Your HolySpirit, that theymaybeborn again in Your church, that theymaybecomeinheritors ofYourglorious kingdom.

Облечи Аарона в свещените одежди, помажи го и го освети, за да Ми бъде свещеник.
Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest.

Умий се, прочее, и помажи се, и облечи се с дрехите си и слез на гумното;
Wash yourself therefore, and anoint yourself, and put on your clothes, and go down to the threshing floor.

Облечи Аарона в свещените одежди, помажи го и го освети, за да Ми бъде свещеник.
Put the sacral vestments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may serve Me as priest.

Помажи главата си и умий лицето си, така, че само твоят Баща, Който е в тайно, да знае намеренията на сърцето ти.
Anoint your head and wash your face, so that only your Father who is in secret may know the intention of your heart.

Облечи Аарона в свещените одежди, помажи го и го освети, за да Ми бъде свещеник.
Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so that he may serve me as priest.

И прати та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи, и красив на глед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото той е.
He sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful face, and goodly to look on. Yahweh said,"Arise, anoint him; for this is he.".

А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си, 18 за да те не виждат човеците, че постиш, но Отец ти, Който е в тайно;
But you, when you fast, anoint your head and wash your face, 18 so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place;

Но Господ му рече: Иди, върни се по пътя си през пустинята в Дамаск, и когато пристигнеш, помажи Азаила за цар над Сирия;
Yahweh said to him,"Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria.

А Ииуя Намесиевия син помажи за цар над Израиля: и Елисея Сафатовия син, от Авелмеола, помажи за пророк вместо тебе.
You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place.

И прати та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи, и красив на глед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото той е.
And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.

А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си, 18 за да не виждат другите, че постиш, освен твоя Отец, Който е и на тайното място.
But you, when you fast, anoint your head and wash your face, 18 so that you will not appear to men to be fasting, but to your Father who is in secret.

Но Господ му рече: Иди, върни се по пътя си през пустинята в Дамаск, и когато пристигнеш, помажи Азаила за цар над Сирия;”/3 Царе 19:15/.
Then the Lord said to him:‘Go, return on your way to the Wilderness of Damascus; and when you arrive, anoint Hazael as king over Syria.'”- 1 Kings 19:15 NKJV.

Но тя помаза„Бепантеном” и до сутринта всичко изчезна.
But she anointed"Bepantenom" and by the morning everything was gone.

Защото те са помазани, както и самия пастор.
They're anointed just as much as the pastor is.

Те вярват, че са помазани, но знаят, че не са Христос.
They believe they're anointed, but they know they're not Jesus.

Помазани с алкохол, зелени.
Anointed with alcohol, greens.

Те го обявиха за цар, помазаха го, ръкопляскаха и викаха:„Да живее царят!“.
They anointed him, applauded, and said,"May the king live!".

Архиепископът ви помаза като крал.
The Archbishop anointed you king.

Ти си помазан от Господ, благословен от слънцето.
You were anointed by God… blessed by the sun.

How to use "помажи" in a sentence

10. помажи жертвеника на всесъжението и всичките му принадлежности и освети жертвеника, и жертвеникът ще бъде голяма светиня;

Тогава Господ рече „Вземи масло и помажи мнозина с... канабис“, а доказателствата за това се съдържат в Евангелието и Библията

- Умолявам те, отче, още ме помажи с елей и стопли с ръка сърцето ми, за да се прекратят напълно моите страдания.

9. И вземи помазния елей, помажи скинията и всичко, що е в нея, и освети нея и всичките й принадлежности, и ще бъде света;

15. и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.

41. и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.